Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВУЮЩИХ

• тиісті
• сәйкес келетін

Соответствующих Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Более 160 стран и соответствующих языков.
Тан астам елде және олардың тиісті тілдерінде қамтамасыз етіледі.

Представления подписывались министрами соответствующих отраслей.
Ұсыну подписывались министрлері тиісті салалардың.

Главы соответствующих национальных министерств ведомств.
Тиісті ұлттық министрліктер мен ведомстволардың басшылары жетекшілік.

Помещений для проведения занятий, соответствующих санитарным нормам;
Сабақтар жүргізу үшін санитариялық нормаларға сәйкес келетін үй-жайлардың;

К этому привели результаты соответствующих исследований и тестов, проведенных в Корее.
Бұған Кореяда жүргізілген тиісті зерттеулер мен тест нәтижелері әкелді.

Внедрение современных процессов коммерческих функций, соответствующих мировому опыту;
Әлемдік тәжірибеге сәйкес келетін коммерциялық функциялардың заманауи процестерін енгізу;

Копии соответствующих дипломов, сертификатов и приложений с оценками( только для магистрантов и PhD студентов, ППС).
Сәйкес дипломдар, сертификаттар, бағалар қосымшасынің көшірмесі(тек магистранттар мен PҺD студенттер, ОПҚ-ға ғана).

Но по общему облику, напоминающему пирамиду, это название для соответствующих форм древесных пород широко применяется.
Бірақ жалпы көріністе пирамиданы еске түсіретін бұл атау ағаш түрлерінің сәйкес формалары үшін кеңінен қолданылады.

Команды, занявшие 1, 2, 3 места в видах спорта, награждаются кубками( за 1 место) и дипломами соответствующих степеней.
Спорт түрлерінде 1, 2, 3 орын алған командалар кубоктармен(1 орын үшін) және сәйкес дәрежедегі дипломдармен марапатталады.

После исчерпания Акционного пакета Услуги, тарификация соответствующих услуг будет осуществляться согласно тарифного плана« 11».
Қызметтің Науқандық топтамасы аяқталғаннан кейін, тиісті қызметтердің тарифтелуі«11» тарифтік жоспарына сәйкес жүзеге асырылатын болады.

Все права на изображения принадлежат их владельцам. Все содержание цитируется получают из соответствующих источников.
Барлық Сурет олардың тиісті иелеріне авторлық құқықпен қорғалған. Барлық мазмұн келтірді олардың тиісті көздерден алынған.

Стоянка будет управляться с помощью датчиков и соответствующих приложений, что позволит управлять движением и более рационально использовать свободные места.
Тұрақ датчик көмегімен басқарылады және тиісті қосымшалар қозғалысты басқаруға және бос орынды неғұрлым ұтымды пайдалануға мүмкіндік береді.

Использование Стандартов GS1 повышает эффективность, безопасность и прозрачность всех соответствующих процессов обработки наличных денег.
GS1 стандарттарын пайдалана отырып, тиімділігін арттырады, қолма-қол ақша өңдеу барлық тиісті процестерді қауіпсіздік және ашықтығы.

Команды факультетов, занявшие 1, 2, 3 места в общекомандном зачете, награждаются кубками, ценными призами и дипломами соответствующих степеней.
Жалпы командалық есеппен 1, 2, 3 орын алған факультеттер командалары кубок, құнды сыйлықтар және сәйкес дәрежедегі дипломдармен марапатталады.

Заверенная финансовым институтом копия соответствующих документов( договора, контракты, акты), подтверждающих целевое использование кредита( лизинга);
Кредиттің(лизингтің) мақсатты пайдаланылуын растайтын тиісті құжаттардың(шарттар, келісімшарттар, актілер) қаржы институты куәландырған көшірмелері;

Око- плюс- капли, которые получили одобрение ведущих специалистов, что подкреплено наличием соответствующих сертификатов качества. Посредством применения данных капель воз можно.
Oko-plus- жетекші мамандардың мақұлдауын алған тамшылар, олар тиісті сапа сертификаттарының болуымен расталады. Осы тамшылардың көмегімен сіз.

При подаче документов предусмотренных пунктом 9 настоящего стандарта услугополучателю в Государственной корпорации выдается расписка о приеме соответствующих документов;
Осы стандарттың 9-тармағында көзделген құжаттарды тапсырған кезде көрсетілетін қызметті алушыға Мемлекеттік корпорацияда тиісті құжаттардың қабылданғаны туралы қолхат беріледі;

Индикатор ColorSchaffTrendCycle реализован в виде последовательности японских свечей. Подсвечники появляются в результате соответствующих ценовых таймсериях обработанных алгоритмом ColorSchaffTrendCycle.
Шам тізбегі ретінде іске асырылып ColorSchaffTrendCycle көрсеткіш. Подсвечники ColorSchaffTrendCycle алгоритмі өңделген тиісті баға timeseries нәтижесінде пайда.

Двоичные коды команд и данных разделяются на единицы информации, называемые словами, и хранятся в ячейках памяти, а для доступа к ним используются номера соответствующих ячеек- адреса.
Екілік кодтары командалар мен деректер бөлінеді бірлік ақпарат деп аталатын сөздермен сақталады ұяшықтарда, оларға қол жеткізу үшін пайдаланылады нөмірлері, тиісті ұяшықтар- мекен-жайлары.

Общие условия, на которых осуществляется взаимное страхование, определяются в правилах взаимного страхования, соответствующих требованиям статьи 825- 1 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Өзара сақтандыру жүзеге асырылатын жалпы шарттар Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі 825-1-бабының талаптарына сәйкес келетін өзара сақтандыру ережесінде айқындалады.

Lady Collection- это прежде всего модный магазин. Маленькая модная точка, которая предлагает большой выбор бижутерии и аксессуаров для волос из материалов и расцветок, соответствующих последним трендам.
Lady Collection- ол ең алдымен сәнді дүкен. Шаш үшін соңғы трендтерге сәйкес келетін материалдардан және түрлі-түсті бижутериялар мен керек-жарақтардың кең таңдалымын ұсынатын кішкентай сәнді орын.

В частности, обсуждены структура и содержание заключения, сроки и процедура его представления, вопросы разработки соответствующих рекомендаций по повышению финансовой дисциплины и совершенствованию процесса исполнения бюджета.
Атап айтқанда, қорытындының құрылымы мен мазмұны, оны ұсыну мерзімдері мен рәсімі, қаржы тәртібін арттыру және бюджеттің атқарылу процесін жетілдіру бойынша тиісті ұсынымдарды әзірлеу мәселелері талқыланды.

В этом модуле учащимся дается понятие о движении и о том, что происходит с неподвижным телом, когда на него действует внешняя сила( объект получает ускорение). Модуль предусматривает два исследования в двух соответствующих эпизодах.
Бұл модульде оқушыларға қозғалыс туралы және қимылсыз затқа сыртқы күш әсер еткен кезде не болатыны туралы ұғым беріледі.(Заттың жылдамдығы үдейді). Модульде тиісті екі эпизодта екі зерттеу жүргізу көзделеді.

Оплата дивидендов начинается с даты начала выплаты и производится в течение нескольких банковских дней после получения соответствующих заявлений, до полной выплаты всех положенных дивидендов, по всем полученным заявлениям.
Дивидендтерді төлеу төлемдер басталған күннен бастап төленеді және тиісті өтініштер алынғаннан кейінгі банктік бірнеше күннің ішінде, тиесілі дивидендтердің барлығы төленгенге дейін, алынған барлық өтініштер бойынша жүргізіледі.

Маршрутизатор CNC- полный 12 месяцев назад базовой гарантии на маршрутизаторе гарантии чпу и соответствующих производителей на 3- й партии добавить дополнений. Это охватывает электрические и механические части под« нормальной эксплуатации».
CNC Маршрутизатор толық 12 ай бұрын маршрутизатор CNC және Қондырмаларды 3 тарапқа тиісті өндірушілер кепілдік бойынша базалық кепілдікке. Бұл«қалыпты пайдалану» бойынша электрлік және механикалық бөліктерін қамтиды.

Hundu Electronic Co., Limited, основанная в 1997 году, является проектирование и организация производства, специализирующихся на электроакустических изделий, кабелей, жгутов, а также других соответствующих компьютерных периферийных устройств.
Жылы құрылған Hundu Электрондық Co., шектеулі, электро-акустикалық өнімдер, кабель жиналыстар, сым бұрау, сондай-ақ басқа да тиісті компьютерлік перифериялық өнімдерін маманданған жобалау және өндірістік ұйым болып табылады.

Лазерная машина- полный 12 месяцев назад на базовую гарантию на лазерном станке и соответствующих производителей warrty на 3- й партии добавить те, за исключением расходных материалов. Гарантия для лазерной трубки Reci бренда: 6 месяцев, объектив и зеркало: 3 месяца.
Лазерлік Машина толық 12 ай бұрын базалық лазерлік машинада кепілдік және 3-ші партия шығыс бөліктерінен басқа адамдарды қосу warrty тиісті өндірушілерге. 6 ай объектива және Айна: 3 ай лазерлік түтік RECI бренд үшін Кепілдік.

ТОО CE& R создает такую систему управления, которая обеспечит улучшение условий труда, профессиональной безопасности и охраны здоровья сотрудников, соответствующих требованиям законодательства Республики Казахстан и OHSAS18001: 2007, ISO 14001: 2015 и другим требованиям.
CE&R ЖШС еңбек ету жағдайын жақсарту, кәсіби қауіпсіздік және қызметкерлер денсаулығын қорғауды қамтамасыз ететін, O H S A S1 8 0 0 1: 2 0 0 7 және ISO 14001:2015 және Қазақстан Республикасының заң талаптарына сай басқару жүйесін жасауда және басқа да талаптарды сақтайды.

При реализации образовательной программы специальности 6D050600« Экономика» применяется кредитно- модульная система организации учебного процесса, основанная на модульном принципе учебных планов, использовании системы зачетных единиц и соответствующих образовательных технологий.
D050600"Экономика" мамандығының білім беру бағдарламасын жүзеге асыру кезінде оқу жоспарларының модульдік принципіне, сынақ бірліктерінің жүйесін және сәйкес білім беру технологияларына негізделген оқу процесін ұйымдастырудың кредиттік-модульдік жүйесі қолданылады.

Задача: формирование целей, задач развития Министерства на пятилетний период и обеспечение разработки соответствующих планов развития. Осуществление анализа и мониторинга стратегических и программных документов Министерства в курируемых сферах.
Міндеті: Министрліктің бес жылдық кезеңге арналған даму міндеттері мен мақсаттарын қалыптастыру, тиісті даму жоспарларын әзірлеуді қамтамасыз ету. Министрліктің жетекшілік ететін салалардағы стратегиялық бағдарламалық құжаттарын талдауды және мониторингілеуді жүзеге асыру.