Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

• тиісті
• тиiстi
• сәйкес

Соответствующий Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Не найден соответствующий перевозчик.!
Сәйкес тасымалдаушы табылмады.!

Auto Insert соответствующий контент HTML, используя селектор CSS.
Авто кірістіру CSS пайдаланып, селектор HTML үшін тиісті мазмұны.

Проверьте соответствующий элемент ниже:*.
Төмендегі тиісті элементті тексеріңіз:*.

Рабочим органом комиссии является соответствующий организатор конкурса.
Конкурсты тиiстi ұйымдастырушы комиссияның жұмысшы органы болып табылады.

Соберите соответствующий учебный материал. Официальный сайт AXELOS может помочь.
Тиісті оқу материалдарын жинаңыз. Бұл үшін AXELOS ресми сайты болуы мүмкін.

В случае отказа работника от прохождения медицинского освидетельствования составляется соответствующий акт.
Қызметкер медициналық куәландырудан өтуден бас тартқан жағдайда тиісті акт жасалады.

Afterburner Effect- это происходит автоматически и также участвует соответствующий импульс мощности в модели полета.
Форсаж Effect- бұл автоматты түрде, сондай-ақ ұшу моделін тиісті электр серпін тартады.

Деньги, необходимые для выплаты премий государства, ежегодно предусматриваются в республиканском бюджете на соответствующий финансовый год.
Мемлекеттiң сыйлықақысын төлеу үшiн қажет ақша тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджетте жыл сайын көзделеді.

Если торговец окрашен в красный цвет( т. е. соответствующий флаг включен) и его убивают, тогда задание доставить торговца в порт становится неактуальным.
Егер трейдер қызыл түспен боялған болса(яғни, тиісті жалау болса) және ол өлтірілсе, онда саудагерді портқа жеткізу тапсырмасы орынсыз болады.

Поиск мобильного устройства ребенка, путем нажатия соответствующей кнопки. Устройство, при этом, будет издавать соответствующий звук.*.
Тиісті батырманы басу арқылы баланың мобильді құрылғысын іздеу мүмкіндігі. Бұл ретте құрылғы тиісті дыбыс шығарады.*.

Издания уничтожались« разрезанием на мелкие части», о чём составлялся соответствующий акт, подписанный заведующим библиотекой и её сотрудниками, уничтожавшими журналы.
Басылымдар«ұсақтап кесу» арқылы жойылды, ол журналдарды жойған кітапхана меңгерушісі мен оның қызметкерлері қол қойған тиісті актімен бекітілді.

После угощения отец джигита перед отьездом вывешивает камчу на кереге( часть юрты). Отец девушки после знакомства с гостями поняв намек должен дать соответствующий ответ.
Мұны көрген қыз әкесі келген кісілердің аты-жөнін, ата-тегін білгеннен кейін, оларға тиісті жауабын беруі керек.

Соответствующий опыт в секторе финансовых услугВы работа/ работали в финансовом секторе, по крайней мере, один год в профессиональной позиции, которая требует знаний соответствующих сделок или услуг.
Қаржылық қызмет секторын тиісті тәжірибесіСіз қаржы секторындағы жұмыс істеді/ жұмыс, байланысты операциялар немесе қызметтердің білуді талап етеді кәсіби ұстанымын кем дегенде бір жыл.

С 1 января 2005 года- 1, 5 процента от минимального размера заработной платы, устанавливаемого законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год;
Жылғы 1 қаңтардан бастап- тиісті қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгіленетін ең төмен жалақы мөлшерінің 1, 5 пайызын;

Кратного месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, на дату заключения договора обязательного экологического страхования с юридическим лицом;
Заңды тұлғамен міндетті экологиялық сақтандыру шарты жасалған күнгі тиісті қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгіленген 65000 еселенген айлық есептік көрсеткіштен;

Расследования несчастных случаев, связанных с трудовой деятельностью, и специальные расследования проводятся комиссиями в порядке, установленном трудовым законодательством. По результатам расследования оформляется соответствующий акт.
Еңбек қызметімен байланысты жазатайым оқиғаларды тергеу және арнайы тергеулер еңбек заңнамасымен белгіленген тәртіпте комиссиямен жүргізіледі. Тергеу нәтижелері бойынша тиісті акт ресімделеді.

Размера величины месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, за каждый контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно;
Қоса есептелгенде брутто салмағы 5 тоннадан 10 тоннаға дейiнгi әрбiр контейнер үшiн тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда белгiленген 3, 5 айлық есептiк көрсеткiш шамасы мөлшерiнде;

Отбирают патматериал из воспаленного кожного бугорка, выращивают на культуре тканей( ТЯ, ПЯ и др.). Полученную субстанцию вводят тестируемым животным. Диагноз считают подтвержденным, если получается результат, соответствующий данным таблицы.
Қабынған тері ісігінен патологиялық материал алынып, тін культурасында(ҚТ, ҚБ және т.б.) өсіріледі. Алынған субстанция тәжірибелік жануарларға енгізіледі. Егер кестенің деректеріне сәйкес нәтиже алынса диагноз расталған болып саналады.

Ученый совет организует свою работу на основе утвержденного плана, разрабатываемого на соответствующий учебный год. Деятельность Ученого совета основывается на гласности, коллективного обсуждения вопросов, входящих в его компетенцию.
Ғылыми кеңес өз жұмысын тиісті оқу жылы үшін әзірленіп бекітілген жоспар негізінде ұйымдастырады. Ғылыми кеңестің қызметі өз құзыретіне кіретін мәселелерді ашық және ұжымдық талқылауға негізделген.

Подскажите как настроить роутер asus rt- n12 d1, точнее iptv ростелеком! Для настройки Asus RT- N12 D1 для подключения по PPPoE, надо выбрать соответствующий пункт в списке Тип WAN- подключения. Поставить галочки Включить….
Дәлірек Ростелеком IPTV, маршрутизатор ASUS RT-n12 d1 теңшеу жолы маған айтыңыз! PPPoE үшін Asus RT-N12 D1 қосылымын реттеу үшін, ол WAN-байланыс түрі тізімінде тиісті элементті таңдау үшін қажетті болып табылады. Tick қосу.

Ответ: это верно при n⩽ 7{\ displaystyle n\ leqslant 7} и неверно при n⩾ 8{\ displaystyle n\ geqslant 8}. Соответствующий пример функции f: R n→ R{\ displaystyle f\ colon\ mathbb{ R}^{ n}\ to\ mathbb{ R}} можно найти среди функций вида.
Жауап: дұрыс болған жағдайда n ⩽ 7{\displaystyle n\leqslant 7} және де мүмкін жағдай n ⩾ 8{\displaystyle n\geqslant 8}. Бұл функцияға тиісті мысал f: R n→ R{\displaystyle f\colon\mathbb{R}^{n}\to\mathbb{R}} функцияларының турлерінің арасында табып алуға болады.

Многие компании стали постепенно переходить к использованию технологии FTTx в качестве основной для предоставления услуг в области доступа к сети Интернет. Теперь это уже не так сложно и дорого, как было несколько лет назад. Именно поэтому на рынке активно продвигается соответствующий продукт.
Көптеген компаниялар Интернет желісіне қол жеткізу саласында қызмет көрсету үшін FTTx технологиясын пайдалануды біртіндеп бастады. Қазір бірнеше жыл бұрынғыдай қиын әрі қымбат емес. Сондықтан тиісті өнім нарықта белсенді түрде алға жылжиды.

С появлением огнестрельного оружия, ростом числа военных конфликтов и интенсивности ведения боев в прототипах брони начинают преобладать конструктивные элементы, изготовленные из железа и стали( конфликты с Востоком, крестовые походы, соответствующий культурно- технологический обмен), и снижается применение мягких и непрочных сплавов меди( латунь, бронза) и конструктивных элементов из дерева, кожи и рога.
Атыс қаруының пайда болуымен, әскери қақтығыстардың саны мен ұрыс қарқындылығының артуымен, темір-болаттан жасалған құрылымдық элементтер сауыттардың прототиптерінде басым бола бастайды(Шығыспен қақтығыстар, крест жорықтары, тиісті мәдени және технологиялық алмасу), ал жұмсақ және нәзік мыс қорытпаларын пайдалану азаяды( жез, қола) және ағаштан, былғарыдан және мүйізден жасалған құрылымдық элементтерді қолдану да азайды.

Среди новых спортивных объектов Астаны- крытый стадион« Астана- Арена» на 30 тысяч зрителей, уникальный велотрек« Сары- Арка» на 10 тысяч мест, признанный в 2011 году лучшим в мире. Другой важный спортивный комплекс- Ледовый дворец« Алау», соответствующий самым высоким международным стандартам.
Жаңа спорттық нысандар арасында 30 мың көрерменге арналған«Астана-Арена» жабық стадионы, 2011 жылы әлемде үздік деп танылған, 10 мың орынға арналған«Сарыарқа» бірегей велотрегі бар. Тағы бір маңызды спорттық кешен- ең жоғары халықаралық стандарттарға сай келетін«Алау» мұз айдыны.

Купели из древесины самого лучшего качества, искусно выполненные мастерами высокого класса, предлагает в Алматы компания« Буратино»! Мы поможем подобрать под вашу парилку идеальный вариант купели, соответствующий бане по размерам, стилю и способу использования. Произведем доставку изделия и предложим лучшую в регионе цену. В среднем, хорошая купель самого популярного размера обходится стоимостью в диапазоне 200- 250 тысяч тенге. Подробнее смотрите в каталоге продукции. Все зависит от выбранного материала и способа установки.
Купели ағаштан жасалған ең үздік сапасын, шебер орындалған шеберлері жоғары сынып оқушылары ұсынады Алматыда компания«Буратино»! Біз көмектесеміз таңдау керек парилку тамаша купели, тиісті моншасында көлемі, стилі мен тәсілі. Технико жеткізуді бұйымдар мен предложим үздік өңірде бағаны. Орта есеппен, жақсы купель ең танымал мөлшері өнеркәсіпке құны диапазонында 200-250 мың теңге. Толығырақ қараңыз каталогында. Барлығы таңдалған материалды таңдау және орнату.

В настоящее время НИНБО HOPE NET MARINE SCI- TECH CO., LTD, связанные продукты были использованы в Желтом море, Восточно-Китайском море и Южно-Китайского моря, а также экспортируется в Южную Корею, и страны Северной Европы, Австралии, Южной Америке и других страны и регионы. Вся продукция сертифицирована по международной системе качества SGS и соответствующий отдел инспекции национального качества.
Қазіргі уақытта, NINGBO ҮМІТ NET ТЕҢІЗ ғылыми-техникалық CO., LTD, байланысты өнімдер Шығыс Қытай теңізі және Оңтүстік Қытай теңізі, Сары теңізде пайдаланылған, және Оңтүстік Корея, Солтүстік Еуропа Еуропа, Австралия, Оңтүстік Америка және басқа да экспортталады болатын елдер мен өңірлер. Барлық өнімдер SGS халықаралық сапа жүйесін және тиісті ұлттық сапа инспекторлық бөлімінің куәландырылады.

Каждый Участник, подписавшийся на Услугу и соответствующий условиям Правил участия в Акции« Счастливые бонусы», может ежедневно участвовать в Викторине, и имеет право на получение приза дня, кроме дней розыгрыша Ежемесячного, Ежеквартального и Главного призов. Для этого необходимо набрать бесплатную USSD- комбинацию, соответствующую текущему виду подписки(* 808* 1 OK,* 808* 2 OK,* 808* 3 OK,* 808* 4 OK или* 808* 5 OK). Участник может стать обладателем Ежедневного приза не более одного раза в течение Акции.
Қызметке жазылған және«Сәтті бонустар» Науқанына Қатысу ережелерінің талаптарына сәйкес келетін әрбір Қатысушы Викторинаға күн сайын қатыса алады және Ай сайынғы, Тоқсан сайынғы жүлделерді және Бас жүлдені ұтысқа салатын күндерден басқа күн жүлдесін алуға құқылы. Бұл үшін ағымдағы жазылым түріне сәйкес келетін тегін USSD тіркесін теру қажет(*808*1 OK,*808*2 OK,*808*3 OK,*808*4 OK немесе*808*5 OK). Қатысушы Науқан барысында көп дегенде бір рет Күнделікті жүлде иегері бола алады.

Чжэцзян Longchi Technology Co., Ltd. это коллекция солнечной продукции, разработка, производство, продажа и строительные услуги новых энергетических предприятий. Строгое управление производством, качество и стабильность продукции, компания прошла сертификацию системы управления качеством ISO9001, основные продукты- в отчете по надзору за качеством, представленном в сертификате SGS, CE, ROHS, и получила соответствующий сертификат.
Zhejiang Longchi Technology Co., Ltd. күн энергиясын өндіру, өндіру, сату және құрылыс қызметтерін жаңа энергетикалық кәсіпорындардың жиынтығы болып табылады. Компания қатаң өндірісті басқару, өнімнің сапасы мен тұрақтылығы ISO9001 сапа менеджменті жүйесін сертификаттаудан, SGS сапасын бақылау есебінен, CE сертификаттаудан, ROHS есебінен негізгі өнімдерден өтті және тиісті сертификатты алды.

Министерство образования и науки РК, исполнительное агентство проекта, через Комитет Науки( далее- Заказчик), настоящим приглашает правомочные консультационные фирмы(« Консультанты») выразить заинтересованность в предоставлении услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что у них есть необходимая квалификация и соответствующий опыт для выполнения Услуг( но не биографические данные отдельных экспертов).
ҚР Білім және ғылым министрлігі, жобаның атқарушы агенттігі Ғылым комитеті(бұдан әрі- Тапсырыс беруші) арқылы құқықтық кеңес беру фирмаларын("Консультанттар") қызмет көрсетуге мүдделілік білдіруге шақырады. Мүдделі Консультанттар Қызметтерді орындау үшін қажетті біліктілігі мен тиісті тәжірибесі бар екенін көрсететін ақпаратты(бірақ жеке сарапшылардың өмірбаяндық деректері емес) ұсынуы қажет.

К этому привели результаты соответствующих исследований и тестов, проведенных в Корее.
Бұған Кореяда жүргізілген тиісті зерттеулер мен тест нәтижелері әкелді.