Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВУЮТ

• сәйкес келеді
• сәйкес
• сәйкес келетін

Соответствуют Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Разъемные разъемы соответствуют DIN43650.
Plug-in коннекторлары DIN43650-ке сәйкес келеді.

Разработка и производство Стандарты соответствуют API 609.
Дизайн және өндірістік стандарттар 609 API сәйкес келуі.

Товары в целом соответствуют следующим критериям.
Тұтастай алғанда тауарлар келесі өлшемдерге сәйкес келеді.

Несколько вариантов, которые соответствуют тому, что вы хотите.
Қажетті нәрсеге сәйкес келетін бірнеше опциялар.

RS- 485, 2 провода: Data+( Соответствуют TX+), данных-( Соответствуют TX-), Signal Ground.
RS-485 2 сымдар: Data+(TX+ сәйкес), Data-(TX- сәйкес), сигнал Ground.

Устойчивость и прочность соответствуют стандарту EN131- 2.
Орнықтылық пен беріктілік EN131-2 стандартына сәйкес келеді.

Объем воздуха, а также давление и температура каждой контрольной точки соответствуют конструкции.
Ауа көлемі мен әрбір сынақ нүктесінің қысымы мен температурасы дизайнға сәйкес келеді.

Нормативные и правовые акты, которые соответствуют данной сфере деятельности.
Нормативтік және құқықтық актілер, сәйкес келетін осы салада қызмет.

Его миграции несколько напоминали синих китов, но их периоды более соответствуют финвалу[ 5].
Оның миграциясын көк киттердікіне ұқсатқан, бірақ олардың мерзімдері финвалдікіне сәйкес келеді[5].

Трубчатые нагревательные элементы BALÇIK соответствуют следующим стандартам.
BALÇIK түтікшелі жылыту элементтері келесі стандарттарға сәйкес келеді.

Соответствуют несколько ключей. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя.
Үшін бірнеше кілт сәйкес келеді. Осы алушы үшін қай кілтт( ерд) і қолданатынын таңдаңыз.

Точные потоки обрабатываются, которые соответствуют точным стандартам, таким как ASME, ЕС, BS, DIN, и т. д.
Дәл жіптер, мұндай т.б. ASME, Е О, ББ.С., DIN, сондай-ақ нақты стандарттарға сәйкес өңделеді.

Каждый продукт будет протестирован в пять раз перед поставкой нашей команды QC. Все продукты соответствуют ISO9001.
Әрбір өнім біздің QC командасы жеткізуге дейін бес рет сыналған еді. Барлық өнімдер ISO9001 сәйкес келеді.

Уведомления о возбуждении производства по делу, направленные кредиторам, не соответствуют требованиям пункта 3 статьи 14- 5 настоящего Закона;
Кредиторларға жіберілген іс бойынша істі қозғау туралы хабарламалар осы Заңның 14-5-бабының 3-тармағының талаптарына сәйкес келмеген;

Производство в соответствии с системой управления DCS и применяются к строгому стандарту проверки соответствуют стандарту ISO9001- 2008.
DCS басқару жүйесіндегі өнім және қатаң тексеру стандарттарына қолдануға I S O9 0 0 1- 2 0 0 8 стандартына сәйкес келеді.

Мы поставляем сжиженый газ ЖД вагонами и автоцистернами. Наши продукты соответствуют всем нормам по охране окружающей среды и безопасности.
Біз теміржол вагондары мен цистерналармен сұйытылған газды жеткіземіз. Біздің өнімдеріміз барлық экологиялық және қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді.

На упрощённой схеме города( графе) мостам соответствуют линии( ребра графа), а частям города- точки соединения линий( вершины графа).
Қаланың оңайлатылған схемасында(графта) көпірлерге сызықтар(графтың доғалары) сәйкес, ал қала аумақтары сызықтарды қосатын нүктелерге(графтың түйіндері) сәйкес..

Mykeyingroup владеет многими международными сертификатами, наши рулоны для термопечати соответствуют национальным стандартам.
Mykeyingroup көптеген халықаралық сертификаттарға ие, біздің термалды баспа қағаздары ұлттық стандарттарға сәйкес келеді.

В профильной магистратуре( по медицинским специальностям) и резидентуре оценке« неудовлетворительно» по иностранному языку соответствуют баллы от до 29.
Бейінді магистратурада(медицина мамандықтары бойынша) және резидентурада шет тілі бойынша«қанағаттанарлықсыз» бағасына 0-ден 29-ға дейінгі балл сәйкес келеді.

Все эти продукты соответствуют ISO 9001 системы менеджмента качества и ISO 14001 системы экологического менеджмента, а также отвечают китайский национальный стандарт и стандарт ASTM.
Барлық осы өнімдер ISO 9001 сапа менеджменті жүйесі және ISO 14001 экологиялық менеджмент жүйесі сәйкес келуі, сондай-ақ Қытай ұлттық стандартын және ASTM стандартына сәйкес.

Различают два вида синдромов- анатомические и функциональные.[ 1] Сочетания физических симптомов или признаков, которые соответствуют структурным изменениям органов, называют анатомическим синдромом.
Синдромдардың екі түрге бөлінеді- анатомиялық және функционалды. Мүшелердің құрылымдық өзгерістеріне сәйкес келетін физикалық симптомдардың немесе белгілердің тіркесімдері анатомиялық синдром деп аталады.

В лучшем случае они соответствуют УФ- стандарту 801 и имеют коэффициент защиты от ультрафиолетового излучения, по меньшей мере, 30. Также для обуви они должны покрывать как можно больше ног.
Ең жақсы жағдайда олар УН стандартына сәйкес келеді және 801-ден кемінде УК-қорғаныс факторына ие. Сондай-ақ, аяқ-киім үшін, олар мүмкіндігінше аяғын көп қамтуы керек.

Это может также включать груз, который является« Out- Of- Gauge»( OOG), т. е. объекты, которые не соответствуют ограничениям обычного грузового контейнера, а также« Breakbulk», которые могут иметь несогласованное распределение нагрузки из нерегулярной внутренней конфигурации.
Бұған«Out-Of-Gauge»(OOG), яғни қалыпты жүк контейнерінің шектеулеріне сәйкес келмейтін нысандар, сондай-ақ тұрақты емес ішкі конфигурациядан сәйкессіз жүктеме бөлуі болуы мүмкін«Breakbulk» жүк жатуы мүмкін.

Оно имеет уникальный чрезвычайно прибыльный Партнерская программа с 10% доходы Поделиться на уровнях 5, что означает, что вы получаете комиссию 10% со всех доходов, полученных вашими рефералами, вплоть до степеней разделения 5( только для пользователей, которые соответствуют требованиям).
Ол бар бірегей керемет кіріс Серіктестік бағдарлама 10 деңгейіндегі 5% үлестері бар, яғни сіз барлық 10% комиссия аласыз Түсім сіздің сілтемелеріңізден 5 градусқа дейін бөлінген(тек талаптарға сай келетін пайдаланушылар үшін).

Хотя внешние приметы драматургии Пинтера соответствуют реалистическому театру, однако отношения между персонажами и развитие диалога и событий непредсказуемы и нетипичны, допуская различные толкования.
Пинтер драмасының сыртқы белгілері шынайы театрға сәйкес келгенімен, кейіпкерлер арасындағы қарым-қатынас пен диалог пен оқиғалардың дамуы болжамсыз және типтік емес, әр түрлі түсіндірулерге мүмкіндік береді.

Консалтинговый блок КАЗЦИФ предлагает ряд готовых розничных исламских финансовых инструментов, которые полностью соответствуют текущему Законодательству Республики Казахстан, принципам исламских финансов и при всем этом, являются прибыльными для потенциальных инвесторов.
ҚАЗИҚО консалтингтік блогы Қазақстан Республикасының қазіргі заңнамасы мен исламдық қаржының қағидаттарына толықтай сәйкес келетін және әлеуетті инвесторлар үшін табысты болатын исламдық қаржының дайын жеке құралдарын ұсынады.

Звания гражданского морского флота ПОГОНЫ- соответствуют нарукавным нашивкам, на форме работников, ММФ( МИНИСТЕРСТВО МОРСКОГО ФЛОТА). 4- я, ДОЛЖНОСТНАЯ категория- этой категории соответствуют…. Четвертый помощник капитана,….
Азаматтық флот паркінің атақтары- жұмысшылардың формасына, ММФ-ға(MARITIME FLEET М И Н И С Т Р Л І Г І) арналған патчке арналған патчтарға сәйкес келеді. 4- I, ресми категория- осы санаттағы сәйкес келеді… Төртінші ассистенттің капитаны.

Мы поставляем различные стандартные и индивидуальные глиноземные керамические механизмы для мельницы для перца по чертежам заказчика или образцам в 95% оксида алюминия или стеатита. Все эти материалы, которые мы использовали для керамического шлифования, соответствуют требованиям FDA, LFGB.
Біз тапсырыс берушілердің суреттеріне немесе үлгіні 95% алюминий оксидтерінен немесе стейтиттерден алу үшін бұрыш диірменіне арналған стандартты және арнайы глиноземалық керамика механизмін ұсынамыз. Керамикалық тегістеу үшін пайдаланған материалдардың барлығы FDA, LFGB талаптарына сәйкес келеді.

Только работники NCOC Руководящие должности соответствуют категориям 1 и 2 по СРПСК, инженерно-технические должности соответствуют категориям 3 и 4 по СРПСК, рабочие и вспомогательные должности соответствуют категории 5 по СРПСК.
Тек NCOC компаниясының қызметкерлері Басқарушы лауазымдар СКӨБК бойынша 1-ші және 2-ші санаттарға, инженерлер-техниктер лауазымдары СКӨБК бойынша 3-ші және 4-ші санаттарға және көмекші лауазымдар СКӨБК бойынша 5-ші санатқа сәйкес келеді.

Мы строго контролировать на процессах на выбор материала, производство, испытание и distribution. The показатели показатели продукции соответствуют стандартам тестирований национального authorities. Selected перечисленных компаний для импорта сырья, контроля качества продукта, это делает жизнь продукта долго.
Біз қатаң материалды, өндіру, тест таңдау бойынша процестерге мониторинг және өнімдердің distribution. The өнімділігі индекстері шикізатты импорттау ұлттық authorities. Selected листингілік компаниялардың тестілеу стандарттарға сай, өнім сапасын қамтамасыз ету, осы өнімнің өмірлік ұзақ жасайды.