Қазақ аудармасындағы РАБОЧЕЙ ГРУППЫ

• жұмыс тобының
• жұмыс тобы
• жұмыс тобын

Рабочей группы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Рабочей группы.
Жұмыс тобының.

Технической рабочей группы.
АИВ бойынша Техникалық жұмыс тобының.

Этой Рабочей группы.
Жұмыс тобын осыған жұмыс тобының.

Рабочей группы по Государственная поддержка сельского хозяйства.
Шаруашылығын мемлекеттік бойынша жұмыс тобының.

Совещание Технической рабочей группы по ТБ/ ВИЧ, 05 сентября 2018 года, в Алматы.
ТБ/ АИВ бойынша Техникалық жұмыс тобының кеңесі, 0 5. 0 9. 2 0 1 8, Алматы.

Стороны договорились провести следующее заседание рабочей группы в Монголии в июле- августе 2020 года.
Тараптар жұмыс тобының келесі отырысын 2020 жылғы шілде-тамызда Моңғолияда өткізуге уағдаласты.

Член рабочей группы по проекту« 100 новых имен в Казахстане»- главный редактор издания« Қыздар университеті» С. А. Андруцкий;
Қазақстандағы 100 жаңа есім» жобасы бойынша жұмыс тобының мүшесі-«Қыздар университеті» баспасының бас редакторы С.А. Андруцкий;

Мая в г. Алматы состоялась пятая встреча Рабочей группы по контролю за туберкулезом среди.
Мамырда Алматы қаласында мигранттар арасындағы туберкулезді бақылау жұмыс тобының бесінші.

Член рабочей группы« Постепенный переход казахского языка на латиницу», профессор кафедры казахского языкознания и методики преподавания Т. Н. Ермекова;
Қазақ тілін біртіндеп латын әліпбиіне көшіру» бойынша жұмыс тобының мүшесі- Қазақ тіл білімінің теориясы мен оқыту әдістемесі қафедрасының профессоры Т.Н. Ермекова;

Ален Руссе, президент региона, поддержал результаты рабочей группы, повторно заявив, что он не видит другого выбора для региона.
Аймақ президенті Ален Руссет жұмыс тобының қорытындысын қолдап, аймақ үшін басқа таңдау көрмейтінін тағы да айтты.

В июле 2012 года Казахстанская служба реагирования на компьютерные инциденты стала членом рабочей группы по антифишингу APWG( Anti- Phishing Working Group).
Жылдың шілде айында KZ-CERT Қызметі APWG(Anti-Phishing Working Group) антифишинг жұмыс тобының мүшесі болды.

По итогам работы одобрен план Рабочей группы ИНТОСАИ на 2018 год. Принято решение провести следующее заседание в 2019 году в Словацкой Республике.
Жұмыс қорытындылары бойынша ИНТОСАЙ жұмыс тобының 2018 жылға арналған жоспары мақұлданды. Келесі отырысты 2019 жылы Словак Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.

Член рабочей группы по проекту« Новое гуманитарное образование. 100 новых учебников на казахском языке»- заведующая кафедрой казахского языкознания и методики преподавания- Ж. Н. Сулейменова;
Жаңа гуманитарлық білім. Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасы бойынша жұмыс тобының мүшесі- қазақ тіл білімінің теориясы мен оқыту әдістемесі кафедрасының профессоры- Ж.Н. Сүлейменова;

Объявление о проведении конкурса об избрании членов рабочей группы по формированию Общественного совета по вопросам экологии, геологии и природных ресурсов Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Экология, геология және табиғи ресурстар министрлігінің Қоғамдық кеңесін қалыптастыру жөніндегі жұмыс тобы мүшелерін сайлау(бұдан әрі- Жұмыс тобы) туралы конкурсты өткізу туралы хабарландыру.

Наиболее известным продуктом Bentley является Microstation и его вертикальные версии для различных отраслей геоинженерии с акцентом на проектирование для гражданского, промышленного, архитектурного и транспортного машиностроения. ProjectWise- второй продукт Bentley, объединяющий управление информацией и интеграцию рабочей группы; и недавно он был выпущен.
Bentley-дің ең танымал өнімі- бұл Microstation және геоинженерияның түрлі салалары үшін азаматтық, өнеркәсіптік, архитектуралық және көлік техникасын жобалауға арналған тік нұсқалары. ProjectWise- Bentley компаниясының ақпараттық менеджментін және жұмыс тобын біріктіруді біріктіретін екінші өнімі; жақында ол босатылды.

В соответствии с утвержденным Планом мероприятий Рабочей группы ТОО« Институт высоких технологий» разработало проекты" Классификатор РАО в РК" и« Стратегию обращения с радиоактивными и другими опасными отходами в АО« НАК« Казатомпром".
Жұмыс тобының бекітілген Жоспарына сәйкес«Жоғарғы технологиялық институт» ЖШС«Радиоактивті қалдықтар Классификаторын» және«Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ радиоактивті және басқа да зиянды қалдықтармен жұмыс істеу стратегиясы» жасалды.

Сайт www. csrkz. org является открытой коммуникационной и образовательной платформой, созданной с целью улучшения уровня осведомленности о КСО в Республике Казахстан, а также доступа к лучшему практическому опыту и ресурсам по данной теме. Идея создания веб- сайта стала результатом деятельности Рабочей Группы по КСО Американской Торговой Палаты в Казахстане.
Www. csrkz. org сайты Қазақстан Республикасында КӘЖ туралы ақпарат деңгейін жақсарту, аталмыш тақырып бойынша ең үздік практикалық тәжірибе мен ресурстарға қол жетімділікті арттыру мақсатында құрылған, ашық коммуникациялық және білім платформасы болып табылады. Веб-сайтты құру идеясы Қазақстандағы Американдық Палатаның КӘЖ бойынша Жұмыс тобы қызметінің нәтижесі болып табылады.

Взаимодействие стран ЕАЭС и Таиланда планируется в рамках совместной рабочей группы. При этом стороны будут обмениваться опытом, проводить совместные конференции, форумы, круглые столы, в том числе с участием представителей деловых сообществ, готовить аналитические материалы.
ЕАЭО елдері мен Таиландтың өзара іс-қимылы бірлескен жұмыс тобы шеңберінде жоспарлануда. Бұл ретте тараптар тәжірибе алмасатын, бірлескен конференциялар, форумдар, соның ішінде іскер қоғамдастықтар өкілдерінің қатысуымен дөңгелек үстелдер өткізетін, талдамалық материалдар дайындайтын болады.

Для оформления членства Казахстана в ВТО необходимо подписать Протокол о присоединении Республики Казахстан к Марракешскому Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 года, включающим в себя 17 обязательных соглашений, Доклад рабочей группы о присоединении Казахстана к ВТО, пакет обязательств Республики Казахстан по доступу на рынки услуг и товаров.
Қазақстанның ДСҰ-ға мүшелігін ресімдеу үшін Қазақстан Республикасының 1994 жылы 15 сәуірдегі Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы Марракеш Келісіміне қосылуы туралы құрамына 17 міндетті келісім кіретін Хаттамаға қол қоюы, жұмысшы тобының Қазақстанның ДСҰ-ға қосылуы туралы Баяндамасы, Қазақстан Республикасының тауарлар мен қызметтер нарығына қожетімділігі бойынша міндеттемелер пакеті қажет.

Участникам заседания были представлены результаты деятельности рабочей группы по внедрению международного стандарта« Система национальных счетов 2008 года»( CНC- 2008). Принято решение о подготовке аналитического доклада по внедрению СНС- 2008 в государствах- членах и переформатированию совместной деятельности в этом направлении.
Отырысқа қатысушыларға«2008 жылғы ұлттық шоттар жүйесі»(ҰШЖ-2008) халықаралық стандартын ендіру жөніндегі жұмыс тобы қызметінің нәтижелері ұсынылды. ҰШЖ-2008-ді мүше мемлекеттерде ендіру жөнінде талдамалы баяндама дайындау және осы бағыттағы бірлескен қызметті қайта пішімдеу туралы шешім қабылданды.

Созданию рабочей группы предшествовала трехлетняя деятельность( с 2006 по 2008 год) специальной подгруппы по аудиту природных, техногенных катастроф и радиоактивных отходов рабочей группы EUROSAI по экологическому аудиту, а также шестилетняя деятельность( с 2008 по 2014 год) специальной группы EUROSAI по аудиту средств, выделенных на предотвращение и ликвидацию последствий катастроф.
Жұмыс тобын құруға осыған дейін EUROSAI-дың экологиялық аудит жөніндегі жұмыс тобының табиғи, техногендік апаттар және радиоактивтік қалдықтар аудиті жөніндегі арнайы кіші тобының үш жыл бойғы(2006- 2008 жылдары), сондай-ақ EUROSAI-дың апаттардың алдын алуға және зардаптарын жоюға бөлінген қаражатқа аудит жүргізу жөніндегі арнайы тобының алты жыл бойғы(2008- 2014 жылдары) қызметі ықпал етті.

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3- е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы« Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.
Ақордада ҚР Мемлекеттік хатшысы Марат Тәжиннің төрағалығымен ұлттық тарихты зерделеу жөніндегі ведомствоаралық жұмыс тобының 3-ші отырысы өтіп, онда«Халық тарих толқынында» бағдарламасын әзірлеу бойынша өкілетті мемлекеттік органдардың қызметтері, сонымен қатар жұмыс тобының бірінші және екінші отырыстарында жүктелген міндеттердің жүзеге асырылу барысы қарастырылды.

По проекту ТК ЕАЭС было проведено 25 заседаний Рабочей группы, 14 совещаний должностных лиц высокого уровня, уполномоченных на урегулирование разногласий по проекту Договора о ТК ЕАЭС. В рамках данных заседаний рассмотрено более 400 вопросов( порядка 1200 поправок). В рамках Экспертной группы проведено 32 заседания. Также было проведено две процедуры внутригосударственного согласования: первая процедура- в 2015 году государствами- членами Таможенного союза( РБ, РК и РФ), вторая- в 2016 году государствами- членами ЕАЭС РА, РБ, КР.
ЕАЭО КК жобасы бойынша Жұмыс тобының 25 отырысы, ЕАЭО КК туралы Келісім жобасы бойынша келіспеушіліктерді реттеуге өкілеттілігі бар жоғары деңгейдегі қызметтік тұлғалардың 14 жиыны болып өтті. Осы отырыстар аясында 400-ден аса мәселе(шамамен 1200 түзету) қаралды. Сараптамалық топ 32 отырыс өткізді.

Рабочая группа ИНТОСАИ по ключевым национальным показателям образована решением XIX Конгресса ИНТОСАИ в Мехико в 2007 году. Председателем рабочей группы является Счетная палата Российской Федерации. Миссия рабочей группы- содействие разработке и применению ключевых национальных показателей в экономической, экологической и социальной сферах на национальном и международном уровнях.
ИНТОСАИ-дың Түйінді ұлттық көрсеткіштер бойынша жұмыс тобы 2007 жылы Мехико қаласында өткен ИНТОСАИ XIX Конгресінің шешімімен құрылған. Ресей Федерациясының Есеп палатасы жұмыс тобының Төрағасы болып табылады. Жұмыс тобының миссиясы- ұлттық және халықаралық деңгейде экономика, экология және әлеуметтік салаларда маңызды ұлттық көрсеткіштерді әзірлеуге және қолдануға жәрдемдесу.

На заседании 18- 19 апреля 2013 года в г. Астане экспертной рабочей группы по оценке норматива формальдегида в мебельной продукции, установленного нормативными актами Таможенного союза, на предмет его соответствия международным стандартам решено, что требования, изложенные в нормативных актах Таможенного союза, по уровню миграции формальдегида в воздушную среду не противоречат требованиям Всемирной организации здравоохранения, а также требованиям Агентства по охране окружающей среды США и аналогичного Калифорнийского агентства( ОЕННА).
Астана қ. 2 0 1 3 жылғы 1 8- 1 9 сәуірдегі Кеден одағының нормативтік актілерімен белгіленген жиһаз өніміндегі формальдегид нормативін бағалау жөніндегі сараптамалық жұмыс тобының отырысында оның халықаралық стандарттарға сәйкестік мәніне формальдегидің ауа ортасына көшу деңгейі бойынша Әлемдік деснаулық сақтау ұйымының талаптарына, сондай- ақ А Қ Ш- тың қоршаған ортаны сақтау жөніндегі агенттігінің және соған ұқсас Калифорния агенттігінің( О Е Н Н А) талаптарына қайшы келмейтіндігі шешілді.

На состоявшемся в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) пятнадцатом заседании Консультативного комитета по статистике под председательством члена Коллегии( министра) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергея Глазьева обсудили итоги статистической деятельности в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и утвердили согласованный с государствами- членами план проведения статистических работ на 2020 год и период до 2025 года. Кроме того, было поддержано предложение о создании при Консультативном комитете рабочей группы по измерению цифровой экономики.
Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) штаб- пәтерінде Е Э К- тің Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Сергей Глазьевтің төрағалық етуімен болып өткен Статистика жөніндегі консультативтік комитеттің он бесінші отырысында Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) статистикалық қызметтің қорытындыларын талқылады және мүше мемлекеттермен келісілген статистикалық жұмыстарды жүргізудің 2 0 2 0 жылға және 2 0 2 5 жылға дейінгі кезеңге арналған жоспарын бекітті. Бұдан басқа, Консультативтік комитет жанынан цифрлық экономиканы өлшеу жөніндегі жұмыс тобын құру туралы ұсынысты қолдады.

Октября в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) состоялось третье заседание совместной рабочей группы по взаимодействию между Комиссией и правительством Монголии. Сопредседатели группы- член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергей Глазьев и заместитель министра иностранных дел Монголии Батмонхийн Батцэцэг- подтвердили приверженность сторон стратегическим целям наращивания продуктивного диалога в рамках реализации Меморандума о сотрудничестве.
Қазанда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде Комиссия мен Моңғолия Үкіметі арасындағы өзара іс-қимыл жөніндегі бірлескен жұмыс тобының үшінші отырысы болып өтті. Топтың тең төрағалары- ЕЭК-тің Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьев пен Моңғолия Сыртқы істер министрінің орынбасары Батмонхийн Батцэцэг- тараптардың Ынтымақтастық туралы меморандумды іске асыру шеңберінде өнімді диалогты өсірудің стратегиялық мақсаттарына берілгендігін растады.

Не менее важно содействовать формированию прямого диалога промышленников и бизнесменов из стран ЕАЭС с представителями камбоджийского бизнеса. Тигран Саркисян предложил провести первые рабочие встречи в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума. На этой площадке ЕЭК выступит организатором сессии, посвящённой новым трендам и вызовам евразийской интеграции. Председатель Коллегии ЕЭК считает важным деятельность совместной рабочей группы, в которую вошли представители Евразийской экономической комиссии, национальных правительств, бизнес- ассоциаций стран ЕАЭС и правительства Королевства Камбоджа.
Е А Э О елдерінің өнеркәсіпшілері мен бизнесмендерінің камбоджалық бизнес өкілдерімен тікелей диалогын қалыптастырудың да маңызы зор. Тигран Саркисян алғашқы жұмыс кездесуін халықаралық Санкт- Петербург экономикалық форум аясында өткізуді ұсынды. Осы алаңда Е Э К еуразиялық интеграцияның жаңа трендтері мен сын- тегеуріндеріне арналған сессияның ұйымдастырушысы ретінде болады. Е Э К Алқасының Төрағасы Еуразиялық Экономикалық комиссияның, ұлттық үкіметтер, Е А Э О елдерінің бизнес қауымдастықтары және Камбоджа Корольдігі үкіметінің өкілдері кірген жұмыс тобының бірлескен жұмысы маңызды деп есептейді.

Рабочая группа Лидер Роль и обязанности- РАССВЕТ клиника.
Жұмыс тобы көшбасшысы рөлі мен міндеттері- DAWN клиникасы.

Для обсуждения текущих вопросов в сфере ветеринарного и фито- санитарного контроля создана Рабочая группа.
Ветеринариялық және фито-санитариялық бақылау саласында ағымдағы мәселелерді талқылау үшін Жұмыс тобы құрылды.