Қазақ аудармасындағы РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

• қолданылады
• таратылады
• таралады

Распространяется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Жидкость, имеющая неприятный запах, распространяется по всему селу.
Сұйықтықтың жағымсыз иісі бүтін ауылға тарауда.

Программа распространяется на условиях% 1.@ item license( short name).
Бағдарламаны тарату шарттары:% 1.@ item license(short name).

За пределами Республики Казахстан настоящий Закон распространяется на резидентов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде осы Заң Қазақстан Республикасының резиденттеріне қолданылады.

Эта работа распространяется по лицензии Creative Commons Attribution- Некоммерческие- Нет производных работ 4. International.
Бұл жұмыс лицензия бойынша таратылады Creative Commons Attribution- Коммерциялық емес- туындысы жоқ 4 International.

На безработных, направленных на молодежную практику, распространяется трудовое законодательство Республики Казахстан.
Жастар практикасына жіберілген жұмыссыздарға Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасы қолданылады.

В журнале уже опубликованы интервью с Уэсом Андерсоном, Анишем Капуром, Хилтоном Мак- Коннико, Викой Газинской, Питером Сонном( Дисней) и Томасом Брумом. Étage Magazine распространяется в России, Франции и Казахстане.
Журналда Уэс Андерсонмен, Аниш Капурмен, Хилтон Мак-Конникомен, Вика Газинскаямен, Питер Соннмен(Дисней) және Томас Бруммен өткізілген сұхбаттар жарияланып та үлгерді. ÉtageMagazine Ресейде, Францияда және Қазақстанда таратылады.

Во всех без исключения офиса Мегафона имеется общий базовый пакет сети федерального значения. Деятельность этого пакета распространяется на все федеральные округа на всей территории страны. Общий справочный телефон 8 800 333 05 00.
Мегафонның кеңсесі федералдық маңызы бар желінің жалпы негізгі пакетіне ие. Бұл пакеттің қызметі бүкіл ел бойынша барлық федералдық округтерге қолданылады. Жалпы анықтама телефоны 8 800 333 5 0.

Ботнет ААЕH известен как: W32/ Worm- AAEH, VObfus, VBObfus, Beebone. Часто распространяется по сетям, съемным дискам( USB/ CD/ DVD) и архивам ZIP и RAR. Этот ботнет облегчает загрузку другого вредоносного программного обеспечения, включая программное обеспечение для кражи паролей Zbot, Necurs и ZeroAccess.
ААЕH ботнеті W32/ Worm-AAEH, VObfus, VBObfus, Beebone ретінде белгілі. Желілер, алмалы дискілер(USB/ CD/ DVD) мен ZIP және RAR архивтері бойынша жиі таратылады. Аталған ботнет Zbot, Necurs және ZeroAccess парольдерін ұрлауға арналған бағдарламалық қамтылымды қоса алғанда, басқа зиянды бағдарламалық қамтылымды жүктеуді оңайлатады.

Если Вам необходимо вызвать состояние эрекции, то достаточно проглотить одну капсулу за 5- 7 минут до предполагаемого полового акта. Быстрый эффект препарата распространяется только на людей не имеющих сильных осложнений с эректильной функцией.
Егер сізге эрекция жасау керек болса, онда бір капсуланы жоспарланған жыныстық қатынастан 5-7 минут бұрын жұтып қойыңыз. Препараттың жылдам әсері тек эректильді функциямен ауыр асқынулары жоқ адамдарға қолданылады.

Распространяется по подписке, адресной рассылке по всей территории страны, а также доставляется гос. органам( министерства и комитеты), в бизнес-центры, научно-производственные центры, учреждения образования, организации и предприятия, аэропорты и гостиницы Алматы, Астаны и других крупных городов Казахстана, в обязательном порядке присутствует на различных выставках.
Жазылым арқылы тарайтын, бүкіл ел тікелей пошталық, және мемлекеттік органдарға жеткізілді(министрліктер мен комитеттер), бизнес-орталықтар, ғылыми және ғылыми-өндірістік орталықтар, оқу орындары, ұйымдар мен кәсіпорындар, Әуежайлар мен қонақ үйлер Алматы, Астана және Қазақстанның басқа ірі қалаларында, түрлі көрмелерге мәжбүрлеп осы.

Так, Как сохранить с помощью нашего курса скидок CISM приготовительные? При использовании промо- коды Вы получаете 25% от SimpliLearn Интернет самообучения. Такая же скидка распространяется на курс CISA самообучения, которая доступна из SimpliLearn.
Солай, қалай сіз біздің CISM дайындық курсы жеңілдіктер пайдалана отырып, үнемдеудің ма? Сіз промо кодтар пайдаланған кезде, сіз алуға 25% SimpliLearn Онлайн Self Learning өшіру. Бұл сол жеңілдік SimpliLearn бастап қолжетімді CISA Self Learning әрине қолданылады.

При высокой скорости инфицирования/ передачи ТОРС- КоВ- 2 распространяется в основном через капельную инфекцию и передачу фамита. Однако, так как частицы вируса могут быть найдены также в фекалиях, передача через фекально- устный маршрут также возможно. Основным путем передачи ТОРС- КоВ- 2 от человека является тесный контакт с инфицированными лицами: респираторные капли, порожденные чихающим и кашлем инфицированного человека, вдыхаются другими, так что они впоследствии заражаются.
SARS-CoV-2 инфекция/ таралу жылдамдығымен көбінесе тамшылардың инфекциясы және фомиттер арқылы таралады. Алайда вирус бөлшектерін нәжістен табуға болатындықтан, фекальді-ауызша жолмен берілуі де мүмкін. SARS-CoV-2 инфекциясының адамнан адамға берілуінің негізгі жолы- жұқтырған адамдармен тығыз байланыста болу: Жұқтырған адамның түшкіру және жөтелу нәтижесінде пайда болатын тыныс алу тамшылары кейіннен жұқтырылуы үшін басқалармен жұғады.

Норма бесплатной перевозки зарегистрированного багажа определяется авиакомпанией в зависимости от направления полета и класса обслуживания. Право бесплатной перевозки багажа распространяется на всех пассажиров, кроме детей до 2 лет без места, и в большинстве случаев составляет.
Тіркелген жолжүкті тегін тасымалдау нормасын авиакомпания ұшу сапарының бағытына және қызмет көрсету класына қарай белгілейді. Жолжүкті тегін тасымалдау құқығы орны жоқ 2 жасқа дейінгі балалардан басқа, барлық жолаушыларға таралады және көпшілік жағдайларда төмендегіні құрайды.

Все топливные датчики Omnicomm LLS отличаются высокой точностью и стабильностью показаний, широким температурным диапазоном работы от- 60 до+ 85 градусов, а также повышенным максимальным напряжением питания и надежной защитой электрических цепей от помех и ошибок подключения. Относительная приведенная погрешность измерения уровня во всем температурном диапазоне не превышает 1%. На все датчики уровня топлива Omnicomm LLS распространяется пожизненная гарантия.
Барлық Omnicomm LLS жанармай датчиктері жоғары дәлдікпен және тұрақты көрсеткіштерімен, жұмысының-60-тан85 градусқа дейінгі температуралық диапазонының кеңдігімен, сондай-ақ қоректендірудің көтеріңкі ең жоғары кернеуімен және электрлік тізбектерді қосудағы кедергілер мен қателіктерден сенімді қорғалуымен ерекшеленеді. Деңгейді өлшеудегі салыстырмалы келтірген дәлсіздігі бүкіл температуралық диапазонда 1%-дан аспайды. Omnicomm LLS жанармай деңгейінің барлық датчиктеріне өмірлік кепілдік қолданылады.

Ввести в действие изменения и дополнения№ 23 в Положение о тарифах и сборах по истечении 20 календарных дней со дня их утверждения, за исключением пункта 5 указанных изменений и дополнений, действие которого распространяется на отношения, возникшие с 01 июля 2019 года в части приема Центральным депозитарием невостребованных денег на хранение.
Орталық депозитарийдің сақтауға талап етілмеген ақшаны қабылдауы бойынша 2019 жылғы 1 шілдеден бастап туындаған қатынастарға қолданысы таралатын, көрсетілген өзгерістер мен толықтырулардың 5-тармағын қоспағанда, бекітілген күннен бастап 20 күнтізбелік күннің аяқталуы бойынша Тарифтер мен алымдар туралы ережеге № 23 өзгерістер мен толықтырулар қолданысқа енгізілсін.

Настоящее Пользовательское Соглашение регламентирует взаимоотношения ТОО« Бюро находок Findr» и физического лица, пользователя сайта компании( далее- Пользователь), размещенного в сети Интернет по адресу www. findr. net( далее- Сайт). Данное Соглашение является неотъемлемой частью договора оферты и в равной мере распространяется на пользователей как платных, так и бесплатных продуктов.
Осы Пайдаланушы Келісімі www. findr. kz(бұдан әрі- Сайт) мекен жайы бойынша Интернет желісіне орналасқан компания сайтын пайдаланушы жеке тұлға(одан әрі- Пайдаланушы) мен«Бюро находок Findr» ЖШС өзара қарым-қатынасын ережелейді. Бұл Келісім оферта Келісім-шарттын ажыратылмас бөлігі болып табылады және тең дәрежеде ақылы сияқты тегін өнімдер ретінде де пайдаланушыларға таратылады.

Газета« Zhubanov University», содержит 16 полос формата А- 4. Издание выходит на казахском, русском языках и английском языках периодичностью один раз в месяц тиражом 5000 экземпляров. Распространяется по ВУЗу и области бесплатно. Печатается газета в издательстве« Жұбанов баспасы» АРГУ им. К. Жубанова. В газете имеются постоянные рубрики:« Человек месяца»,« Главные новости месяца»,« Учитель и ученик»,« Научное сообщество»,« Полоса здоровья и красоты»,« Творческие страницы»,« Студенческая кухня».
Zhubanov University» газеті А- 4 форматындағы 1 6 парақтан тұрады. Басылым қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде айына бір рет, 5 0 0 0 данамен шығарылады. Мерзімді басылым университет іші мен облыс оқырмандарына тегін таратылады. Газет Қ. Жұбанов А Ө М У« Жұбанов баспасынан» шығады. Газеттің« Ай адамы»,« Айшықты жаңалықтар»,« Шәкірт пен ұстаз»,« Ғылыми қауымдастық»,« Денсаулық пен сұлулық алабы»« Шығармашылық шырайлары» және« Студенттер ас үйі» атты тұрақты айдарлары бар.

На сведения, используемые для статистических целей, распространяются положения статьи 16 настоящего Кодекса.
Статистикалық мақсаттар үшін пайдаланылатын мәліметтерге осы Кодекстің 16-бабының ережелері қолданылады.

С проникновением арабов в регионе постепенно начал распространяться ислам.
Арабтардың келуімен, бұл аймаққа бірте-бірте ислам тарай бастады.

Винти- традиционная афро- суринамская религия, появившаяся в Южной Америке и в дальнейшем распространившаяся в Нидерландской империи.
Винти- Оңтүстік Америкада пайда болған және кейінірек Нидерланд империясына тараған дәстүрлі афро-суринам діні.

Например, когда я возглавлял комиссию по антимикробной резистентности, я узнал, что медь обладает мощными антибактериальными свойствами и является идеальным материалом для использования в медицинских учреждениях, где так часто распространяются бактерии.
Мәселен,«Микробқа қарсы тұрушылық» жобасы аясында мыстың бактерияға қарсы тұрарлық қасиеттері көп екенін байқадым, сондықтан ол- бактерия көп таралатын денсаулық сақтау мекемелері үшін таптырмас материал.

Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: во-первых, потому что он есть единственный литератор, с которым удалось нам коротко познакомиться,- во-вторых, что повесть, предлагаемая ныне читателю, слышана нами от него.
Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: Біріншіден, ол тек жазушы, өйткені, ол біз қысқаша кездеседі білді,- во-вторых, әңгіме деп, енді оқырманға ұсынды, Біз оған естіген.

Просим иметь в виду, что экспресс- услуги распространяются только на заверение копий документов. На подтверждение подлинности документа в выдавшем его учреждении потребуется 3- 5 рабочих дней.
Жедел қызмет көрсетудің тек құжаттардың көшірмелерін куәландыруға ғана таралатынын ескеруіңізді өтінеміз. Құжаттың түпнұсқалығын оны берген мекемеде растауға 3-5 жұмыс күні керек болады.

По одной из теорий паганика распространилась по всей Европе по мере роста территориальных владений империи в течение 1 века н. э. и постепенно эволюционировала в игру, которую мы знаем сейчас[ 2].
Теориялардың бірінде паганика бүкіл Еуропа бойынша империяның аумақтық иеліктерінің өсуі бойынша б. д. 1 ғасырында тарады және бірте-бірте біз қазір[2] ойынға эволюция жасаған.

Родина стахиса- Малая Азия и Балканы. Здесь он встречается в диком виде. Со временем чистец шерстистый распространился в Европе и Азии, где превратился в культурное растение.
Отандық стахиса- Кіші Азия және Балкан. Мұнда жабайы табылған. Уақыт өте келе, Woolly Chistet Еуропада және Азияда тарады, онда ол өсімдік өсіретін болды.

И о чём я бы не стал, в силу разных причин, распространяться, но что я сегодня обязан раскрыть перед Вами.
Бұл ісімді тірі жан білмесе екен деп те тілейтінмін алайда сіздерге құпиямның бетін ашуым керек деп отырмын.

Некоторое время назад быстрый флирт был доступен только для британских свиданий, но они распространились в разных странах. Просто зайдите на веб- сайт, чтобы проверить, можете ли вы обнаружить сахарных датеров в вашем районе. Так же, как и другие сайты в этом списке.
Біраз уақыт өткенде, жылдам флирт тек Ұлыбританияның дистерлеріне қол жетімді болды, бірақ олар әр түрлі елдерге таралды. Сіз өзіңіздің аймағыңыздан қант өлшегіштерін таба алатындығыңызды тексеру үшін жай веб-сайтқа кіріңіз. Бұл тізімдегі басқа веб-сайттармен бірдей.

Ningbo уг Тэн строительная техника Ко., Ltd. is акцент на инженерно машин ковшового зуб, болты, нестандартных частей разработки, производства и реализации национального ведущего современного предприятия. Наш бизнес распространился по всему Китаю, США, Канаде, Австралии, Южной Африки, Чили, Индонезии, Бразилии и так далее более чем 50 странах и регионах.
Нинбо Yi Teng құрылыс машиналары CO., Инженерлік техника шелек тіс, бұрандамалар, стандартты емес даму дана, өндіру және ұлттық жетекші заманауи кәсіпорын сату туралы фокус LTD.Is. 50-ден астам елдер мен өңірлер бойынша барлық сондықтан Қытай, АҚШ, Канада, Австралия, Оңтүстік Африка, Чили, Индонезия, Бразилия және үстінен Біздің бизнес тарату.

Герцог Мекленбургский в далеком 18 веке в собственных владениях в Германии запретил хоронить умерших непосредственно после смерти. Он постановил, что с момента констатации смерти и до момента погребения необходимо выдержать три дня. С этой даты должно было пройти 3 дня. Через некоторое время данное правило распространилось по всему континенту.
XVIII ғасырда Мекленбург Герцогы Германиядағы өз мүлкінде қайтыс болғаннан кейін өлгендерді жерлеуге тыйым салды. Ол өлім туралы мәлімдеме жасаған сәттен бастап жерлеу сәтіне дейін үш күнге төтеп беруге шешім қабылдады. Осы күннен бастап 3 күн өтті. Біраз уақыттан кейін бұл ереже бүкіл құрлыққа таралды.

Коронавирус SARS- CoV- 2, также известный как 2019- nCoV или новый коронавирус 2019, несет ответственность за пандемию COVID- 19, которая началась в декабре 2019 года в Ухане, Китай и распространилась оттуда по всему миру.
SARS-CoV-2 коронавирусы, сонымен қатар 2019-nCoV немесе 2019 коронавирус 2019 ретінде белгілі, COVID-19 пандемиясына жауап береді, ол Қытайдың Ухань қаласында 2019 жылы желтоқсанда басталып, ол жерден бүкіл әлемге таралды.