Қазақ аудармасындағы СИНДРОМА

синдромның
синдрома
синдромының
синдрома
синдромынан

Синдрома Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    У ценной женщины нет синдрома Золушки.
    Зиянды әйелде Золушканың синдромы жоқ.
    Основные симптомы синдрома дисморфофобии заключаются в следующем.
    Дисморфофобия синдромының негізгі белгілері.
    Консервативное и оперативное лечение синдрома Ларсена.
    Ларсен синдромын консервативті және шұғыл емдеу.
    Данный вариант развития синдрома Дауна называется« мозаичный синдром Дауна»( 46, XX/ 47, XX, 21).
    Даун синдромының мұндай даму нұсқасы«мозаикалық Даун синдромы»(46, XX/47, XX, 21) деп аталады.
    Ниже приведены ключевые симптомы похмельного синдрома.
    Төменде масандық табы синдромының негізгі симптомдары берілген.
    Коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома( SARS- CoV/ SARS- классический).
    Жедел респираторлық синдром коронавирус(SARS-CoV/ SARS-классикалық).
    Уменьшите риск диабета типа 2 и метаболического синдрома.
    Типті қант диабеті мен метаболикалық синдромның тәуекелін азайтыңыз.
    Характерной чертой синдрома является то, что он может быть следствием влияния на организм разных патогенных причин.
    Синдромға тән ерекшелік- бұл организмге әр түрлі патогенді себептердің әсер ету салдары болуы мүмкін.
    Главными причинами неврологической направленности описываемого синдрома являются.
    Сипатталған синдромның неврологиялық орталығының негізгі себептері.
    Например, лечение синдрома Вернике- Корсакова включает в себя высокие дозы витамина В с целью устранения дефицита тиамина[ 12].
    Мысалы, Верный-Корсаков синдромын емдеуде B витаминінің үлкен мөлшері тиамин дефицитін жою үшін қолданылады.
    Часто адонис используют, чтобы избавиться от нервных расстройств: нарушений сна, гипервозбудимости,астено- невротического синдрома.
    Адонис жиі жүйке бұзылуларынан құтылу үшін қолданылады: ұйқының бұзылуы, гипер-ауссия,асенно-невротикалық синдром.
    Тяжелый коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома 2( SARS- CoV- 2), также известный как 2019- nCoV или новый коронавирус 2019.
    Ауыр жедел респираторлық синдромды коронавирус 2( S A R S- Co V- 2), ол 2019-nCoV немесе 2019 жылғы жаңа коронавирус ретінде де белгілі.
    После установления синдрома врач должен определить причину и условия возникновения наблюдаемых функциональных и органических нарушений в организме больного.
    Синдромды анықтағаннан кейін дәрігер пациенттің денесінде байқалған функционалды және органикалық бұзылулардың пайда болу себептері мен жағдайларын анықтауы тиіс.
    Астенический синдром по причинам возникновения подразделяют на послеродовой, постинфекционный, посттравматический,соматогенный. Правильная классификация синдрома помогает врачу определить тактику лечения.
    Келешектегі себептерге байланысты асеналық синдром босанғаннан кейінгі, инфекциядан кейінгі, посттравматикалық,соматогендік бөлінеді. Синдромның дұрыс жіктелуі дәрігерге емдеу тактикасын анықтауға көмектеседі.
    Впервые предложил идею синдрома в диагностике конкретных заболеваний.[ B: 3] Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке Томасом Сиденхамом.[ B: 4].
    Бірінші рет синдром идеясын нақты аурулардың диагностикасында ұсынды. Медициналық синдром тұжырымдамасын 17 ғасырда Томас Сайденхэм одан әрі дамыта түсті.
    Гипервентиляционный синдром представлен психофизиологическими реакциями дыхательной системы. Типичной особенностью данного синдрома, является его возникновение исключительно на вдохе. Это позволяет его различать с астмой, характеризующейся появлением на выдохе приступа удушья.
    Гипервентиляция синдромы тыныс алу жүйесінің психофизиологиялық реакцияларымен сипатталады. Бұл синдромның типтік ерекшелігі- оның шабыттануы ғана. Бұл тұншығудың дем шығару басталуымен сипатталатын демікпеден ажыратуға мүмкіндік береді.
    И если мы хотим избежать синдрома« от успеха к падению», мы должны продолжать следовать этим восьми законам. Потому что, это не только, как мы достигаем успеха, это как мы поддерживаем его.
    Сәттіліктен сәтсіздікке құлдырау"" синдромынан құтылу үшін осы сегіз қағиданы ұстанғанымыз жөн. Себебі бұл тек сәттілікке жеткізіп қана қоймайды, онда тұрақты боласыз.
    В общей психологии, психологии личности, психологии труда, социальной психологии( исоциологии) понятие синдрома используется ещё в более широком смысле- для характеристики совокупности психических свойств и их проявлений, сочетаний их определённых признаков.
    Жалпы психологияда, тұлға психологиясында, еңбек психологиясында жәнеәлеуметтік психологияда(және әлеуметтануда) синдром ұғымы одан да кең мағынада қолданылады- психикалық қасиеттердің жиынтығы мен олардың көріністерін, олардың ерекше белгілерінің үйлесімдерін сипаттау үшін.
    Венгер использует[ A: 2] понятие синдрома при анализенеблагоприятных вариантов психического развития ребёнка, эмоционального выгорания в профессиональной деятельности; он же предложил[ A: 3] общую схему взаимосвязей между симптомами, которая обеспечивает устойчивость синдрома и направление его изменения.
    Баланың психикалық дамуының қолайсыз нұсқаларын,кәсіби іс-әрекеттегі эмоционалды сарқылуын талдағанда синдром ұғымын қолданады; ол синдромның тұрақтылығын және оның өзгеру бағытын қамтамасыз ететін белгілер арасындағы қатынастардың жалпы схемасын ұсынған болатын.
    Они говорят, что такое сканирование помогает предотвратить болезнь Альцгеймера, решить проблемы с избыточным весом и пристрастием к наркотикам, преодолеть супружеские конфликты и,конечно же, лечить разные психические болезни, от депрессии и тревожности до синдрома дефицита внимания с гиперактивностью.
    Олар мұндай сканерлеудің Альцгеймер ауруының алдын алуға, артық салмақ, есірткіге құмарлық мәселесін шешуге және жұбайлық кикілжіңдердің басылуына, сондай-ақ, әрине, әртүрлі: күйзелістен,гиперактивті зейін тапшылығы синдромына дейінгі үрейленуден болатын психикалық ауруларды емдеуге көмектеседі дейді.
    Линаклотид( Линзесс) является одобренным FDA пероральным препаратом, который обычно используется взрослыми пациентами,страдающими хроническим запором или запором из-за синдрома раздраженного кишечника. Linaclotide 851199- 59- 2 занимает первое место в списке нового класса препаратов, называемых агонистами гуанилатциклазы- C.
    Линаклотид(Линцесс) FDA мақұлдаған ауызша препарат,оны ересек пациенттер көбінесе тітіркенген ішек синдромына байланысты созылмалы іш қатуды немесе іш қатуды бастан кешіреді. Linaclotide 8 5 1 1 9 9- 5 9- 2 гуанилат циклазы-С агонистері деп аталатын жаңа есірткі класының тізімінің басында келеді.
    В клиническом исследовании, чтобы установить эффективность Linaclotide для облегчения симптомов синдрома раздраженного кишечника, взрослые пациенты были использованы в двух рандомизированных многоцентровых исследованиях. В первом исследовании участвовали пациенты 800, которые проходили курс ежедневного лечения линзой 290 mcg, в то время как 804 были назначены во втором.
    Тітіркенген ішек синдромының белгілерін жеңілдету үшін Линаклотидтің тиімділігін анықтау мақсатында жүргізілген клиникалық зерттеуде ересек пациенттер екі рандомизацияланған, көп орталықты сынақтарда қолданылды. Алғашқы сынаққа 800 пациент қатысты, олар 290 мкг тәуліктік зығыр емдеу курсына жіберілді, ал 804 плацебоға арналған екінші емдеуге тағайындалды.
    Не менее знаменито еще одно происшествие, связанное с похищением в 74- м году радикально настроенными террористами наследницы газетного капиталиста Патрисии Херст. Описываемый случай знаменит тем, что после освобождения Патрисия вступила в ряды, ответственного за ее похищение, леворадикального партизанского формирования.Кроме того жертва стокгольмского синдрома даже участвовала в банковских ограблениях совместно с" коллегами" по организации.
    Партияның газетінің капиталы Патрисия Хирстің мұрагері радикалды террористердің 74-ші жылы ұрлаумен байланысты тағы бір оқиға. Патрисия босатылған соң радикалды сол қанатты партизан күштерінұрлауға жауапты қатарға қосылды. Бұдан басқа, Стокгольмдегі синдромның құрбаны ұйымдағы«әріптестерімен» бірге банк тонауына да қатысты.
    Также дифференциальная диагностика очень важна дабы понять, как лечить нервный тик. Предполагает она исключение таких недугов, как: дистония, пароксизмальная дискинезия, хорея, иные генетические патологии,вторичные причины. Кроме синдрома Туретта проявляться подергиваниями либо в виде стереотипных двигательных актов могут следующие недуги: нарушения развития, болезнь Хантингтона, хорея Сиденхам, идиопатическая дистония, стереотипное двигательное нарушение, отклонения аутистического диапазона, нейроакантоцитоз, туберозный склероз, мускульная дистрофия Дюшенна, болезнь Вильсона. Также следует исключать некоторые хромосомные мутации: синдром Дауна, Клайнфельтера.
    Сондай-ақ, дифференциалды диагноз нерв жүйесімен қалай емделу керектігін түсіну үшін өте маңызды. Бұл дистония, пароксизмальды дискинезия, хорея, басқа генетикалық патологиялар, қайталама себептер сияқты ауруларды алып тастауды ұсынады.Tourette синдромынан басқа, келесі аурулар өздерін ботинкаларды немесе стереотипті қозғалтқыш әрекеттер ретінде көрсете алады: даму бұзылыстары, Хантингтон ауруы, Сиденхем хориейі, идиопатиялық дистония, стереотипті қозғалтқыштың құнсыздануы, аутизм ауқымындағы ауытқулар, нейроанцентоциоз, туберкулез склерозы, бұлшықет дистрофиясы Дученна, Уилсон ауруы. Сонымен қатар, кейбір хромосомалық мутацияларды жою керек: Даун синдромы, Klinefelter.
    Синдром Капгра- симптомы, лечение, причины- Психология и Психиатрия- 2019.
    Капгра синдромы- белгілері, емі, себептері- Психология және психиатрия- 2019.
    Стокгольмский синдром- что это такое, причины возникновения- Психология и Психиатрия- 2019.
    Стокгольм синдромы- бұл не, себептері- Психология және психиатрия- 2019.
    Понятие« стокго́льмский синдром» вышло за пределы употребления в психологии и получило широкую известность.
    Стокгольм синдромы» ұғымы психологияда қолдану шегінен шығып, кеңінен танымал бола бастады.
    Синдро́м Шереше́вского- Тёрнера( СШТ)- геномная болезнь, сопровождающаяся характерными аномалиями физического развития, низкорослостью и половым инфантилизмом.
    Шерешевский-Тернер синдромы(ШТС)- бұл физикалық дамудың сипаттамалық ауытқуларымен, жыныстық инфантилизммен және бойының өспеуімен жүретін геномдық ауру.
    Синдром гиперактивности с дефицитом внимания( имеется наибольший дисбаланс функций);
    Дәрілік жетіспеушілік гиперактивтілік синдромы(функциялардың ең үлкен тепе-теңдігі бар);
    Констатируется синдром миопии.
    Миопия синдромы байқалады.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.1168

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ