Қазақ аудармасындағы ПРИСОЕДИНИЛСЯ

• қосылды
• қосылдым
• қосылған

Присоединился Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 2008 году присоединился к команде Стражей Галактики.
Жылы Галактика Сақшылары командасына қосылды.

В возрасте двенадцати лет присоединился к молодёжной команде« Штутгарта».
Жасында"Штутгарттың" жасөспірімдік сатына қосылды.

В 2009 году присоединился к актёрскому составу ситкома« Офис» на некоторое время[ 12].
Жылы"Офис" ситкомының актерлік құрамына уақытша қосылды.

В январе 2007 года Обамеянг присоединился к молодёжной команде« Милана».
Жылдың қаңтар айында Обамеянг"Миланның" жасөспірімдік командасына қосылды.

ACE был стажером в SM- Entertainment 2, 5 года, после чего присоединился к группе.
ACE SM-Entertainment агенттігінде 2, 5 жыл стажер болып, топқа қосылды.

В 1805 присоединился к странствующей театральной труппе, Был актером, а затем певцом и гитаристом.
Жылы театр труппасына актер ретінде қосылған, кейін әнші және гитарист болды.

В середине 1880- х годов он ненадолго присоединился к Теософскому обществу, но вскоре разочаровался в нём.
Жылдардың ортасында ол Теософиялық қоғамға қысқаша қосылды, бірақ көп ұзамай одан көңілі қалды.

Поэтому практически с самого начала протестантской революции в 1559 году лорд Джеймс присоединился к восставшим.
Сондықтан, 1559 жылы протестант революциясының басынан бастап лорд Джеймс бүлікшілерге қосылды.

В 1997 году присоединился к Эфес, где впоследствии занимал руководящие должности в Департаменте логистики Эфес Турция.
Эфеске қосылып, содан кейін Эфес Түркия логистика департаментінде басқарушы қызметтерінде жұмыс істеген.

Он провёл своё раннее детство в Русе, в 1911 году семья переехала в Манчестер, где отец присоединился к бизнесу братьев жены.
Ол өзінің балалық шағын Руседе өткізді, ал 1911 жылы отбасы Манчестерге көшті, онда әкесі әйелінің ағаларының бизнесіне қосылды.

Я присоединился к Rikoooo, потому что веб- макет настолько ясен- также за внимание, уделяемое оживлению ранее выпущенных бесплатных самолетов.
Мен Rikoooo-қа қосылдым, себебі веб-орналасуы соншалықты айқын- бұрын шығарылған тегін әуе кемелерін қайта жандандыруға арналған.

В январе 1962 года он познакомился с Полом Пондом( позже выступавшим в группе Манфреда Манна под псевдонимом Пол Джонс) и присоединился к его группе Thunder Odin' s Big Secret.
Ал 1962 жылы ол Пол Пондпен(кейінірек ол Манфред Манн тобында Пол Джонс есімімен жүреді) танысады және оның Odin's Big Secret тобына қосылады.

Он также был активным противником литературной цензуры и присоединился к ряду других общественных деятелей, выразивших своё несогласие с решением Австралии об участии во Вьетнамской войне.
Сондай-ақ ол әдеби цензураға ашық қарсылас еді және Аустралияның Вьетнам соғысына кіру шешіміне қарсылығын білдіру үшін бірқатар басқа қоғам қайраткерлеріне қосылды.

КЕМБРИДЖ( США)- Группа бывших республиканских высокопоставленных чиновников, к которой я присоединился, недавно предложила план по ограничению выбросов углекислого газа.
КЕМБРИДЖ- Мен жақында көмірқышқыл газының шығарылуын шектеу жоспарын ұсынған бірнеше бұрынғы аға лауазымды республикашыл тұлғаларының тобына қосылдым.

Бейн один из первых университетов в Украине в сентябре, 2003 КПИ присоединился университетов Содружества, которые подписали" Великая Хартия университетов Европы"(" Магна Хартию Университетов").
Қыркүйек айында Bein Украинада бірінші жоғарғы оқу орындарының бірі, 2003 KPI ЖОО Еуропа«Ұлы Хартиясына қол қойды Достастық университеттер қосылды(«Magna Charta Universitatum»).

После падения Франции во время Второй мировой войны кратковременно поддержал коллаборационистский режим маршала Петена, но уже в декабре 1941 года присоединился к движению Сопротивления.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франция құлағаннан кейін ол қысқа уақыт маршал Петеннің коллаборатористік режимін қолдады, бірақ 1941 жылдың желтоқсанында ол Қарсыласу қозғалысына қосылды.

Ningbo Euro Mold& Plastic Co., Ltd Евро Mold присоединился к Iranplast 2016 Подробная информация, как показано ниже: Участник: Ningbo Euro Mold& Plastic Co., Ltd Выставочный зал: Тегеран Постоянная Международная Fairground Ti.
Нинбо Еуро Зең& Пластикалық Co., Ltd Еуро Зең төменде ретінде Iranplast 2016 Толық ақпарат қосылды: Қатысушы: Нинбо Еуро Прессформа& Пластикалық Co., Ltd көрме залында: Тегеран Тұрақты Халықаралық Fairground Ti.

Августа 2017 года Даниил« Zeus» Тесленко и тренер Михаил« Kane» Благин переходят в Na' Vi[ 15], а 15 августа к команде присоединился Бектияр« fitch» Бахытов.[ 16] В октябре тренеров состава становится Андрей« Andi» Прохоров.[ 17].
Жылдың 9 тамызында Даниил"Zeus" Тесленко және жаттықтырушы Михаил"Kane" Благин Na'Vi[15] ұйымыны кеткен болатын, ал 15-тамызда команда құрамына Бектияр"fitch" Бахытов қосылды.[16] Осы жылдың қазанында Андрей"Andi" Прохоров ұйым жаттықтырушысы атанды.[17].

Я также присоединился к армейским кадетам, где проводил вечера 2 в неделю и много выходных; мы узнали все о вооруженных силах, походах, оружии, дисциплине и о том, как правильно представлять себя в нашей форме. Это привело к ограничению в регулярной армии после окончания школы.
Мен сондай-ақ армия кадеттеріне қосылдым, онда мен апта сайын 2 кештерін және көптеген демалыс күндерін өткіздім; біз әскери, маршпен, қару-жарақпен, тәртіпті және киім-кешектерімізде өзімізді қалай танытатынымыз туралы білдік. Бұл қалыпты әскерде мектепті бітіргеннен кейін пайда болады.

В сентябре 2016 года Иван« spaze» Обрежан покинул основной состав команды, для участия в« Adrenaline Cyber League LAN finals» к команде присоединился Эмиль« kUcher» Ахундов.[ 9] Сразу после окончания турнира о своем уходе из команды объявил Дмитрий« hooch» Богданов.[ 10] А в середине октября к составу Gambit присоединяются Абай« HObbit» Хасенов и Даниил« Zeus» Тесленко.
Жылдың қыркүйегінде"Иван spaze" Обрежан команданың негізгі құрамымен қоштасуға мәжбүр болды,"Adrenaline Cyber League LAN finals" турниріне қатысу үшін Эмиль"kUcher" Ахундов командаға қосылды.[9] Турнир аяқталғаннан кейін бірден командадан кетуі жайлы Дмитрий"hooch" Богданов жариялады.[10] Ал қазан айының ортасында Gambit құрамына Абай"HObbit" Хасенов Арман"Zeus" Тесленко қосылды..

Приветствую всех и каждого. Я присоединился сегодня. Я пенсионер« Челси», базирующийся в Лондоне в Великобритании. Я работаю с симуляцией с 1980. Я также занимался лицензией частных пилотов до 2016, когда мне стало слишком дорого летать. Я присоединился к Rikoooo, чтобы получить Boeing Osprey, но не могу загрузить его через нашу корпоративную ИТ- систему, потому что они не позволят портам 8080 или 8888.
Барлығына сәлем. Мен бүгін қосылдым. Мен Ұлыбританиядағы Лондондағы Челси зейнеткерімін. Мен 1980 уақыттан бері ұшуды жоспарладым. Сондай-ақ, ұшуға тым қымбат болғанда, мен жеке ұшқыштар лицензиясын 2016 дейін жасадым. Мен Rikoooo-қа Boeing Osprey-ді алу үшін қосылдым, бірақ оны корпоративтік IT-жүйе арқылы жүктей алмаймыз, себебі олар 8080 немесе 8888 порттарына рұқсат бермейді.

Работает в Евразийской Группе с 2000 года. В 2010 году Альдияр Казтаев присоединился к руководству ENRC в качестве Главы Отдела по развитию бизнеса в Казахстане. На основании его значительного опыта и навыков в сфере развития бизнеса и стратегического менеджмента, а также сделок по слиянию и поглощению назначен Председателем Правления ТОО« Евразийская Группа».
Еуразиялық Топта 2000 жылдан бастап қызмет етеді. 2010 жылы Альдияр Қазтаев ENRC басшылығына Қазақстанда бизнесті дамыту бөлімінің бастығы ретінде қосылды. Оның бизнесті дамытуда және стратегиялық менеджментте, сондай-ақ қосылу және жұтылу мәмілелер жасау саласындағы мол тәжірибесі негізінде ол«Еуразиялық Топ» ЖШС Басқарма Төрағасы болып тағайындалды.

Уильям Хортон Биби- Сентер является президентом Фонда Евразия. Г-н Биби- Сентер присоединился к Фонду в 1993 году. Будучи первым региональным специалистом, он создавал первые периферийные офисы фонда и управлял Московским региональным офисом в течение двух лет. До вступления в настоящую должность он был исполнительным вице-президентом фонда и вице-президентом по проектам и развитию в Вашингтонском офисе.
Уильям Хортон Биби-Сентер Еуразия Қорының президенті болып табылады. Биби-Сентер мырза Қорға 1993 қосылған. Алғашқы өңірлік маман бола отырып, ол қордың алғашқы шалғайдағы кеңселерін құрып, екі жыл көлемінде Мәскеудегі өңірлік офисті басқарды. Қазіргі лауазымына қол жеткізбестен бұрын, ол қордың вице-президенті және Вашингтондағы офистің жобалар мен даму бойынша вице-президенті болған.

В 2015 году Диляра присоединилась к актёрскому составу сериала« Великолепный век: Кёсем Султан».
Жылы"Ғаламат ғасыр: Көсем дәуірі" телехикаясынның актерлік командасына қосылды.

Июля 2018 года Леон Горецка присоединится к мюнхенской« Баварии» на правах свободного агента.
Жылдың 1 шілдесінде Леон Горецк еркін агент құқықтарында мюнхендік Баварияға қосылады.

А Мадрид 8/ 3 присоединяется к демонстрации Международного женского дня 8/ 3.
Мадрид 8/ 3 8/ 3 Халықаралық әйелдер күнін көрсетуге қосылды.

Коннор может присоединиться к Иерихону, став девиантом, или наоборот, помешать Иерихону осуществлять свои планы и даже уничтожить его.
Коннор Иерихонға қосылып, девиант болуы мүмкін, немесе керісінше, Иерихонға кедергі келтіріп, тіпті жойып жіберуі мумкін.

Мэри присоединилась к кругу британских подданных( среди них была и Хелен Мария Уильямс), находившихся в столице Франции.
Мэри Франция астанасындағы британ азаматтарының арасына қосылады(олардың араларында Хелен Мария Уильямс да бар еді).

Eurasian Resources Group присоединилась к Глобальному договору ООН.
Eurasian Resources Group БҰҰ-ның Ғаламдық келісіміне қосылды.

Позднее к пакту присоединились Венгрия, Румыния, Болгария и Таиланд, а также марионеточные государства Германии и Японии.
Кейінірек пактіге, Венгрия, Румыния, Болгария және Тайланд, сондай-ақ Германия мен Жапонияның қуыршақ мемлекеттері қосылды.