Қазақ аудармасындағы РЕШИЛ

• шешті
• шешім қабылдады
• ұйғарды
• бел

Решил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В великолепие вашего сообщество это решил через первый бит.
Великолепие сіздің қауымдастық бұл шешті арқылы бірінші бит.

В этих условиях молодой батыр решил уйти из аула и найти свое счастье.
Осындай келеңсіз жағдайларға өкпелеп жас батыр ауылдан кетіп, өз бақытын табуға бел буады.

Он решил стать писателем после прочтения« Хижины дяди Тома» Гарриет Бичер- Стоу.
Ол Гарриет Бичер Стоудың«Том ағайдың үйі» романын оқығаннан кейін жазушы болуды шешті.

Гранулированный: 8- 30mesh, 20- 60mesh( или решил заказчиком).
Сусымалы: 8-30mesh, 20-60mesh(немесе тапсырыс берушi шешті).

В 1999 году Ник Свинмерн( Nick Swinmurn) решил заняться онлайн- продажей обуви.
Жылы Ник Свинмерн(Nick Swinmurn) аяқ-киім онлайн-сатылымымен айналысуды ұйғарады.

После смерти матери Йогананда, который и до того испытывал серьезное религиозное рвение, решил всецело посвятить свою жизнь поискам Бога.
Жан-жануарларды жанындай сүйетін әкем құмырсқаның тірлігіне де таңданып, осы бір жәндіктен үлгі алыңдар деп отыратын.

На пике успеха в 1966 году Брель решил оставить пение и сцену.
Жылы сәттіліктің шыңында Брель ән айту мен сахнадан кетуді шешті.

Он был слабым ребёнком, но когда его сестра стала заниматься гимнастикой в гимнастическом обществе« Этрурия», он в семилетнем возрасте тоже решил туда ходить на занятия.
Ол әлсіз бала еді, бірақ оның әпкесі Этюриядағы гимнастикамен айналысуды бастаған кезде, жеті жасында ол да сабаққа баруды шешті.

Я забеспокоился о своих бабушке и дедушке и решил изобрести интеллектуальную систему для ванной.
Өз ата-әжем үшін алаңдай бастадым және"ақылды жүйе" ойлап табуды ұйғардым.

Узнав о том, что Чингисхан решил отправить свои полчища в Среднюю Азию, Унжу торопится известить о приближающейся опасности Хорезмское ханство.[ 1].
Шыңғыс ханның Орталық Азияға өз әскерін жіберу туралы шешім қабылдағанын білген Інжу Хорезм хандығына келе жатқан қауіп туралы хабарлауға асығады.[1].

Для недопущения кровопролития, пророк Мухаммад решил жениться на Зайнаб, которая также была представительницей этого племени.
Қан төкпеу үшін, Мұхаммед пайғамбар ﷺ осы тайпаның өкілі Зейнепке үйленуді шешті.

Идея проведения Марафона в Алма-Ате появилась в 2012 году, когда фитнес-клуб World Class Almaty решил отпраздновать годовщину своего образования.
Алматыда Марафон өткізу идеясы 2012 жылы World Class Almaty фитнес-клубы өзінің құрылғанына бір жыл толуын атап өтейін деп жатқанда пайда болды.

Это оказало определенное влияние на самого Уайта, который в какой-то момент даже задумывался о прекращении писательской карьеры, но, в конце концов, всё-таки решил продолжать.
Бұл Уайтқа белгілі бір әсер етті, ол бір кездері жазушылық мансабын аяқтауды ойлады, бірақ соңында әлі де жалғастыруды шешті.

С 1976 года журналистская карьера была прервана увольнением, и Сарамаго решил посвятить себя исключительно литературному творчеству.
Жылдан бастап оның журналистік мансабы жұмыстан босауымен үзілді, ал Сарамаго өзін тек әдеби шығармашылыққа арнауды шешті.

Бородатый парень купил себе новую квартиру и решил ее обновить с помощью секса со своей старой знакомой. Чувак пригласил ее на вечер и устроил настоящ.
Бородатый жігіт купил себе новую квартиру және шешті, оны жаңарту арқылы секс өзінің ескі таныс. Чувак шақырды оны кеші және жетім осы шоу. Алдымен чу.

После просмотра вестерна« Буч Кэссиди и Сандэнс Кид»( Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) Финчер решил связать свою судьбу с кинематографом.
Буч Кэссиди және Сандэнс Кид"(Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) вестернін көргеннен кейін өзінің тағдырын кинематографпен байланыстыруды шешті.

Верно подмечено, что№ 10 грузинской сборной решил исход обеих игр. Хорошие голы и хороший футболист. Наши крайние защитники не сумели справиться в обороне.
Грузия құрамасының ондығы екі ойынның тағдырын шешті. Жақсы футболшы. Голдары да әдемі. Қапталдағы қорғаушылар қорғаныста жүктелген міндеттерді атқара алмады.

Киркоров пойдет до конца и во второй части раскроет свой Секрет на миллион! Киркоров решил идти до конца в передаче Секрет на миллион! Король отечест… Читать дальше.
Киркоров соңына дейін барады, ал екінші бөлігінде миллион оның құпияны ашады! Киркоров миллион аудару құпиясына арқылы баруға шешім! otechest King.

Так что я начал думать, что мне делать, и решил, что хочу улучшить своё исполнение и показать на сцене, насколько захватывающим может быть йо- йо, изменить представление людей о йо- йо.
Содан не істеу керектігін ойлай бастадым жаттығуды жалғастырып, йо-йомен сахнаның шаңын шығарамын, адамдардың йо-йо туралы түсінігін өзгертемін деп шештім.

Люди, страдающие сахарным диабетом, аллергическими реакциями, и те, кто решил избавиться от лишних жировых отложений, должны знать, какие фрукты содержат меньше сахара.
Қант диабеті, аллергия және артық май құтылу шештік кім зардап шегетін адамдар, аз құрамында қант, онда жемістер білу қажет.

Он не планировал завершать карьеру, однако, по собственному признанию, был обескуражен гибелью грузинского саночника Нодара Кумариташвили и решил окончательно оставить санный спорт.
Ол мансабын аяқтауды жоспарламады, алайда, өзінің мойындауымен грузин шана шабандозы Нодар Кумариташвилидің қайтыс болуына көңілі түсіп, шана тебуден бас тартуды шешті.

Один из старейших казахстанских банков решил обновить мобильное приложение. Для этого в агентстве поправили логику работы, спроектировали сценарии использования и провели оформительскую работу.
Қазақстанның ескі банктерінің бірі мобильді қосымшаны жаңартуды ұйғарды. Бұл мақсатта агенттікте жұмыс қисыны түзеліп, пайдалану сценариі жобаланып, рәсімдеу жұмыстар жүргізілді.

Маск решил использовать их для создания воздушной подушки: расположенные в носу транспортной капсулы специальные направляющие и вентилятор должны перенаправлять встречный поток воздуха под днище.
Маск оларды әуе жастығын жасау үшін пайдалануды шешті: арнайы бағыттаушы мұрында орналасқан көлік капсулалары және желдеткіштер түбінің астында ауа ағынын қарсы бағыттауға тиіс.

Есть какие-то отзывы о компании Geekbrains? Ребята, кто-нибудь знаком со школой Geekbrains? Наткнулся, заинтересовало. Учится никогда не поздно. Я вот решил стать программистом в 30 лет. До это занимался совсем….
Сізде Geekbrains туралы пікіріңіз бар ма? Сіздер Geekbrains мектебімен біреуді білесіздер ме? Мүдделі, қызықтырды. Үйрену ешқашан кеш емес. Мен 30 жылда бағдарламашы болуды шештім. Оны толығымен.

Я решил переустановить окна более чем достаточно, как это пока. У меня старшая ошибка 46058881. Работает нормально. ЕСЛИ это PCI- E, смотрящий на процессор CAN, узкое место на видеокарте.
Мен әлі күнге дейін осыған ұқсас терезелерді қайта орнатуды шештім. Менің ескі 46058881 қатесі бар, үйде жұмыс жақсы болады. Процессорға қарайтын PCI-E болса, видеокарта бұғатталуы мүмкін.

Мой друг умер от рака, когда мне исполнилось 42 года. Ужасно осознавать ранний уход близкого человека. Чувство беспомощности- одно из тяжелейших состояний, но в то утро я решил усыновить ребенка.
Менің досым, мен 42 жасқа толған күні қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ең жақын адамның ерте қайтыс болғанын қабылдау мен үшін қиынға соқты. Дәрменсіздік- бұл жан күйіміздің ең ауыр жағдайы, сол күні мен баланы асырап алуды шештім.

Я решил проблему. Да, это связано с лицензией. Дело в том, что если поменять язык в стиме на англ. яз, у переустановить казаки, то в редакторе сценариев всё появиться, сам проверил!!!
Мен бұл сіз angl. yaz үшін ынталандыру тілін өзгерту, егер казактар қайта орнату керек екенін litsenziey. Delo байланысты, problemu. Da шешті, онда барлық ол тексерді, сценарий редакторы пайда!!!

Однако Пеле, знавший о соглашениях других бразильских футболистов с Puma, высказал Геннингсену свои претензии, и тот решил проигнорировать запрет и представил проект контракта Армину, который в итоге не устоял перед искушением.
Дегенмен Пеле, ою-өрнегін білген келісімдер туралы басқа да бразилиялық футболшылар Puma, деп Геннингсену өз талап, және сол шешті елемеуге тыйым салуды ұсынды келісім-шарттың жобасы Армину нәтижесінде емес, оған төтеп берді алдындағы искушением.

Уоллес решил использовать против него« тактику выжженной земли», и Эдуард I уже подумывал о том, чтобы вывести голодавшую армию из Шотландии, когда узнал, что Уоллес со своими силами стоит при Фолкерке.
Уоллес оған қарсы«күйдірілген жер тактикасын» қолдануға бел байлады және Эдуард I Шотландиядан ашылған әскерін алып кетуді ойластырғанда, Уоллес өз кезегінде Фолкеркте тұрғанын естіді.

В настоящее время я получаю о 10 правильный трек и видеокарту. В каких играх искажение понятия не имею, работает на Win 7? Вчера я решил бм заявления 2x/ 4x карты, где, как каждый раз. Я предположил немного помочь двум технологиям. 08 хрустит и BM что сам кабель является ноутбуком низкой спецификации.
Мен қазір 10 туралы дұрыс трек пен видеокартты аламын. Win 7-де қандай ойынды бұрмаламайды? Кеше мен bm хатын 2x/ 4x карточкасына шығаруды шештім. Мен екі технологияны да қолдадым. 8 Бұл сызаттар және BM кабельдің өзіндік ерекшелігі ноутбук болып табылады.