СИНДРОМА на Испанском - Испанский перевод

• síndrome
• síndromes

Примеры использования Синдрома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет синдрома Гудпасчера?
¿Qué tal Síndrome de Goodpasture?

Мы заморозили все счета Синдрома.
Congelamos todos los bienes de Síndrome.

Что-то вроде Синдрома Туретта?
¿Una especie de síndrome de Tourette?

То есть нам нужен прекрасный бит синдрома приманки.
El hecho es que, necesitamos un bonito cebo con síndrome.

У зеркального синдрома есть одно надежное лечение.
El síndrome de espejo materno tiene una cura infalible.

Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.
Está experimentando una recaída del Síndrome de Disforia.

Он прошел лечение от пост- травматического синдрома?
¿No estaba siendo tratado para el síndrome post-traumático?

Иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита.
Humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

У него классические симптомы синдрома Марфана.
Su esposo muestra síntomas clásicos de síndrome de Marfan.

Иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита.
Humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida en.

Президент 10 клубов, не иначе как из-за синдрома дефицита внимания.
Presidente de 10 clubes, pero puede ser por su déficit de atención.

У миссис Хайт есть генетический маркер синдрома Лея.
La Sra. Haight tiene el marcador genético para el síndrome de Leigh.

Может твоя жена страдает от синдрома СЖХ, в новостях показывали.
Tal vez tu esposa sufre de ese trastorno TAV que vi en el noticiero.

Растет угроза синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД).
El síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) plantea una amenaza cada vez mayor.

Я полностью разделяю ваши опасения касательно синдрома распада колоний.
Comparto su preocupación… sobre el Trastorno del Colapso de las Colonias.

Предупреждение синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и.
Acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Распространение вируса иммунодефицита человека/ синдрома.
Virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia.

Предупреждение синдрома приобретенного иммунодефицита и борьба с ним.
Acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Sin síndrome de Down, sin espina bífida, sin manos de langosta.

Предупреждение синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИДа) и.
Acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Или это могла быть одна из характерных особенностей синдрома с врожденными аномалиями.
O podría ser una característica de un síndrome de anomalías congénitas.

Посвящается всем жертвам синдрома внезапной необъяснимой смерти во сне.
DEDICADA A TODAS LAS víctimas DE síndrome INEXPLICABLE DE MUERTE NOCTURNA REPENTINA.

Я только что закончил читать его книгу о жертвах синдрома навязчивых состояний.
Acabo de terminar su libro de víctimas de desorden obsesivo compulsivo.

Перестаньте давать ей Прозак и начните давать ей бромокриптин против серотонинового синдрома.
Quítenle el Prozac y denle bromocriptina para el síndrome serotoninérgico.

Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома; там есть взаимосвязь.
Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

И вот из ниоткуда у него появляется работа, которая окончательно разрешает проблему синдрома Дила.
Y de la nada escribe el libro definitivo sobre el síndrome de Deel.

В настоящее время функционирует система контроля синдрома врожденной краснухи.
En ese momento se implementó un sistema de vigilancia de síndrome de rubéola congénita.

Как и при приеме многих бензодиазепинов, в ряде случаев после прекращения введения золпидема отмечались симптомы абсти- нентного синдрома.
Como en el caso de muchas benzodiacepinas, se dispone de varios informes monográficos en que se describen síndromes de abstinencia al interrumpir la administración de zolpidem.

Статистическое измерение последствий вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита.
Medición de las consecuencias del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

Есть опасность пневмонии и респираторного дистресс- синдрома и Мередит Грей все равно, что будет кома.
Estás en peligro de una neumonía, de síndrome de distrés respiratorio… y Meredith Grey está preparada para inducirte en un coma.