Қазақ аудармасындағы СПЕЦИАЛЬНЫМИ

• арнайы
• арнаулы

Специальными Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пропитка дерева- как антисептиком, так и специальными составами.
Сіңдіру ағаш- антисептикпен және арнайы құрамдармен.

Все монтажные отверстия закрыты специальными заглушками, входящими в комплект. Использование ор.
Барлық бекіту тесіктері жинаққа кіретін арнайы штепсельдермен жабылады. Кескінді жарық панеліне.

Награждение ведомственными медалями, нагрудными и специальными знаками;
Ведомстволық медальдармен, төсбелгімен және арнайы белгілермен марапаттау;

Установите, чтобы включить модуль управления специальными возможностями клавиатуры.
Ақиқат мәніне орнатыңыз, арнайы баптауларды басқару плагинді қосу үшін.

Бронирование может быть поражено особо мощным современным вооружением, обладающим очень большой кинетической или тепловой энергией, или иными специальными бронебойными вооружениями.
Сауытты өте жоғары кинетикалық немесе жылу энергиясымен ерекшеленетін заманауи қару-жарақпен немесе басқа арнайы қорғаулы қару-жарақпен ұруға болады.

Рейтинг назначается специальными агентствами, например A. M. Best, Dun& Bradstreet, Standard& Poor' s, Moody' s или Fitch Ratings и имеет буквенные обозначения« A»,« B»,« C».
Рейтинг рейтингтік агенттіктермен бекітіледі, мысалы A.M. Best, Dun& Bradstreet, Standard& Poor's, Moody's немесе Fitch Ratings және әріптік A, B, C сияқты белгіленеді.

В 1884 году в Америке( Нью-Йорк) появляются первые механизированные горки с рельсами и специальными тележками на роликах.
Жылы Америкада(Нью-Йорк) рельстері мен арнайы роликті арбалары бар алғашқы механикаландырылған роликтер жүрді.

В рамках страховых продуктов стоимость check up дешевле на 10- 15%, это обусловлено специальными условиями, которые клиники предоставляют при сотрудничестве с юридическими лицами.
Сақтандыру өнімдері аясында checkup құны 10-15%-ға арзанырақ болады, бұл емханалардың заңды тұлғалармен ынтымақтасқан кезде ұсынатын арнайы шарттарымен түсіндіріледі.

Все важнейшие сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт, деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.
Барлық маңызды салалар- білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт, азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.

Важно! Эта борьба практически сводится к периодическому опылению посевных площадей специальными дезинфицирующими химикатами, предотвращающими распространение инфекции на соседний посев.
Бұл маңызды! Бұл күрес іс жүзінде егіс алқаптарын мерзімді тазартуға, келесі дефицитке инфекцияның таралуын болдырмайтын арнайы дезинфекциялаушы химикаттармен қысқартылды.

Если с правописанием у тебя всё очень плохо, пользуйся специальными сервисами для проверки текстов. В конце концов пиши свои сообщения в программе Word, копируй и вставляй в окно диалога.
Егер правописанием сенде бәрі өте нашар, пользуйся арнайы сервистерді тексеру үшін мәтіндерді. Соңында пиши хабарламалар Word бағдарламасында, копируй және вставляй да, тілқатысу.

Также, была представлена спортивная версия Continental Flying Spur Speed с немного иным внешним оформлением, более мощным 600- сильным двигателем, заниженной и настроенной подвеской, специальными 20- дюймовыми шинами Pirelli.
Сондай-ақ, Continental Flying Spur Speed спорттық нұсқасы сәл өзгеше сыртқы дизайнмен, қуаты 600 ат күші бар қозғалтқышпен, төмендетілген және реттелген және арнайы аспалы 20 дюймдік Pirelli шиналарымен ұсынылды.

Мы будем печатать 1- 8 цветов на рулонах с термобумагой с вашими логотипами, рекламными акциями, рекламой, специальными предложениями, купонами на скидку и т. Д.( Спереди или сзади) на большинстве типов рулонов розеток.
Біз логотиптермен, жарнамалармен, жарнамалармен, арнайы ұсыныстармен, дисконттық орамдардың көптеген түрлеріне жеңілдік купондары және т.б.(алдынан немесе артқы жағымен) термалды қағаз роликтеріне 1-8 түсті басып шығарамыз.

Твердые и хрупкие материалы магнитов, производительность обработки бедна, как правило, до формы размера поставки, так как правило, является: вафельная, цилиндр, прямоугольник, круглая, изогнутая черепица и другие специальными формы, если вы урожденный.
Қатты және сынғыш магнит материалдар, өңдеу өнімділігі сондықтан әдетте, әдетте жеткізу мөлшері пішіні алдында нашар: вафли, цилиндр, төртбұрыш, дөңгелек, иілген черепица және басқа да арнайы профильдер, сіз девичестве егер.

При появлении первых признаков болезней, сразу требуется удалять повреждённые листья, а также провести их опрыскивание специальными препаратами( Фитоверм, Кинмикс, Фуфанол Триходермин, Фито- Доктор, Микосан- В, раствор серы коллоидной, бордосская смесь и др.).
Аурудың алғашқы белгілері пайда болған кезде зақымдалған жапырақтарды алып тастауға және арнайы препараттармен(Фитоверм, Кинмикс, Фуфанол Триходермин, Фито-Доктор, Микосан-В, коллоидтық күкірт ерітіндісі, Бордо қоспасы және т.б.) шашырату қажет.

Волоконно-оптический распределительный( ODF) 19" для монтажа в стойку, 1U- 12- SC изготовлены стали, окрашены специальными, которые гарантируют длительный срок эксплуатации внутри помещений и охлаждения. Корпусная установлен тип установки осуществляется 4 оцинкованными винтами. ODF 1U- 24- SC имеет 12 волокон лотка для термоусадочных трубок.
Тағанда монтаждау, 1U-12-SC арналған оптоталшықты тарату Frame(ODF) жабық пайдалану және суыту ұзақ уақыт кепілдік арнайы боялған болат, жасалған. орнату кабинеті орнатылған түрі 4 мырышталған Бұрама арқылы жүзеге асырылады. ODF 1U-24-SC шөгілетін құбырлар үшін 12 талшықты науаны бар.

На предприятии осуществляются несколько производственных переделов, реализующихся на сложном и высокотехнологичном современном оборудовании, с учетом специфики и разнообразия масложирового сырья. В результате обеспечиваются высокое качество и стабильность растительных жиров, обладающих особыми специальными характеристиками.
Кәсіпорында май шикізатының ерекшелігін және алуан түрлілігін ескере отырып, күрделі және жоғары технологиялы заманауи жабдықтарда іске асырылатын бірнеше қайта өңдеу өндірісі жүзеге асырылады. Нәтижесінде, арнайы ерекше сипаттамаларға ие өсімдік майларының жоғары сапасы және тұрақтылығы қамтамасыз етіледі.

Чтобы обезопасить себя и защитить лицо и глаза, сварщики должны всегда соблюдать меру безопасности и пользоваться специальными масками с затемнёнными стёклами. Данная маска позволяет подавить яркое пламя и искры, с которыми приходиться сталкиваться работникам.
Үшін өзіңізді қорғауға және тұлға және көздің, дәнекерлеушілер тиіс әрқашан қауіпсіздік шараларын сақтауға және пайдалануға арнайы бетперде киіп отырып затемненными әйнектері. Бұл маска мүмкіндік береді жаншып жарқын жалын мен ұшқын, сақтала отырып алдарынан қызметкерлеріне.

Предыдущий: Стандарт государственной услуги« Выдача удостоверений на право управления тракторами и изготовленными на их базе самоходными шасси и механизмами, самоходными сельскохозяйственными, мелиоративными и дорожно-строительными машинами и механизмами, а также специальными машинами повышенной проходимости».
Предыдущий:«Тракторларды және олардың базасында жасалған өздігінен жүретін шассилермен механизмдерді, өздігінен жүретін ауыл шаруашылығы, мелиоративтік және жол-құрылыс машиналары мен механизмдерін, сондай-ақ жүріп өту мүмкіндігі жоғары арнайы машиналарды жүргізу құқығына куәліктер беру» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандарты.

Регистрация лиц, управляющих тракторами и изготовленными на их базе самоходными шасси и механизмами, самоходными сельскохозяйственными, мелиоративными и дорожно-строительными машинами и механизмами, а также специальными машинами повышенной проходимости по доверенности Министерство сельского хозяйства.
Тракторларды және олардың базасында жасалған өздiгiнен жүретiн шассилер мен механизмдердi, өздiгiнен жүретiн ауыл шаруашылығы, мелиоративтiк және жол-құрылыс машиналары мен механизмдерiн, сондай-ақ жүріп өту мүмкіндігі жоғары арнайы машиналарды сенiмхат бойынша жүргізетін адамдарды тiркеу» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандарты Министерство сельского хозяйства.

Справка государственного архива о наличии страховых копий запрашиваемых документов по форме согласно приложению 60 к Правилам комплектования, хранения, учета и использования документов Национального архивного фонда, других архивных документов государственными и специальными государственными архивами, утвержденным приказом Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 22 декабря 2014 года№ 145( зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за№ 10127).( обязательно).
Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрінің 2014 жылғы 22 желтоқсандағы № 145(Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 10127 болып тіркелген) бұйрығымен бекітілген Ұлттық мұрағат қорының құжаттарын, басқа да мұрағат құжаттарын мемлекеттік және арнаулы мемлекеттік мұрағаттардың толықтыруы, сақтауы, есепке алуы мен пайдалануы қағидаларына 60-қосымшаға сәйкес нысан бойынша сұратылған құжаттардың сақтандыру көшірмелерінің болуы туралы мемлекеттік архивтің анықтамасы(міндетті түрде).

A- Вы тут: Главная Государственные услуги Утвержденные стандарты государственных услуг Услуги в области технической инспекции Регистрация лиц, управляющих тракторами и изготовленными на их базе самоходными шасси и механизмами, самоходными сельскохозяйственными, мелиоративными и дорожно-строительными машинами и механизмами, а также специальными машинами повышенной проходимости по доверенности.
(KZ)«Тракторлар және олардың базасында жасалған өздiгiнен жүретiн шассилер мен механизмдер, өздiгiнен жүретiн ауыл шаруашылығы, мелиоративтiк және жол-құрылыс машиналары мен механизмдер, сондай-ақ өтімділігі жоғары арнайы машиналар үшін тіркеу құжатын(телнұсқасын) және мемлекеттік нөмiрлiк белгi беру» мемлекеттiк көрсетілетін қызмет стандарты.

За состоянием антитеррористической защиты объектов, уязвимых в террористическом отношении, за исключением объектов Республики Казахстан, охраняемых Вооруженными Силами, другими войсками и воинскими формированиями Республики Казахстан, а также специальными государственными органами, и исполнением их руководителями требований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан о противодействии терроризму;
Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері және әскери құрамалары, сондай-ақ арнаулы мемлекеттік органдар күзететін Қазақстан Республикасының объектілерін қоспағанда, террористік тұрғыдан осал объектілердің терроризмге қарсы қорғалу жағдайына және олардың басшыларының Қазақстан Республикасының терроризмге қарсы іс-қимыл туралы заңнамасында көзделген талаптарды орындауына;

Городской статус в Шотландии подтверждается специальной патентной грамотой( англ. letters patent).
Шотландиядағы қаланың мәртебесі арнайы патент граматасымен(ағыл. letters patent) құпталады.

Специальный ответ.
Арнайы жауап.

Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций;
Мемлекеттік қызметкерлер, әскери қызметшілер, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік органдардың қызметкерлері.

Специальная услуга- как рекомендовано после консультации с инженерной командой SP и пользователем.
Арнайы қызмет- SP инжинирингтік командасымен және пайдаланушымен кеңескеннен кейін ұсынылған.

Специальная вставка.
Арнаулы орналастыру.

Специальное медицинское обследование.
Арнайы медициналық тексеру.

Специальное копирование.
Арнаулы көшіру.