Қазақ аудармасындағы СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

• әлеуметтік қорғау

Социальной защиты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Социальной защиты населения.
Халықты әлеуметтік қорғау министрлігі Ұлттық.

Комитета труда социальной защиты и миграции.
Еңбек әлеуметтік қорғау және көші-қон комитетінің.

Социальной защиты населения Республики Казахстан.
Әлеуметтік қорғау министрлігі.

Статья 5. Принципы социальной защиты инвалидов.
Бап. Мүгедектердi әлеуметтiк қорғау принциптерi.

Социальной защиты Российской Федерации.
РФ әлеуметтік қорғау министрінің Лекаревтің.

В Министерстве труда и социальной защиты населения.
ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігіндегі.

Социальной защиты населения Республики Казахстан.
Республикасының әлеуметтік қорғау Қазақстан Республикасының.

Управление занятости труда и социальной защиты г Астаны.
Астана Жұмыспен қамту еңбек және әлеуметтік қорғау басқармасының.

Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан.
Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі теңгерімінде келісімде.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа в области социальной защиты населения.
Бап. Халықты әлеуметтік қорғау саласындағы уәкілетті органның құзыреті.

В Министерстве труда и социальной защиты населения Казахстана.
Қазақстан Республикасының еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінде.

Министерство энергетики и минеральных ресурсов РК Министерство труда и социальной защиты.
ҚР Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі ҚР Еңбек және әлеуметтік қорғау.

По Министерства труда и социальной защиты населения РК по состоянию на.
ӨР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі қарашасындағы күйі.

Техническая( экспертная) встреча в Министерстве труда и социальной защиты населения РК.
ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігіндегі техникалық(сараптама) кездесуі.

Отдел социальной защиты детства при управлении образования акимата Костанайской области.
Қостанай облысы әкімдігінің білім басқармасының жанындағы балалық шақты әлеуметтік қорғау бөлімі.

Президент Президент Тюркской Академии встретился с министром труда и социальной защиты Монголии twesco. org.
Академия басшысы Моңғолияның Еңбек және әлеуметтік қорғау министрімен кездесті twesco. org.

Комитета труда социальной защиты и миграции Министерства здравоохранения и социального развития.
Денсаулық сақтау даму министрлігінің Еңбек әлеуметтік қорғау және миграция комитетінің.

Концепцию соответствующего законопроекта представила вице- министр труда и социальной защиты населения Светлана Жакупова.
Тиісті заң жобасының тұжырымдамасын Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау вице-министрі Светлана Жакупова ұсынды, деп Kursiv.

По вопросам трудоустройства, социальной защиты работников, а также обучения и развития персонала.
Жұмысқа орналастыру, жұмыскерлерді әлеуметтік қорғау, сондай-ақ персоналды оқыту және дамыту мәселелері бойынша.

По итогам методического совета экспертное заключение будет направлено в Министерство труда и социальной защиты населения РК.
Әдістемелік кеңес қорытындысы бойынша сараптамалық дәйектеме ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігіне жөнелтілетін болады.

Статья 76. Особенности социальной защиты сотрудников, проходящих службу на должностях рядового и сержантского состава.
Бап. Қатардағы жауынгер және сержант лауазымдарында қызметін өткеріп жүрген қызметкерлерді әлеуметтік қорғау ерекшеліктері.

Министерство энергетики и минеральных ресурсов РК, Министерство труда и социальной защиты РК, Комитет таможенного контроля Министерства Финансов РК.
ҚР Энергетика және минералдық ресурстар министрлігі, ҚР Еңбек және әлеуметтік қорғау министрлігі, ҚР Қаржы министрлігі Кедендік бақылау комитеті;

Коллегия ЕЭК приняла решение уведомить Российскую Федерацию о необходимости корректировки приказа Министерства труда и социальной защиты РФ от 10 декабря 2012 года№ 580н.
ЕЭК Алқасы Ресей Федерациясына РФ Еңбек және әлеуметтік қорғау министрлігінің 2012 жылғы 10 желтоқсандағы № 580н бұйрығын түзету қажеттігі туралы хабар білдірді.

Достижение целей в области образования, науки информации, культуры, труда и социальной защиты культуры и спорта; поддержка молодежной политики и детских инициатив.
Білім, ғылым, ақпарат, мәдениет, спорт, еңбек және әлеуметтік қорғау салаларында мақсаттарға жету; жастар саясаты мен балалар бастамаларын қолдау.

Новая политическая парадигма основана на своего рода центристском популизме, который сочетает поддержку глобализации со здоровой дозой социальной защиты и щедрой щепоткой патриотизма.
Жаңа саяси парадигма жаһандануды қолдайтын, әлеуметтік қорғауға аздап көңіл бөлетін, патриотизмге басты назар салатын орташыл популизмге негізделген.

На официальном интернет- ресурсе Управления занятости, труда и социальной защиты города Астаны в разделе« Хочу помочь» http:// uzsp. astana. kz/? page_ id= 851 вы можете оказать помощь нуждающимся гражданам.
Астана қаласының Жұмыспен қамту, еңбек және әлеуметтік қорғау басқармасының ресми интернет- ресурсында«Хочу помочь» http://uzsp. astana. kz/? page_id=851 Сіз мұқтаж адамдарға көмек көрсете аласыз.

Инвалиды I и II групп, а также мужчины старше 60 лет и женщины старше 55 лет по их просьбе и представлению учреждения, исполняющего наказание, направляются органами социальной защиты в дома инвалидов и престарелых.
I және II топтағы мүгедектердi, сондай-ақ 60 жастан асқан еркектер мен 55 жастан асқан әйелдердi олардың өтiнiшi мен жазаны атқарушы мекеменiң ұсынуы бойынша әлеуметтiк қорғау органдары мүгедектер мен қарттар үйiне жiбередi.

Заработная плата работников здравоохранения увеличилась до 28%, образования- до 29%, социальной защиты- до 40%, госслужащих корпуса« Б»- на 30%, стипендии- на 25%.
Денсаулық сақтау саласындағы қызметкерлердің жалақысы 28 процентке дейін, білім беру саласы қызметкерлерінің жалақысы 29 процентке дейін, әлеуметтік қорғау саласы қызметкерлерініңжалақысы 40 процентке дейін,«Б» корпусындағы мемлекеттік қызметшілердің жалақысы 30 процентке, стипендиялар 25 процентке өсті.

Cтепень утраты профессиональной трудоспособности работника определяют территориальные подразделения Комитета труда, социальной защиты и миграции Министерства здравоохранения и социального развития Республики Казахстан, путем проведения медико-социальной экспертизы.
Қызметкердің кәсіптік еңбекке қабілеттілігінен айырылу дәрежесін Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігінің Еңбек, әлеуметтік қорғау және миграция комитетінің территориялық бөлімшелері медициналық-әлеуметтік сараптама жүргізу арқылы анықтайды.

Социальная защита населения( 1141).
Халықты әлеуметтік қорғау(1141).