Қазақ аудармасындағы РИСКОВ

• тәуекелдерді

Рисков Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сервер анализа рисков;
Тәуекелдерді талдау сервері;

Устойчивое развитие и снижение экологических рисков.
Орнықты даму мен экологиялық тәуекелдерді төмендету.

Учет экологических рисков при инвестировании и кредитовании.
Инвестициялау және кредит беру кезiнде экологиялық тәуекелдердi есепке алу болып табылады.

Утверждает критерии оценки степени рисков;
Тәуекелдер дәрежесін бағалау критерийлерін бекiтедi;

Оценка рисков информационной безопасности с использованием программы MatLab.
Ақпараттық қауіпсіздіктің тәуекелін бағалауда matlab бағдарламасын қолдану.

Экономическая безопасность Евразии в системе глобальных рисков.
Жаһанды тәуекелдер жүйесінде Еуразияның экономикалық.

Минимизацию технологических рисков и предотвращение строительных ошибок;
Құрылыстық қателерді болдырмау және технологиялық қауіп-қатерлерді барынша азайту;

Мы поможем застраховать экспортные поставки от политических и экономических рисков.
Біз экспорттық жеткізілімдерді саяси және экономикалық тәуекелдерден сақтандыруға көмектесеміз.

В период серьёзных экономических и геополитических рисков инвесторы рассматривают доллар США как безопасную гавань.
Ауыр салдары болатын экономикалық және геосаяси қауіптер заманында инвесторлар АҚШ долларынан пана табады.

Увеличение потока инвестиций и получение кредитов на более выгодных условиях, по причине снижения экологических рисков;
Неғұрлым қолайлы жағдайлары үшін инвестициялар мен қабылдау кредиттерді ағынын арттыру, экологиялық тәуекелдерді азайту салдарынан;

Центральный депозитарий ежегодно, начиная с 2013 года, осуществляет страхование рисков. За указанный период страховые случаи не возникали.
Орталық депозитарий жыл сайын, 2013 жылдан бастап тәуекелдерді сақтандырады. Аталған кезеңде сақтандыру жағдайлары болған жоқ.

Определение и характеристика рисков особо опасных инфекционных болезней энзоотического и экзотического характера для территории Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының аумағы үшін энзоотиялық және экзотикалық сипаттағы аса қауіпті індеттік аурулардың тәуекелдерін анықтау және сипаттамасы;

Марта 2009 года- II АЭФ на тему« Экономическая безопасность Евразии в системе глобальных рисков», количество участников составило 1200 человек.
Жылғы 11-12 наурыз-«Жаһанды тәуекелдер жүйесінде Еуразияның экономикалық қауіпсіздігі» тақырыбындағы ІІ АЭФ, қатысушылар саны 1200 адам.

Повышение ценности за счет снижения себестоимости, уровня рисков, недопущения инцидентов и предотвращения ответственности за последствия.
Өзіндік құнды, тәуекелдер деңгейін төмендету есебінде құндылықтарды жоғарлату, төтенше оқиғаларға жол бермеу және салдарлар үшін жауапкершілікті алдын алу.

Помимо моральной важности повышения уровня жизни африканцев развитие континента крайне необходимо для снижения геополитических рисков.
Африкалықтардың өмір сүру деңгейін арттыруға байланысты моральдық мәселеден басқа, континенттің даму геосаяси тәуекелдерді азайту үшін аса маңызды болып табылады.

Ключевые слова. Информационная безопасность, риски, теория нечеткой логики, метод оценки рисков, нечеткие множество, нечеткий модель, лингвистические переменные.
Түйінді сөздер. Ақпараттық қауіпсіздік, тәуекел, бұлдыр логика теориясы, тәуекелді бағалау әдісі, бұлдыр жиын, бұлдыр модель, лингвистикалық айнымалы.

Построение эффективного пенсионного плана зависит от стратегии клиента и его компании, финансовых инструментов, сроков накоплений и рисков, пишет Forbes. com.
Тиімді зейнетақы жоспарын құру клиенттің және оның компаниясының стратегиясына, қаржы құралдарына, жинақтау мерзімдеріне және тәуекелдерге байланысты болады, деп жазады Forbes. com.

Эмануэле Нери- Менеджер по борьбе со стихийными бедствиями, инструктор по безопасности( D. Lgs. 81/ 08) и оценщик рисков. Аварийный волонтер итальянского Красного Креста.
Emanuele Neri- Апаттар менеджері, қауіпсіздік жөніндегі тренер(D. Lgs. 81/ 08) және тәуекелдерді бағалау. Италия Қызыл Крестімен бірге төтенше жағдайдағы ерікті.

В политическом плане данный момент во времени создал бы еще больше рисков для правительства Мэй, чем сегодня, поскольку следующие всеобщие выборы должны будут пройти к июню 2022 года.
Саяси тұрғыдан, бұл уақыт мерзімі Мэй үкіметі үшін қазірге қарағанда көбірек тәуекелдер тудыра алады, себебі келесі жалпы сайлау 2022 жылдың маусымына қарай өтілуі тиіс.

Экономическое обоснование промышленной политики убедительно, если она понимается как средство координации стратегии, объединения рисков и обеспечения общественных благ.
Өнеркәсіп саясатын іске асырудың экономикалық негізі, ол стратегияны үйлестіру, тәуекелдерді біріктіру және қоғамдық игіліктерді қамтамасыз ету құралы ретінде қарастырылса.

Группа Coface- мировой лидер на рынке страхования торговых кредитов и эксперт в области предоставления бизнес- информации о контрагентах и оценки коммерческих рисков.
Coface Group коммерциялық кредиттік сақтандыру нарығындағы әлемдік көшбасшы және контрагенттер туралы іскерлік ақпарат беру және коммерциялық тәуекелдерді бағалау саласындағы сарапшы болып табылады.

А компании сталкиваются сегодня с таким высоким уровнем неопределённости и таким множеством рисков, что даже рекордно низкая стоимость капитала не вызывает у них желания наращивать инвестиции.
Дәл сол сияқты тәуекел өте көп болғандықтан, компаниялар да әрі-сәрі күйде тұр, капиталдың бұрын болмаған деңгейге дейін арзандауы оларды көбірек инвестиция салуға итермелеген жоқ.

Инфраструктурные активы обладают преимуществом- они обеспечивают стабильный, долгосрочный приток доходов, однако на ранних стадиях большинство крупных проектов имеют повышенный уровень рисков.
Инфрақұрылым активтері тұрақты әрі ұзақ мерзімді кіріс көзі болып табылатындығына қарамастан, жоба неғұрлым ірі болса, бастапқы кезеңдеріндегі тәуекел соғұрлым жоғары болады.

Некоторые из этих мер включают( но не ограничиваются) контроль доступа, обучение персонала, аудит и отчётность, оценку вероятных рисков, тестирование на проникновение и требование авторизации[ 2].
Кейбір осы шараларды кіруді бақылау, персоналды оқыту, аудит және есеп беру, бағалау, ықтимал ену тәуекелдерді тестілеу және авторизацияны талап етуді қамтиды(бірақ шектелмейді)[2].

Да, конечно, у инвесторов было бы больше поводов для беспокойства, если бы имелись более очевидные признаки переизбытка рисков на финансовых рынках и в реальной экономике- того самого переизбытка, по которому должна ударять кулаком монетарная политика.
Әрине, қаржы нарықтары мен шынайы экономикада тәуекелдің анық белгілері пайда болса, онда инвесторлардың уайымдауына көбірек негіз болар еді.

Начальник Управления анализа и рисков Департамента монетарных операций и управления активами Национального Банка Республики Казахстан. Стажировка в Wellington Asset Management( г. Бостон, штат Массачусетс, США).
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банктің монетарлық операциялардың және активтерді басқару Департаментінің сараптама және тәуекелдерді басқарудың Басшысы. Wellington Asset Management( Бостон қ., Массачусетс, АҚШ) тағылымда болған.

Гарантийный срок составляет один год с того дня, когда вы получаете машину; Nonincluding ущерб, причиненный неконтролируемых рисков, как ущерб, причиненный третьему лицу или стихийного бедствия.
Кепілдік мерзімі сіз машинаны алуға күннен бастап, бір жыл болып табылады; үшінші тарапқа немесе табиғи апат салдарынан келтiрiлген нұқсанның сияқты бақылаусыз тәуекелдер туындаған залал Nonincluding.

Увеличение объемов производства молочной продукции, защита внутреннего рынка, снижение рисков биобезопасности через господдержку: снижение% по кредитам, удлинения сроков финансирования и косвенное субсидирование.
Сүт өнімдерін өндіру көлемін ұлғайту, ішкі нарықты қорғау, мемқолдау арқылы биоқауіпсіздік тәуекелдерін төмендету: несиелер бойынша% төмендету, жанама субсидиялау және қаржыландыру мерзімдерін ұзарту.

Все меры, которые предпринимались в последние годы, не оставили никакого места для нематериальных факторов( нестабильный политический климат, геополитические потрясения, рост рисков на финансовых рынках), которые могут отправить данные модели под откос.
Соңғы жылдары жүргізілген саясат материалдық емес активтерге орын қалдырмады, тұрақсыз саяси жағдай, геосаяси тартыстар, қаржы нарықтарындағы тәуекелдің артуы- бұлар модельді бағытынан тайдыруы мүмкін.

Успешные вложения в рисковые бумаги требуют от страховых компаний регулярной оценки для отслеживания ситуации, что включает в себя: анализ устойчивости в условиях снижения кредитного рейтинга, сценарии дефолта эмитентов, эффективные стратегии кредитных рисков.
Тәуекел қағаздарына табысты салымдар сақтандыру компанияларынан жағдайды қадағалау үшін тұрақты бағалауды талап етеді, бұл мыналарды қамтиды: несиелік рейтингті төмендету жағдайындағы орнықтылықты талдау, эмитенттердің дефолт сценарийлері, несиелік тәуекелдердің тиімді стратегиялары.