РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní skupiny

Примеры использования Рабочей группы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введите здесь имя вашей рабочей группы/ домена.
Zde zadejte jméno své pracovní skupiny/ domény.

Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы№ 2.
Existuje mnoho dalších příkladů podobných podfuků II. pracovní skupiny.

В разделе Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы выберите пункт Изменить параметры.
V části Název počítače, domény a nastavení pracovní skupiny klikněte na tlačítko Změnit nastavení.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов может быть членом домена Active Directory или участником рабочей группы.
Server Hostitel relací VP může být členem domény služby Active Directory nebo členem pracovní skupiny.

Серверы доступа к сети, функционирующие в качестве автономных серверов или членов рабочей группы, не поддерживают протокол EAP- TLS.
Servery pro přístup k síti, které pracují jako samostatné servery nebo jsou členy pracovních skupin, ověřování EAP-TLS nepodporují.

Отслеживание и создание отчетов по Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на пользователя» не поддерживается в режиме рабочей группы.
Sledování a vytváření sestav licencí Licence VP CAL vázaná na uživatele není podporováno v režimu pracovní skupiny.

В период с 1990 по 2000 год был экспертом Женевской рабочей группы против незаконных задержаний при Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.
V letech 1990-2000 byl expertem ženevské pracovní skupiny pro svévolná zadržování při komisi( dnes radě) OSN pro lidská práva.

Вместо< sources> в команде следует указать имена всех компьютеров- источников рабочей группы.
Hodnotu <sources> zobrazenou v příkazu nahraďte seznamem názvů všech zdrojových počítačů, které se účastní pracovní skupiny. Názvy oddělte čárkami.

В заявлении, окружающей среде рабочей группы, правозащитной организации, высоко оценил решение Европе, отметив, что более 90% американцев имеют BPA в моче.
V prohlášení, pracovní skupina pro životní prostředí, organizace advokacie, ocenila v Evropě rozhodnutí s tím, že více než 90% Američanů má BPA v moči.

В зависимости от установленных в системе требований к безопасности драйвер может предложить ввести имя и пароль, если источник данных использует системную( рабочей группы) базу данных.
V závislosti na požadavcích zabezpečení ve vašem systému vás ovladač může vyzvat k zadání uživatelského jména a hesla, pokud zdroj dat používá systémovou databázi( databázi pracovní skupiny).

Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений и дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.
Podílel se na práci pracovní skupiny Státní dumy o vývoji dodatků a dodatků ke čtvrté části občanského zákoníku Ruské federace, který vstoupil v platnost v roce 2008.

Это обсуждалось в июне на неформальном саммите между президентами Бараком Обамой и Си Цзиньпином, и правительства двух стран договорились о создании специальной рабочей группы по этому вопросу.
Diskutovalo se o ní na červnovém„ summitu v košilích“ mezi prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem a obě vlády se dohodly, že vytvoří speciální pracovní skupinu pro tuto otázku.

В этом интеллигентая( ый) короткие расстояния движения Специальный комитет Рабочей группы( фишки) после учреждения Генеральной Ассамблеи COO Чжао Чжунвэй принял эксклюзивное интервью с репортер новостей Пекин утром.
V této inteligentní kousek provoz specializované výboru pracovní skupiny( čipy) po zřízení valné shromáždění COO Zhao Zhongwei přijal exkluzivní rozhovor s Pekingu ranní televizní reportér.

Если компьютер является членом рабочей группы, а поддержка сети на нем не установлена( или не установлена поддержка протокола TCP/ IP), длина имени компьютера не может превышать 15 символов, и все символы должны быть прописными буквами.
Jestliže je počítač členem pracovní skupiny a síťový subsystém nebo protokol TCP/IP není nainstalován, nemůže být název počítače delší než 15 znaků a všechny tyto znaky musí být velká písmena.

В случае присоединения сервера лицензирования, который является членом рабочей группы, к домену Active Directory область обнаружения этого сервера лицензирования автоматически изменяется с Рабочая группа на Домен.
Pokud je licenční server členem pracovní skupiny a následně ho připojíte do domény služby Active Directory, bude jeho rozsah zjišťování automaticky změněn z možnosti Pracovní skupina na možnost Doména.

Хотя последние доклады Международной рабочей группы о суверенных фондах и указали на трудности в применении унифицированных стандартов руководства, нужны некоторые меры, чтобы вернуть Ливию назад на мировые рынки капитала.
Přestože nedávné zprávy mezinárodní pracovní skupiny suverénních fondů poukázaly na těžkosti při uplatňování uniformních standardů řízení, několik opatření je zapotřebí, aby Libyi přivedly zpět na globální kapitálové trhy.

Именно поэтому масштабное сокращение пищевых отходов и потерь в продовольствии является одним из пяти элементов инициативы Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна под названием« Сведем голод к нулю» и одним из основных направлений рабочей группы ООН высокого уровня по вопросам глобальной продовольственной безопасности.
Proto je výrazné snížení ztrát a plýtvání potravinami jedním z pěti prvků programu generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna s názvem„ Výzva k nulovému hladovění“ a jedním z hlavních cílů Vysoké operační skupiny OSN pro globální potravinovou bezpečnost.

Главным пунктом плана является создание Специальной рабочей группы для достижения к 2009 году детального глобального соглашения, включающего« измеримые, подлежащие отчету и контролю» обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.
Jeho hlavním bodem je ustavit Ad hoc pracovní skupinu k dosažení podrobné celosvětové dohody do roku 2009, která stanoví„ měřitelné, vykazatelné a ověřitelné“ závazky ke snižování emisí skleníkových plynů.

Согласно отчету Оперативной рабочей группы по будущему американских инноваций от ноября 2006 года, который был составлен на основании информации от известных университетов, исследовательских институтов, торговых ассоциаций промышленной отрасли и корпораций, торго�� ый дефицит высоких технологий в 2005 году увеличивался третий год подряд.
Podle zprávy, kterou v listopadu 2006 zveřejnila Pracovní skupina budoucnosti amerických inovací, složená ze zástupců prominentních univerzit, mozkových trustů, průmyslových obchodních sdružení a korporací, se obchodní schodek v oblasti vyspělých technologií v roce 2005 prohloubil, a to třetí rok za sebou.

Оно ожидает от ЕС более решительных действий, таких как открытая поддержка грузино- осетинской рабочей группы, рассматривающей помимо прочего идею альтернативного автономного южноосетинского правительства Дмитрия Санакоева, но бойкотируемой про- российским сепаратистским правительством в Цхинвали.
Od EU proto očekává smělejší kroky, jako například výslovné schválení gruzínsko-osetinské pracovní skupiny, jež zahrnuje alternativní, proautonomní jihoosetinskou vládu Dmitrije Sanakojeva, avšak proruská separatistická vláda v Cchinvali ji bojkotuje.

Кроме того, мы надеемся на значимый вклад экспертов фирмы в деятельность недавно организованной Рабочей группы, которая будет отслеживать развитие и практическое применение новых цифровых и информационных технологий в сфере интеллектуальной собственности в российских пилотных проектах, изучать зарубежный опыт, а также формулировать предложения по совершенствованию российского законодательства в этой части.
Dále doufáme, že významný příspěvek expertů firmy k činnosti nedávno zorganizované pracovní skupiny, která bude sledovat vývoj a praktické uplatňování nových digitálních a informačních technologií v oblasti duševního vlastnictví v ruských pilotních projektech, studium zahraničních zkušeností a formulovat návrhy na zlepšení ruských právních předpisů v této části.

Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.
Různé pracovní skupiny svědomitým přezkumem vědeckých publikací připravují zprávy.

Рабочая группа.
Pracovní skupina.

Есть подкомитеты и рабочие группы.
Dalšími úrovněmi jsou výbory a pracovní skupiny.

Я немедленно создам рабочие группы.
Jdu zřídit pracovní skupinu.

Другими словами, рабочая группа№ 2 сообщила в корне неверные сведения.
Jinými slovy, informace II. pracovní skupiny byla jednoduše chybná.

Домен( или рабочая группа, если компьютер не присоединен к домену):.
Doména( nebo Pracovní skupina, není-li počítač připojen k doméně):.

Ты можешь попросить, чтобы тебя перевели в другую рабочую группу?
Můžeš požádat o přeřazení do jiné pracovní skupiny?

После прихода гостей встретят профессиональные бармены и разделят команду на небольшие рабочие группы.
Po příchodu hostů přivítají hosty profesionální barmani a rozdělí skupinu do menších pracovních skupin.

В госдепе есть рабочая группа, но у них нет финансирования.
Zahraničí má pracovní skupinu, ale nemá dostatek financí.