Қазақ аудармасындағы СОБСТВЕННУЮ

• жеке
• өзіндік
• меншікті

Собственную Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Кто ее не хочет! Собственную баню!
Кім оны қаламайды! Жеке монша!

Иметь собственную экспортную лицензию.
Өз Экспорттық лицензиясы бар.

Талантливые дизайнера со временем могут открыть собственную дизайн- студию.
Талантты дизайнер уақыт өте келе аша алады, өз дизайн-студия.

Использовать& собственную кодировку при ответе.
Жауап бергенде өзінің әдетті кодтамасы қолданылсын.

Собственную версию можно составить из таких конструкций.
Өз нұсқасын жасауға болады осындай конструкциялар.

Кто ее не хочет! Собственную баню!- Статьи Vagonka. kz.
Кім оны қаламайды! Жеке монша!- Мақалалар Vagonka. kz.

В 1838 году был принят в коллегию адвокатов и основал собственную практику в Ричмонде[ 1].
Жылы аввокаттар коллегиясына қабылданып, өзіндік тәжірибесін Ричмонде құрды.

Каждый бутик имеет собственную страницу с описанием и фотографиями.
Әр бутик сипаттамасы және фотосуреттері бар жеке парақшаларға ие.

При этом его научные заслуги были настолько оценены, что ему возвели собственную гробницу.
Сонымен бірге оның ғылыми еңбегі бағаланғаны сонша, оған өз бейіті де тұрғызылған.

За спасенную собственную Buhay- получите в награду десять тысяч(+ 10 000) равнозначных Жизней.
Өз сақтау үшін өмір- он мың сыйақы алуға(+10 000) тең өмірі.

Органы дипломатической службы используют собственную сеть телекоммуникаций и курьерскую службу.
Дипломатиялық қызмет органдары өздерiнiң жеке телекоммуникациялар желiсi мен курьерлiк қызметiн пайдаланады.

Мы имеем нашу собственную фабрику? латекс,? нитрил? перчатки пунктов. короткие сроки поставки и конкурентоспособные цены.
Біз біздің меншікті зауыты? латекс,? нитрилді? қолғаптар элементтер. қысқа мерзімде жеткізу және бәсекеге қабілетті баға.

В 1965 году Гюней поставил свой первый самостоятельный фильм, а в 1968 основал собственную кинокомпанию« Güney Filmcilik».
Жылы Гюней алғашқы өзінің фильмін режиссерлеп, 1968 жылы өзінің жеке кинокомпаниясын-«Güney Filmcilik» құрды.

Компания имеет собственную торговую сеть из 2000 магазинов, а также может рассчитывать на 40 тыс. торговых точек своих дистрибьюторов[ 5].
Компания жеке сауда желісі бар, 2000 дүкен, сондай-ақ 40 мың сауда нүктесіне сенетін өз дистрибьюторлары бар[5].

Сама писательница вспоминала, что в детстве воспринимала« собственную белую кожу» как признак преимущества, и только впоследствии как будто пережила второе рождение.
Жазушының өзі балалық шағында«өзінің ақ терісін» артықшылықтың белгісі ретінде қабылдағанын және кейінірек қайта туылғандай болғанын еске алды.

Компания назвала собственную гибридную технологию« Hybrid Synergy Drive», а для линии Lexus это название звучит как« Lexus Hybrid Drive».
Компания өзінің гибридты технологиясын«Hybrid Synergy Drive» деп атайды, ал Lexus моделі үшін«Lexus Hybrid Drive»деп аталады.

Spark business- крупнейшая новозеландская медиакомпания. Безальтернативный монополист своего сегмента рынка. Имеет собственную бизнес- платформу, платежную систему и многое другое.
Spark business- жаңазеландиялық аса ірі медиа-компания. Нарықтың өз сегментіндегі баламасыз монополист. Жеке меншік бизнес-платформасы, төлем жүйелері мен басқа да көптеген дүниелері бар.

Когда население не вполне понимает собственную демократическую систему, это должно тревожить не только преподавателей основ гражданственности, но и экспертов по национальной безопасности.
Өз демократиялық жүйесін толық түсінбейтін халықтың болуы азаматтық білім беру педагогтарын ғана емес, ұлттық қауіпсіздік сарапшыларын да алаңдатуы керек.

Выпускники станут высокооплачиваемыми архитекторами, градостроителями и смогут работать в частных архитектурных бюро, элитных строительных компаниях или создать собственную архитектурную фирму.
Бітірушілер жоғары жалақы алатын сәулетшілерге, қаланың жоспарлаушыларына айналады және жеке сәулеттік бюроларда, элиталық құрылыс компанияларында жұмыс істей алады немесе өз сәулеттік фирмаларын құра алады.

Позже основал собственную компанию Carnegie Steel Company в Питтсбурге, в результате объединения которой с Federal Steel Company и другими более мелкими фирмами образовалась компания US Steel*.
Питтсбургте өзінің Carnegie Steel Company компаниясын ашып, Federal Steel Company және басқа ұсақ компанияларымен бірігу арқасында U.S. Steel компаниясын құрды.

Только вы в праве решать, какая работа вам нужна, сколько времени ей отдавать и какие внутренние ресурсы на нее тратить. Фраза партнера« Я или работа»- это прямая манипуляция вашей свободой выбора и возможностями построить собственную жизнь.
Сізге қандай жұмысты қажет деп шешуге, қанша уақыт бөлуге және қандай ішкі ресурстарды жұмсауға болады.«Мен немесе жұмысым» серіктес фраза- сіздің таңдау еркіндігіңізді және жеке өміріңізді құруға мүмкіндік беретін тікелей манипуляция.

Больной жалуется на собственную никчемность, составляет завещание либо инициирует внесение в него изменений, отмечаются внезапные смены настроения, чрезмерное потребление алкогольных напитков, появление пристрастия к наркотическим средствам;
Пациент өзінің тұрақсыздығы туралы шағымданады, ерік береді немесе өзгерістер енгізеді, кенеттен көңіл-күй өзгереді, алкогольдік сусындарды артық тұтыну, есірткіге тәуелділік пайда болады;

Самообучающимся алгоритмом событийного, переменного тайм фрейма, он исследует рынок и создает собственную модель мультивалютного торгового пространства из ТОП списка валют: USD, EUR, CHF, JPY, GBP, CAD( список может корректироваться), в котором и торгует согласно заложенной в него на генетическом уровне событийности.
Оқиғаның өздігінен үйрену алгоритмі, өзгермелі уақыт шеңбері, ол нарықты зерттейді және валюталардың TOP тізімінен көп валюта түріндегі сауда кеңістігінің өзіндік моделін жасайды: USD, EUR, CHF, JPY, GBP, CAD(тізімді өзгертуге болады), ол генетикаға сәйкес сауда жасайды оқиға деңгейі.

Мы имеем нашу собственную фабрику, и оснащены цветная машиной, рентгеновский аппарат, детектор металла, машина, удаление косточек пропорции машина, стерилизатор и т. д. топ оборудования. Мы будем рады сделать Вам конкурентоспособные предложения по конкурентоспособным ценам и первоклассный сервис.
Бізде өз біздің фабрика бар, және түсті-машина, рентген аппаратымен, металл детекторы, тас машина, үлесі машина, стерилизаторлар т.б. жоғарғы жабдықтар жабдықталған. Біз қуана-қуана бәсекеге қабілетті баға мен бірінші сынып қызметте сіз бәсекеге қабілетті ұсыныстар жасайды.

Пример автоматически созданной песни с использованием машинного обучения. Наше автоматическое программное обеспечение создает собственную музыку и видео на основе краткого задания. Скоро будет свободно доступный здесь, где вы можете попробовать и использовать эту технологию совершенно бесплатно и без ограничений.
Машина жасауды қолданып автоматты түрде құрылған әннің мысалы. Біздің автоматты бағдарламалық жасақтама өзіңіздің музыкаңызды жасайды Бейне қысқаша тапсырма негізінде. Жақында болады мұнда еркін қол жетімді, онда сіз бұл технологияны мүлдем тегін және шектеусіз пайдалануға және пайдалануға болады.

Обратная сторона такой настройки- компрометация пользователя. Авторизация на канале Ютуб передает пароль в зашифрованном виде через чужой сервер. Компания Adguard видит интересы пользователя и ведет собственную статистику. Здесь уже пользователю решать, что важнее- безопасность или комфортный просмотр видео на YouTube.
Бұл параметрдің көрнекі жағы- бұл пайдаланушының ымырасы. YouTube арнасындағы авторизация парольді шифрланған түрде шетелдік сервер арқылы тасымалдайды. Adguard пайдаланушының мүдделерін көреді және өзінің статистикасын жүргізеді. Мұнда ең маңыздысын- қауіпсіздікті немесе YouTube қызметіндегі бейнелерді көруге ыңғайлы болатындығын пайдаланушы шешеді.

Компания Garage- GPS предоставляет свою собственную многофункциональную платформу для организации спутникового мониторинга на территории Республики Казахста, России, Украины. С помощью системы мониторинга вы можете отслеживать объекты Online, можете отображать любое количество POI, создавать Геозоны, а также получать необходимые уведомления от системы.
Garage-GPS компаниясы Қазақстан Республикасының, Ресей мен Украинаның аумағында спутниктік мониторингті ұйымдастыру үшін өзінің меншікті көп функционалды платформасын ұсынады. Мониторинг жүйесінің көмегімен Сіз объектілерді Online бақылай аласыз, POI кез келген санын көрсете аласыз, Геоаймақтар жасай аласыз, сондай-ақ жүйеден қажетті хабарламалар ала аласыз.

Мрачный жизненный опыт, полученный в течение несколько лет, проведённых на юге Франции, в атмосфере неотступного страха за собственную жизнь, заброшенности и оторванности от мира, занятых тяжёлым физическим трудом, лёг в основу следующего прозаического произведения Беккета, третьего по счёту романа« Уотт», изданного лишь в 1953 году и ставшего поворотным этапом в творчестве писателя.
Францияның оңтүстігінде, өз өмірі үшін тынымсыз қорқыныш, дүниеден бас тарту және оқшаулану жағдайында, ауыр физикалық еңбекпен айналысқан бірнеше жыл бойы жинақталған мұңды өмір тәжірибесі Беккетің келесі прозалық шығармасының негізі болды, 1953 жылы ғана жарық көрген«Уотт» үшінші романы жазушы шығармашылығындағы бетбұрыс болды.

Выберите формат сообщений в папках совместной работы. Форматы сообщений по умолчанию: ical( для папок календарей) и vcard( для папок адресных книг). Эти форматы поддерживают все возможности Kontact. Формат Kolab XML использует собственную модель, похожую на формат Outlook. Этот формат обладает большей совместимостью с Outlook, работает с сервером Kolab или совместимыми с ним серверами.
Бірлескен жұмыстарға арналған қапшықтардың пішімін таңдаңыз. Әдеттегі пішімі- ical(күнтізбе қапшығы үшін) және vcard(адрес кітапшасының қапшығы үшін). Бұл пішімдер барлық Kontact мүмкіндіктерің қамтиды. Kolab XML өзіндік Outlook пішіміне ұқсас үлгіні қолданады. Бұл Outlook пішімімен үйлесімділігі жоғары, Kolab сервері не онымен үйлесімді серверлермен істейтін пішім.

Готовые передвижные бани- это отличный вариант для тех, кто хочет сэкономить свое время и деньги. Дело в том, что построить собственную баню процесс достаточно трудоемкий и дорогостоящий, а готовые передвижные бани изготавливаются достаточно быстро, а установить их на своем участке совсем не проблема, учитывая то, что по своим функциональным обязанностям они ни чем не отличаются от стандартной парилки.
Дайын жылжымалы монша« бұл параметр үшін, кім үшін уақытыңыз бен ақшаңызды үнемдей. Бұл салу жеке моншаға процесі айтарлықтай еңбекті қажет ететін және қымбат, ал дайын жылжымалы монша дайындалады жеткілікті тез, орнату олардың өз учаскесінде бұл проблема емес, яғни өз функционалдық міндеттеріне олар еш айырмашылығы стандартты парилки.