Қазақ аудармасындағы ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ

Принято решение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    ТОО« Аitas- Group» принято решение о создании ТОО« Aitas meat distribution».
    Жылдың ақпанында«Аitas-Group» ЖШС директорлар кеңесінде«Aitas meat distribution» ЖШС құру туралы шешім қабылданды.
    Единственным акционером АО« КСЖ« ГАК» принято решение о выплате дивидендов за 2017 год- LifeInsurance. kz.
    МАК» ӨСК» АҚ жалғыз акционерімен 2017 жылғы дивидендтерді төлеу туралы шешім қабылданды- LifeInsurance. kz.
    Принято решение о проведении III Международного выставочного форума« Евразийская неделя» 24- 26 октября 2018 года в Ереване, Республика Армения.
    ІІІ Халықаралық“Еуразиялық апта” көрме форумын 2018 жылғы 24-26 қазанда Ереванда, Армения Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.
    По итогам работы одобрен план Рабочей группы ИНТОСАИ на 2018 год. Принято решение провести следующее заседание в 2019 году в Словацкой Республике.
    Жұмыс қорытындылары бойынша ИНТОСАЙ жұмыс тобының 2018 жылға арналған жоспары мақұлданды. Келесі отырысты 2019 жылы Словак Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.
    По итогам мероприятий принято решение о проведении следующих заседания и семинара в 2020 году в Бутане, в 2022 году- в Республике Казахстан.
    Іс-шаралардың қорытындылары бойынша келесі отырыс пен семинарды 2020 жылы Бутанда, 2022 жылы Қазақстан Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.
    Адамдар да аударады
    Единственным акционером АО« КСЖ« ГАК»( приказ Вице- министра труда исоциальной защиты населения Республики Казахстан от 24 апреля 2018 года№ 148) принято решение о выплате дивидендов.
    МАК» ӨСК» АҚ жалғыз акционерімен(Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау вице-министрінің 2018жылғы 24 сәуірдегі № 148 бұйрығы) дивидендтерді төлеу туралы шешім қабылданды.
    Принято решение о размещении постоянного Секретариата АПА в Тегеране и избрании Мохаммада Хади Нежада- Хоссейниана генеральным секретарем АПА сроком на 4 года.
    Тегеранда АПА Тұрақты Хатшылығын орналастыру және Мұхаммад Хади Нежад-Хоссейнянды 4 жыл мерзімге Бас хатшы етіп сайлау туралы шешім қабылданды.
    ГКП« Горкомхоз» акимата Бурлинского района. Постановлением акимата Бурлинского района от 17 мая 2018 года№ 325 принято решение о передаче объекта в доверительное управление с правом последующего выкупа сроком на 1 год. Тендер по продаже обьекта запланирован на 28 сентября 2018 года.
    Бөрлі ауданы әкімдігінің«Горкомхоз» МКК. Бөрлі ауданы әкімдігінің 2018 жылғы 17 мамырдағы №325 қаулысымен нысанды сатып алу құқығымен 1 жыл мерзіміне сенімгерлік басқаруға беру туралы шешім қабылданды. Нысанды сату бойынша тендер 2018 жылдың 28 қыркүйекте жоспарлануда.
    Принято решение об увеличении посевных в Восточно- Казахстанской области с 12 500 га до 16 200 га, приобретены дополнительные земли. Aitas agro повысила урожайность зерновых культур на 40% в сравнении с 2017 годом. Обновлен парк техники.
    Шығыс Қазақстан облысында егістік алаңын 12 0 га-дан 16 200 га дейін кеңейту туралы шешім қабылданды, қосымша жерлер сатып алынды. Aitas agro дәнді дақылдар өнімділігін, 2017 жылмен салыстырғанда, 40% арттырды. Техника паркі жаңартылды.
    Участникам заседания были представлены результаты деятельности рабочей группы по внедрению международного стандарта« Система национальных счетов 2008 года»( CНC- 2008). Принято решение о подготовке аналитического доклада по внедрению СНС- 2008 в государствах- членах и переформатированию совместной деятельности в этом направлении.
    Отырысқа қатысушыларға«2008 жылғы ұлттық шоттар жүйесі»(ҰШЖ-2008) халықаралық стандартын ендіру жөніндегі жұмыс тобы қызметінің нәтижелері ұсынылды. ҰШЖ-2008-ді мүше мемлекеттерде ендіру жөнінде талдамалы баяндама дайындау және осы бағыттағы бірлескен қызметті қайта пішімдеу туралы шешім қабылданды.
    На Совете ЕЭК принято решение выделить в отдельную позицию нити из анидов линейной плотности не менее 900 дтекс( 5402 19 000 ТН ВЭД ЕАЭС) и установить ставку ввозной таможенной пошлины ЕТТ ЕАЭС в размере% от таможенной стоимости. Мера будет действовать до 31 июля 2019 года. На сегодня ставка составляет 5%.
    ЕЭК Кеңесінде сызықтық тығыздығы кемінде 900 дтекс(ЕАЭО СЭҚ ТН 5402 19 0 0) анидтер жіптерін жеке позицияға бөлуге және ЕАЭО БКТ кедендік әкелу бажын кедендік құннан 0% көлеміндегі мөлшерде белгілеуге шешім қабылданды. Шара 2019 жылғы 31 шілдеге дейін қолданылатын болады. Бүгінде мөлшерлеме 5%-ды құрайды.
    Правлением НБРК утверждена Инвестиционная стратегия по управлению портфелем альтернативных инструментов в новой редакции в связи с переходом к подходу Reference portfolio при формировании портфеля альтернативных инструментов и принято решение о пополнении портфеля альтернативных инструментов золотовалютных активов Национального Банка РК.
    ҚРҰБ алқасы баламалы құралдар портфелін құру кезінде Reference portfolio тәсілдемесіне өтуге байланысты жаңа мазмұндағы Балама құралдар портфелін басқару бойынша инвестициялық стратегияны бекітті және ҚР Ұлттық Банкінің алтынвалюта активтерінің балама құралдарының портфелін толықтыру туралы шешім қабылдады.
    В апреле, 2007 Совет образования Украины принято решение о предоставлении KPI со статусом исследовательского университета, Устав утверждается Кабинетом Министров Украины 21. 11. 2007,№ 1332. Кабинет Министров Украины 03. 02. 2010№ 76 КПИ был присвоен статус самоуправляющегося( автономный) исследовательский национальный университет.
    Сәуір айында, 2007 Украина Білім кеңесі зерттеу университетінің мәртебесін ат. Қостанай қамтамасыз ету туралы шешім қабылдады, Жарғы Украина Министрлер Кабинетінің бекітілген 2 1. 1 1. 2 0 0 7, № 1332 Украина Министрлер кабинеті 03.02.2010 № 76 KPI өзін-өзі басқаруды мәртебесі берілді(автономиялық) ғылыми-зерттеу ұлттық университеті.
    ГКП на ПХВ«Областной консультативно- диагностический центр» управления здравоохранения акимата ЗКО. Постановлением акимата ЗКО№ 179 от 23 июля 2018 года принято решение о присоединении к ГКП на ПХВ« Областная клиническая больница». Процедуры присоединения завершены согласно приказа Управления юстиции г. Уральск ДЮ ЗКО№ 770- ә от 13. 09. 2018г.
    БҚО әкімдігі денсаулық сақтау басқармасының«Облыстық кеңесші-диагностикалық орталығы» МКК. БҚО әкімдігінің 2018жылғы 23 шілдедегі №179 қаулысымен ШЖҚ«Облыстық клиникалық ауруханасы» МКК қосылу туралы шешім қабылданды. 1 3. 0 9. 2 0 1 8ж. Орал қаласының әділет басқармасының №770-ә бұйрығы негізінде қосылу рәсімдері аяқталды.
    Возможности расширения и углубления экономических связей Республики Молдова истран Евразийского экономического союза обсуждались на встрече Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Президентом Молдовы Игорем Додоном. Принято решение о подготовке Меморандума о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Республикой Молдова.
    ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Молдова Президенті Игорь Додонмен кездесуінде Молдова Республикасы менЕуразиялық экономикалық одақ елдерінің экономикалық байланыстарын кеңейту және тереңдете түсу мүмкіндіктері талқыланды. Еуразиялық экономикалық комиссия мен Молдова Республикасы арасында Ынтымақтастық туралы меморандумды дайындау туралы шешім қабылданды.
    В 2010 году руководством завода принято решение о внедрении Системы« 5S». Система« 5S»- это такой метод организации рабочего пространства, целью которого является создание оптимальных условий для выполнения операций, поддержания порядка, чистоты, аккуратности, экономии времени и энергии. На сегодняшний день Система« 5S» эффективно функционирует на предприятии и значительно облегчает проверку состояния условий труда на рабочих местах.
    Жылы зауыт басшылығы«5S» жүйесін енгізу туралы шешім қабылдады.«5S» жүйесі- мақсаты операцияларды орындау, тәртіпті, тазалықты, ұқыптылықты сақтау, уақыт пен энергияны үнемдеу үшін оңтайлы жағдайлар жасау болып табылатын жұмыс орнын ұйымдастыру әдісі. Бүгінгі күні«5S» жүйесі кәсіпорында тиімді қолданылуда және жұмыс орнындағы еңбек жағдайын тексеруді жеңілдетеді.
    Национальный парк Беллуно Доломитов простирается от долины Cismon до долины Пьява и был основан в 1990 чтобы защитить эту территорию огромные природные значения, который уже достиг к сведениюна протяжении веков для красоты своей исключительной флоры и его редкости. вследствие этого, было принято решение, чтобы защитить его 32000 га из колоссальной природной панорамы из зимние виды спорта развитие.
    Беллуно доломит ұлттық паркі Пьяве аңғарында дейін Cismon аңғарынан ұзартады және жылы құрылды 1990 осы аумақтан қорғау үшін зор табиғи құндылығы, ол қазірдің өзінде өз эксклюзивті флора сұлулығы меноның раритеттің үшін ғасырлар бойы жазбаны қол жеткізді. Демек, шешім оның қорғауға жасалды 32000 га бастап орасан табиғи Панорама қысқы спорт даму.
    Ноября 2010 годапостановлением Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций№ 167 принято решение о выдаче разрешения на добровольную реорганизацию Акционерного общества« Дочерняя страховая компания БТА Банка« БТА Забота», Акционерного общества« Страховая компания« АТЛАНТА- ПОЛИС» путем присоединения к Акционерному обществу« Дочерняя компания БТА Банка« БТА Страхование».
    Жылғы 0 6 қарашада Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау жөніндегі агенттіктің № 1 6 7 қаулысымен« Б Т А Забота» Б Т А Банкінің Еншілес сақтандыру компаниясы» Акционерлік қоғамын,« А Т Л А Н Т А- П О Л И С» Сақтандыру компаниясы»Акционерлік қоғамын« Б Т А Страхование» Б Т А Банкінің Еншілес компаниясы» Акционерлік қоғамына қосу арқылы ерікті қайта құруға рұқсат беру туралы шешім қабылданды.
    В 2018 году по Агро направлению принято решение о расширении посевных в Восточно- Казахстанской области с 12 500 га до 16 200 га, для чего были приобретены дополнительные земли.« Aitas» повысила урожайность зерновых культур на 40% в сравнении с 2017 годом. В результате модернизации, парк техники пополнился 3 единицами тракторов New Holland Т8. 410, 2 единицами комбайнов Lexion 770 ТТ, 3 сеялками пропашными точного высева Julia Tronic 24- рядными, 4 единицами автомобилей Камаз с трехосными прицепами и другой техникой.
    Жылы Агро бағыт бойынша Шығыс Қазақстан облысында егіс алқаптарын 12 500 га-дан 16 200 га-ға дейін кеңейту туралы шешім қабылданған, осы мақсатта қосымша жерлер сатып алынды. Aitas, 2017 жылмен салыстырғанда, дәнді дақылдардың өнімділігін 40%-ға арттырды. Жаңғырту нәтижесінде, техника паркі 3 бірлік New Holland Т8.410 тракторымен, 2 бірлік Lexion 770 ТТ комбайнымен, 3 бірлік 24-қатарлы Julia Tronic нақты егетін отамалы тұқымсепкімен, 4 бірлік үшөстік тіркемесі бар Камаз автомобилімен және басқа да техникамен толықты.
    Общее собрание акционеров приняло решение об увеличении уставного капитала компании до 204 млн. тенге.
    Акционерлердің жалпы жиналысы компанияның жарғылық капиталын 204 млрд. теңгеге дейін өсіру туралы шешім қабылдады.
    Акционеры АО" Страховая компания" Коммеск- Өмiр" приняли решение о создании дочерней страховой организации- LifeInsurance. kz.
    Коммеск-Өмiр» сақтандыру компаниясы» АҚ акционерлері еншілес сақтандыру ұйымын құру туралы шешім қабылдады- LifeInsurance. kz.
    Собравшийся Синклит не мог принять решение о том, какой из сестёр передать власть.
    Бланкистер де, неоякобиншілер де Тьер әскерін қарусыздандыруды түсінбеді.
    Капитан Линдеман предложил начать погоню ипотопить« Принца Уэльского», однако адмирал Лютьенс принял решение продолжать поход.
    Капитан Линдеман«Принц Уэльскийді»қудалап батыруды ұсынды, бірақ адмирал Лютьенс жорықты жалғастыру шешімін қабылдайды.
    ПРИНЯТЫЕ РЕШЕНИЯ.
    Қабылданған шешімдер.
    Информация о принятом решении размещается на интернет- ресурсе уполномоченного органа.
    Қабылданған шешім туралы ақпарат уәкілетті органның интернет-ресурсында орналастырылады.
    Кто и как принимал решения в Беслане( неопр.).
    Мәселен, Түркияда облыстарды басқаратын губернаторлар Беклер бегі деп аталған.
    В 1831 году Лондон принял решение переселить питкэрнцев на Таити, в результате чего в течение двух месяцев 12 человек умерли, а 65 островитян вернулись обратно.
    Жылы Лондон питкэрнцтерді сол аралдарға көшіру туралы шешім қабылдады. Нәтижесінде екі ай ішінде 12 адам қайтыс болып, 65 арал адамдары өз жерлеріне қайтадан оралды.
    В 1995 г., опасаясь перегрева экономики, руководство приняло решение о сдерживании роста в пределах 8- 9%.
    экономиканың тым қызып кетуінен қауіптеніп, басшылық өсімді 8-9% шегінде ұстау туралы шешім қабылдады.
    По итогам сессии в рамках заседания КИ ОЭСР Комитет принял решение рекомендовать Совету ОЭСР пригласить Казахстан в качестве« участника» КИ ОЭСР и присоединиться к Декларации ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям.
    Сессиясының қорытындысы бойынша Комитет Қазақстанды ЭЫДҰ-ның ИК-нің«қатысушысы» ретінде шақыруға және ЭЫДҰ-ның халықаралық инвестициялар мен трансұлттық корпорациялары туралы Декларациясына қосылуға ЭЫДҰ-ның Кеңесіне ұсыным беру бойынша шешім қабылдады.
    Итак, дорогие читатели,в связи со стартом своего блога, я принял решение, внести в фонд« Безопасные инвестиции» 250 долларов из личных средств.
    Сондықтан, құрметті оқырмандар, оның Блог басымен байланысты, мен«қауіпсіз инвестициялық»қорын жасау туралы шешім қабылдады 250 доллар жеке қаражатынан.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0286

    Принято решение әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ