Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВУЕТ

• сәйкес келеді
• сәйкес келетін
• сай

Соответствует Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Соответствует четырем ангас.
Анаконданың 4 түрі бар.

Нет, это не я, соответствует Pia.
Жоқ, ол маған емес,, Pia сәйкес келеді.

Соответствует& всем условиям.
Барлық шарттарға сәйкесті.

Идеальная рассада соответствует условиям.
Идеалды көшет шарттарға сай келеді.

Соответствует директиве RoHS.
RoHS директивасының сәйкес келетін.

HSK в статистике игроков соответствует, цель, помощь, короткие мМ.
HSK ойыншысы статистика матчтары, мақсаттар, көмектесу, Kort m.m.

Размер некоторых провинций более или менее соответствует современным регионам.
Кейбір провинциялардың мөлшері қазіргі аймақтарға сәйкес келеді.

Если сертификат не соответствует два правила выше, то не имеет значения.
Сертификат Жоғарыда екі ережелерін сәйкес келмесе, онда ол ешқандай мәнге ие.

Вы можете выбрать комплект, который соответствует Вашему личному вкусу.
Сіз өз жеке талғамыңызға сәйкес келетін жиынтықты таңдасаңыз болады.

КТПМ соответствует требованиям пожарной безопасности по ГОСТ12. 1. 004- 91.
МЖТҚС Г О С Т1 2. 1. 0 0 4- 9 1 бойынша өрт қауіпсіздігінің талаптарына сәйкес келеді.

Кроме того, наш продукт имеет сертификат SGS и соответствует стандарту FDA.
Сондай-ақ, біздің өнім SGS сертификаттарға ие болды және FDA стандартқа сай.

Направление на восток соответствует+ 90° по геодезическому азимуту и- 90°- по астрономическому.
Шығыс бағыты геодезиялық азимутта+ 90 °, ал астрономиялық-90 ° тең.

Этот показатель является вторым в мире( после Норвегии) и соответствует уровню США.
Бұл көрсеткіш әлемде екінші орында тұрады(Норвегиядан кейін) және АҚШ-тағы көрсеткішке тең.

Разница во времени в 1 час соответствует разнице широты 15°, одна минута- 15'.
Сағат уақыт айырмашылығы ендіктің 15° айырмасына, бір минут- немесе 15' сәйкес келеді.

В 2008 году стадион оборудовали специальной подсветкой, которая теперь соответствует нормам УЕФА.
Жылы стадионды арнайы көмескі жарығымен жабдықтаған, ол енді УЕФА нормаларына сәйкес.

Удобная лестница соответствует формуле: 2 высоты ступени+ глубина ступени= 63± 3 см.
Ыңғайлы баспалдақ формула сәйкес: 2 қадам биіктігі+ деңгейінің тереңдігі= 63±3 см.

Детям: количество капель разовой дозы соответствует возрасту ребенка, например, 5 лет- 5 капель.
Балаларға: бір доза тамшысының саны баланың жасына сәйкес келеді, мысалы, 5 жыл- 5 тамшы.

Закройте крышкой контейнер и поставьте его в тёплое место, где температура соответствует+ 23 градусам.
Контейнерді жабыңыз және температураны+ 23 градусқа сәйкес келетін жылы жерге қойыңыз.

Перед установкой убедитесь, что Ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям.
Орнату алдында көз жеткізіңіз, Сіздің компьютер сай ең аз жүйелік талаптарға сай..

Теория цветов имеет много общего с астрологией. Так, каждому знаку зодиака соответствует свой цвет.
Түстер теориясы астрологиямен ортақтыққа ие. Сөйтіп әр зодиак белгісіне өз түсі сәйкес келеді.

В 1975 они составляли 220 миллиардов вон, что соответствует 2, 2 ВВП, или 13, 9 процента всего бюджета.
Жылы 220 миллиард вон, ЖІӨ 2, 2 пайызына, немесе барлық бюджеттің 13,9% сәйкес келеді.

Не соответствует границе слова( этот элемент не соответствует какому- нибудь символу).
Сөздін шегі емес орындарға сәйкес келеді(Бұл ешбір таңбаға сәйкес келмейді, тек орынды белгілейтін шарт).

Таким образом, разница между болезнью и синдромом соответствует различию между сущностью и явлением.
Осылайша, ауру мен синдром арасындағы айырмашылық мәні мен құбылыстың айырмашылығына сәйкес келеді.

Это не совсем соответствует нашим поискам. Пожалуйста проверьте ваше написание или попробуйте другие условия поиска.
Бұл біздің ізденіске сай келмейді. Жазғаныңызды тексеріңіз немесе іздеудің басқа жолдарын қарастырыңыз.

Окончательное оборудование должно быть вновь подтвердил, что он по- прежнему соответствует директивам по электромагнитной совместимости.
Соңғы жабдықтар ол әлі EMC директивалар сай келетінін қайта расталуы тиіс.

Конструкция машины соответствует стандарту GMP National, а электрическая система защиты безопасности прошла норму CE.
Машина жобалау Ұлттық GMP стандартына сай, сондай-ақ электр қауіпсіздігі қорғау жүйесі CE нормасын өтті.

Девушки любят крест- тату на спине; этот дизайн татуировки соответствует их цвету волос и кожи, чтобы они выглядели сексуально и очаровательно.
Қыздар татуировкасы артқы жағында сүйеді; бұл татуировка дизайн олардың шаш пен түсі сәйкес келеді, оларды сексуалдық және очаровательно көрінуі үшін.

Наша фабрика превратилась в Premier ISO9001 сертифицированный производитель высокого качества, экономически эффективные продукты Все Profucts Соответствует CE& ROHS стандарта.
Біздің фабрикасы, жоғары сапалы Премьер ISO9001 сертификатталған өндірушінің барлық Profucts з& ROHS стандартына сай Тиімді өнімдерін өсті.

Если Комиссия сочтет, что предоставление такой субсидии соответствует заданным критериям допустимости, другие страны Союза не смогут требовать введения компенсирующих мер.
Егер Комиссия мұндай субсидияны ұсыну қолжетімділіктің берілген критерийлеріне сәйкес келеді деп тапса, Одақтың басқа елдері өтемақы шараларын енгізуді талап ете алмайды.

Радиоактивное загрязнение плотностью 1 Ки/ м2 эквивалентно мощности экспозиционной дозы 10 Р/ ч, или мощность экспозиционной дозы ионизирующего излучения 1 Р/ ч соответствует загрязнению в 10 мкКи/ см2.
Ластануы 1 CI/ 10 R/ сағ балама экспозиция дозаны м2 тығыздығы, немесе радиациялық 1 R/ сағ иондаушы сәулелену дозасы ластануы 10 UCI/ см2 сәйкес келеді.