Қазақ аудармасындағы РАЗВИВАЮЩИХСЯ

• дамушы
• дамып келе жатқан

Развивающихся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Успешно завершился Евразийский форум развивающихся рынков.
Дамушы нарықтардың Еуразиялық форумы табысты өтті.

Мы ожидаем взаимного сотрудничества развивающихся и с клиентами во всем мире.
Біз бүкіл әлемде клиенттермен өзара дамушы және ынтымақтастыққа күтеміз.

Какой процесс ITIL гарантирует, что ассоциация знает о новых и развивающихся инновациях?
ITIL ұйымы жаңа және дамып келе жатқан инновациялар туралы қауымдастығы білетіндігін қалай дәлелдейді?

Устойчивое расхождение в показателях развитых и развивающихся стран приблизилось сейчас к критически важному моменту.
Дамыған және дамушы экономикалар арасындағы үнемі болатын айырмашылық шарықтау шегіне жетті.

Неврология в Израиле За последнее десятилетие неврология в Израиле стала одной из наиболее динамично развивающихся.
Израильдегі неврология Соңғы он жылдықтың ішінде Израильде неврологияны емдеу медицинаның ең қарқынды дамыған.

Операции сотрудников развивающихся ресурсов, стимулирование, и направление лиц, потому что они выполняют, выявлением лучших людей для задачи.
Қызметкерлер ресурстар дамып операциялары, ынталандыру, and directing persons because they perform, тапсырма үшін жоғарғы адамдардың бөлу.

География распределения инвестиций включает Северную Америку, Европу, Азиатско-Тихоокеанский регион и страны развивающихся рынков.
Инвестицияларды бөлу географиясына Солтүстік Америка, Еуропа, Азия-Тынық мұхиты аумағы мен дамушы нарық елдері кіреді.

Около двух миллиардов человек в отдаленных районах развивающихся стран не имеют электрического освещения, промышленно развитые страны принимают само собой разумеющееся.
Дамушы елдердің шалғай аудандарында екі миллиардқа жуық адам электр жарығы жоқ, индустриалды дамыған елдер таусылды.

Компания Takeda получила грант в размере 38 млн. долларов США от фонда Билла и Мелинды Гейтс в поддержку борьбы с полиомиелитом в развивающихся странах.
Takeda ұйымы дамушы елдерде полиомиелит жою мақсатына Билл& Мелинда Гейтс қорынан 38 миллион АҚШ доллары көлеміндегі грант алды>

Многие говорят, что коммерческий сектор поднимет экономики развивающихся стран, а об остальном позаботится социальный бизнес.
Адамдардың көбісі коммерциялық сектор дамып келе жатқан елдердің экономикасын көтеретінін айтып келеді, ал басқа нәрселер туралы әлеуметтік бизнес қамқор болады.

К счастью, терпеливость ФРС, устойчивость( пока что) Китая и рост экономики в Европе и США помогут большинству развивающихся стран.
Бақытымызға орай, ФРЖ шыдамдылығы, қазірше Қытайдың тұрақтылығы, және Еуропа мен АҚШ-тың экономикасының өсуі дамушы экономикалардың көбісіне көмектеседі.

Когда в 1980- х США начали открывать свой рынок для импорта из Мексики, Китая и других развивающихся стран, можно было ожидать, что они пойдут по европейскому пути.
АҚШ 1980-жылдардың аяғында Мексика, Қытай және басқа да дамушы елдерден келетін импортқа қақпасын ашқанда, жұрт оны Еуропаның соқпағына түсті деп ойлады.

Хэбэй Diefei Valve Co., Ltd., которая была создана в 1986 году, является специализированным заводом сбора среднего и нижнего клапана давления развивающихся, производство и продажа вместе.
Жылы құрылған Хэбэй Diefei Valve Co., Ltd., орта және төменгі қысым клапаны дамытуға, өндіру және бірге сату жинап мамандандырылған зауыт болып табылады.

За много прошедших лет они увеличили глобальную безопасность и, конечно же, обеспечили глобальное процветание, избавив от бедности сотни миллионов людей в развитых и развивающихся странах.
Көптеген жылдар бойы, дамыған және дамушы елдерде, олар жүздеген миллион адамды кедейшіліктен шығарды, жаһандық қауіпсіздікті және жаһандық өркендеуді нығайтты.

Тяньцзинь Minjie стали CO., Ltd была основана в 1998 году находится в экономической и развивающихся Зону Jinghai, занимающий площадь более 70000 квадратных метров, всего в 40 км от Xingang порт, который является крупнейшим портом на севере Китая.
Болат CO., Ltd 1998 жылы құрылған Тяньцзинь Minjie экономикалық орналасқан және тек 40 шақырым Қытайдың солтүстігінде ірі порты Xingang портына, бастап, Ауданы астам 70000 шаршы метр алып, Jinghai туралы аймағын дамыту болып табылады.

Наши 20 развивающихся штаты с более чем 10 лет в среднем на 5 может развивать новые продукты ежемесячно. Во-первых, наши зарубежные офис сбора маркетинговой infomantion, а затем мы разрабатываем новые продукты, которые отвечает требованиям рынка.
Орта есеппен 10 жылдан астам біздің 20 дамушы қызметкерлері айлық 5 жаңа өнімдерді әзірлеуге болады. маркетинг infomantion жинау Біріншіден, біздің шетелдік кеңсе, содан кейін біз кездесеміз нарықтық талаптар болып табылады, жаңа өнімдерді әзірлеуге.

Согласно десятилетнему плану Госсовета КНР по модернизации производственных мощностей в стране( 2015) китайские производители должны приблизиться к уровню германских конкурентов и улучшить свои позиции по сравнению с компаниями других развивающихся стран[ 19].
ҚХР мемлекеттік кеңесінің өндірістік қуаттарды жаңғырту(2015) бойынша онжылдық жоспарына сәйкес қытайлық өндірушілер герман бәсекелестерінің деңгейіне жақындауы тиіс және басқа да дамушы елдер компаниялармен салыстырғанда, өз позициясын жақсартуы тиіс[19].

Солнечная энергия излучает легкий вес и тепло от Солнца, которое контролируется с использованием различных постоянно развивающихся технологий, таких как нагревание звезд, фотоэлектрическая энергия, тепловая энергия звезд, дизайн звезд, электростанции с жидкой солью и искусственные химические… Узнать больше.
Күн энергиясы жылу энергиясы, фотовольтаика, жылу энергиясы жұлдыздары, жұлдызды дизайн, сұйық тұзды электр станциялары және жасанды химиялық технологиялар секілді әрдайым дамып келе жатқан технологияларды қолданумен бақыланады. Ары қарай оқу.

Потенциал у рынка огромный. В России доля премии по страхованию жизни в общих сборах страхового рынка составляет 12, 7%, тогда как в Западной Европе- 60, 5%, Центральной и Восточной Европе- 28, 9%, на развивающихся рынках- 52, 3%. Доля« жизни» в ВВП России составляет лишь, 161%, а в мире- 3, 47%.
Нарықтың потенциалы орасан зор. Ресейде сақтандыру нарығының жалпы инағында өмірді сақтандыру бойынша сыйақылар мөлшері 12,7% құрайды, ал Батыс Еуропада- 60,5%, Орталық және Шығыс Еуропада-28,9%, дамушы нарықта-- 52,3%. Ресей ЖІӨ-де«өмір» үлесі тек 0,161% құрайды, ал дүние жүзінде-3,47%.

Миллионы российских болельщиков Формулы- 1 дождались проведения Гран-при в одном из самых быстро развивающихся городов России- в Сочи. Компания ИстаФорекс не могла не воспользоваться моментом и сделала очередной шаг навстречу своим клиентам. Самый преданный трейдер получил туристический пакет на поездку в Сочи и билет на ВИП трибуну королевских гонок.
Формула-1-дің миллиондаған ресейлік жанкүйерлері Ресейдің жылдам дамып келе жатқан қалаларының бірінде- Сочиде Гран-придің өткізілуін күтті. ИстаФорекс компаниясы осы сәтті ұтымды пайдаланып, өз клиенттеріне қарсы кезекті қадам жасады. Ең адал трейдер Сочиге сапар үшін туристік пакет және корольдік жарыстардың ВИП трибунасына билет алды.

Исследовательские конференции Бодена Биология Академия организовала серию небольших специализированных конференций в области биологии, чтобы дать возможность активным исследователям в быстро развивающихся областях обсуждать текущие достижения и проблемы. Австралийская академия наук www. science. org. au.
Боденнің зерттеу конференциясы Биология Академия тез дамып келе жатқан салаларда белсенді зерттеушілерге ағымдағы жетістіктер мен мәселелерді талқылауға мүмкіндік беру үшін биология саласында шағын мамандандырылған конференциялар сериясын ұйымдастырды. Австралиялық Ғылым академиясы www. science. org. au.

Хэбэй Diefei Valve Co., Ltd., которая была создана в 1986 году, является специализированным заводом сбора среднего и нижнего клапана давления развивающихся, производство и продажа вместе. Мы установили кран Ningjin Valve Co., Ltd с краном Valve США в 1995. Our основных продуктов Дроссельный клапан, обратный клапан, задвижку, шаровой клапан, клапан привод и так далее.
Жылы құрылған Хэбэй Diefei Valve Co., Ltd., орта және төменгі қысым клапаны дамытуға, өндіру және бірге сату жинап мамандандырылған зауыт болып табылады. Біз клапаны, ысырмалардың, шар краны, клапандар жетегінің және тексеру, Butterfly клапан бар 1995 Our негізгі өнімдерін тырна Valve АҚШ Crane Ningjin Valve Co., Ltd құрылған.

Недельный курс по робототехнике Deloitte, организованный на базе колледжа при финансировании Министерства экономики Северной Ирландии, дает возможность выпускникам любой специальности начать карьеру в этих инновационных развивающихся отраслях. Они приобретают навыки, повышающие их шансы на трудоустройство, а компании получают дополнительный потенциал производительности и роста.
Солтүстік Ирландия Экономика министрлігінің қаржыландыруымен Deloitte компаниясы колледж базасында ұйымдастырған 11 апталық роботты техника курсы кез келген мамандықтағы түлектерге дамып отырған осы инновациялық салаларда мансабын бастауға мүмкіндік береді. Олар жұмысқа тұру мүмкіндігін арттыратын машықтарға ие болады, ал компаниялар қосымша өнімділік пен өсудің қосымша әлеуетіне жетеді.

Направленность экономических сил в мире изменилась в сторону интенсивно развивающихся азиатских стран. Азия демонстрирует сокращение неравенства и рост среднего класса, который является ключевым потребителем товаров. Быстрый рост экономики Китая, в совокупности с достижениями японской и южнокорейской экономик, формирует второй новый глобальный центр, который становится источником инноваций и технологий.
Әлемде экономикалық күштің бағыты қарқынды дамушы Азия елдеріне қарай ауысты. Азия елдері теңсіздікті қысқартуды және тауарлардың негізгі тұтынушылары болып табылатын орта таптың өсімін көрсетеді. Жапония және Оңтүстік Корея экономикаларының жетістіктерімен қоса Қытай экономикасының жылдам өсуі инновациялар мен технологиялардың көзіне айналған екінші жаңа жаһандық орталықты қалыптастырады.

Post Express- динамично развивающаяся компания на рынке курьерских, логистических и почтовых услуг в Республике Казахстан.
Post Express- Қазақстан Республикасындағы курьерлік, логистикалық және пошталық қызметтер нарығында қарқынды дамушы компания.

ЦПГИ- устойчиво развивающаяся организация, которая консолидирует усилия и ресурсы государства, бизнеса, НПО и международного сообщества через внедрение инновационных подходов решения социальных проблем.
АБҚО- әлеуметтік проблемаларды шешудің инновациялық тәсілдерін енгізу арқылы мемлекеттің, бизнестің, ҮЕҰ мен халықаралық қоғамдастықтың күш-жігері мен ресурстарын шоғырландыратын тұрақты дамушы ұйым.

ТОО« Atyrau City»- это динамично- развивающаяся компания в области предоставления консалтинговых услуг юридическим и физическим лицам. Мы обеспечим вашему бизнесу доступ в« светлое будущее».
ТОО«Atyrau City» ЖШС- бұл заңды және жеке тұлғаларға консалтингтік қызмет көрсету саласында серпінді дамып келе жатқан компания. Біз сіздің бизнесіңіздің«жарқын болашаққа» жетуін қамтамасыз етеміз.

Термин« блокбастер» закрепился в кинематографе в 1975 году после выхода на экраны блокбастера« Челюсти» режиссёра Стивена Спилберга[ 3], и стал восприниматься как нечто новое: культурное явление, быстро развивающаяся сфера развлечений, почти жанр.
Блокбастер" термині киноматографта, 1975 жылы экранға режиссер Стивен спилбергтің[3]"Челюсти" блокбастері шыққаннан кейін бекітілді, жаңа нәрсе: мәдени құбылыс, жылдам дамып келе жатқан ойын-сауық саласы, тіпті жанр ретінде қабылдана бастады.

Выставочное мероприятие Moscow Finance and Investment EXPO 2011 стало знаковым для брокера, который был отмечен организаторами ShowFX World как динамично развивающаяся компания, демонстрирующая на выставочном стенде самые актуальные сервисы в области трейдинга и вносящая свой посильный вклад в развитие индустрии в целом.
Moscow Finance and Investment EXPO 2011 көрмелік іс-шарасы ShowFx World ұйымдастырушылары көрме стендінде трейдинг саласындағы ең өзекті сервистерді көрсететін және жалпы индустрияның дамуына өз үлесін қосатын серпінді дамып келе жатқан компания ретінде атап өткен брокер үшін маңызды болды.

Зарекомендовавшая себя стабильно развивающимся участником строительного сектора рынка Казахстана, специализирующаяся на выполнении электромонтажных работ и работ связанных с инженерным оборудованием, в системах вентиляции, отопления, кондиционирования, электроснабжения, систем пожарной безопасности, видеонаблюдения, контроля доступа и автоматизации различных процессов. Принципы ответственного и качественного исполнения обязательств по контрактам привлекают внимание крупных компаний как в качестве Заказчиков, так и в форме партнерских отношений.
KUWATT Мехатроникс- бұл электр жабдықтары мен желдету, жылу, ауаны кондициялау, электрмен жабдықтау, өрт қауіпсіздігі, бейнебақылау, телекоммуникациялық жабдықтармен жұмыс істеуге мамандандырылған Қазақстан нарығының құрылыс секторында тұрақты түрде дамып келе жатқан қатысушы. Қол жеткізуді бақылау және түрлі процестерді автоматтандыру. Келісімшарттарға сәйкес жауапкершілік пен жоғары сапалы жұмыс қағидаттарын ұстану бойынша міндеттемелер ірі компаниялардың клиенттері де, серіктестер де назарын аударады.