Қазақ аудармасындағы СРЕДСТВАМИS

Зат есім
құралдармен
құралдарымен
қаражатты
қаражатын

Средствами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Вождение транспортными средствами, категория“ А, B, С”.
    Жүргізу көлік құралдарын, категория"А, B,".
    Наличие собственного автомобиля. Вождение транспортными средствами, категория“ B, С”.
    Меншікті автокөлік. Жүргізу көлік құралдарын, санаты"B,".
    Вождение транспортными средствами, категория“ А, B, В1, С, Е”.
    Жүргізу көлік құралдарын, категория"А, B, В1,, E”.
    Ознакомьтесь с новыми методиками окрашивания,с новыми технологиями и средствами.
    Танысыңыз, жаңа әдістерімен бояу,жаңа технологияларымен және құралдарымен.
    Изменить его любыми средствами, включая истерики, манипуляции.
    Оны кез-келген құралдармен, соның ішінде, мерекелерді, манипуляцияларды.
    Я ПАММ- Трейдер, могу ли я сменить размер комиссии, взимаемой мной с прибыли за управление инвестированными средствами?
    Мен ПАММ-Трейдермін, инвестицияланған қаражатты басқарғаны үшін пайдадан мен алатын комиссияның мөлшерін ауыстыра алам ба?
    Владение техническими средствами и компьютерными технологиями;
    Білім берудің техникалық құралдарын және компьютерлік технологияларды меңгеру;
    Выразительными средствами архитектурного искусства являются композиция, тектоника, масштаб, пропорции, ритм, пластика объемов, фактура и цвет используемых материалов.
    Архитектураның бейнелеу құралдары- композиция, тектоника, масштаб, пропорция, фактура, материал түсі, т.б.
    Тифлотехническими и сурдотехническими средствами,обязательными гигиеническими средствами;
    Тифлотехникалық және сурдотехникалық,міндетті гигиеналық құралдармен;
    Конверсия радиочастотного спектра- совокупность мероприятий, направленных на расширение использования радиочастотного спектра радиоэлектронными средствами гражданского назначения;
    Радиожиілік спектрінің конверсиясы- радиожиілік спектрін пайдалануды азаматтық мақсаттағы радиоэлектрондық құралдармен кеңейтуге бағытталған іс-шаралар жиынтығы;
    Высококачественные лакокрасочные материалы экологически чистые, безопасны для детей и взрослых.Обработав такими средствами поверхность, вам не стоит опасаться гниения древесины, растрескивания и потери функциональных характеристик.
    Жоғары Сапалы лак-бояу материалдары экологиялық таза, қауіпсіз балалар мен ересектер үшін.Обработав осындай құралдармен беті болады қауіптену шіру ағаштың жарылу және жоғалту функционалдық сипаттамалары.
    Обработать обеззараживающими средствами и стимуляторами роста: оксихомом, раствором марганца или бордосской жидкости. Семена замачивают на 20- 30 минут: этого достаточно, чтобы уничтожить все бактерии и микроорганизмы.
    Дезинфекциялау құралдарымен және өсу стимуляторларымен емдеу: оксичол, марганец ерітіндісі немесе Бордо қоспасы. Тұқымдар 20-30 минут бойы сіңдірілген: бұл барлық бактериялар мен микроорганизмдерді жою үшін жеткілікті.
    В первой половине 2000- х годов в« Шереметьево» начали ощущаться проблемы, связанные с нехваткой пропускной способности из-за повышения стандартов безопасности и неудобными средствами наземного транспорта до Москвы.
    Шы жылдардың бірінші жартысында Шереметьево қауіпсіздіктің жоғары стандарттары мен Мәскеуге жер үсті тасымалдаудың қолайсыз құралдарының арқасында өткізу қабілетінің жетіспеушілігімен байланысты проблемаларды сезіне бастады.
    Органы здравоохранения- о несовершеннолетних, нуждающихся в обследовании, наблюдении или лечении в связи со злоупотреблением алкогольными напитками,наркотическими средствами, психотропными или иными сильнодействующими веществами, оказывающими отрицательное влияние на психические и физические функции и поведение человека;
    Адамның психикикасына дене мүшесi функциялары мен мiнез-құлқына керi әсерiн тигiзетiн алкогольдік ішімдіктерді,есiрткi құралдарын, психотроптық және өзге де күштi әсер ететiн заттарды шамадан тыс пайдаланатын;
    Чтобы избежать появления паразитов и инфекций, необходимо с периодичностью 10- 12 дней обрабатывать капусту инсектицидами( Престиж, Коммандор Макси, Лепидоцид) и фунгицидами( Доктор Клоп, Импакт, Золтан, Гамаир), или народными средствами.
    Паразиттер мен инфекциялардың пайда болуына жол бермеу үшін қырыққабатты 10-12 күн жиілігімен немесе халықтық құралдармен инсектицидтермен(Prestige, Commander Maxi, Lepidocid) және фунгицидтермен(Dr. Klop, Impact, Zoltan, Gamair) емдеу керек.
    Более 600 организаций образования( университеты, колледжи страны)заключили соглашение в сфере ГОНС с нашим Обществом. Более 800 вкладчиков воспользовались средствами вкладов на образовательные услуги. Из них 177 вкладчиков перечислили средства вклада за образовательные услуги в зарубежные организации образования.
    Дан астам білім беру ұйымы(елдің университеттері, колледждері) біздің Қоғамымызбен МБЖЖ саласында келісім жасасты.800-ден астам салымшы білім беру қызметіне салымдағы қаражатты пайдаланды. Оның ішінде 177 салымшы білім беру қызметі үшін салым қаражатын шетелдік білім беру ұйымдарына аударды.
    На более длинном горизонте- свыше 7- 8 лет- НПФ могут компенсировать потери.По расчетам генерального директора УК« КапиталЪ» Вадима Соскова, накопленная доходность, инвестирования с 2009 года, у большинства управляющих пенсионными средствами выше уровня инфляции.
    ЖЗҚ 7-8 жылдан соң шығындарды өтеуі мүмкін.«КапиталЪ»БК бас директоры Вадим Сосковтың есептеуіне сай 2009 жылы инвестицияланған жарналар бойынша жинақталған кіріс көптеген зейнетақылық қаражатты басқарушыларда инфляция деңгейінен жоғары.
    Причинами агрессивности человека выступают: разного рода конфликты, интимные проблемы, злоупотребление алкоголем, психотропными средствами,наркотическими средствами, неустроенность личной жизни, проблемы личного характера, чувство одиночества, психические травмы, строгое воспитание, просмотры триллеров, переутомление, а также отказ от отдыха.
    Адамдардың агрессивтілігінің себептері: жанжалдардың түрлі түрлері, ішімдік проблемалары, алкогольді ішімдіктер, психотроптық препараттар,есірткі құралдары, жеке өміріне қолайсыздықтар, жеке проблемалар, жалғыздық, психикалық жарақаттар, қатал білім беру, триллерді скринингтер, көп жұмыс жасау және тынығудан бас тарту.
    Все учебный корпус, общежития, научная библиотека имеют доступ к сети Интернет. Есть точки доступа Wi- Fi на территории университета. Студенческий городок находится под охранного университета круглосуточно Входящие круглосуточно. Кампус иобщежития оборудованы средствами видеонаблюдения и контроля.
    Барлық оқу ғимараты, жатақханалар, ғылыми кітапхана Интернетке қосылған. Wi-Fi қатынау нүктелері университеті аумағында бар. Студент кампус университеті қауіпсіздік тәулік бойы жүзеге астында. қалашығы жәнежатақханалар бейнебақылау және бақылау құралдарымен жабдықталған.
    Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
    Студенттер заманауи жабдықтармен және құралдармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық қамтамасыз етумен жабдықталған 30 арнайы зертханада практикалық тәжірибе алады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Compass 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine секілді халықаралық деңгейдегі компьютерлік жобалаудың соңғы жүйелерін пайдаланады.
    Класс« Specialty coffee»- это отборные кофейные зерна с лучших плантаций мира. Такой кофе вызревает в экологически чистых районах и собирается вручную. Зерна тщательно сортируются по форме, размеру и качеству иобрабатываются исключительно натуральными средствами. Только 10% кофе со всего мира соответствует этому высокому классу.
    Specialty coffee» класы- әлемнің ең үздік плантацияларында өсірілген таңдаулы кофе дәндері. Мұндай кофе экологиялық таза аумақтарда пісіп, қолмен жиналады. Кофе дәндері пішіні, өлшемі мен сапасына қарай мұқият сұрыпталып,тек қана табиғи құралдармен өңделеді. Әлем бойынша тек 10% кофе ғана осындай жоғары класқа сәйкес келеді.
    Широкий ассортимент представлен периодической печатью, литературой разных жанров, детскими игрушками и развивающими материалами,мобильными аксессуарами, специализированными товарами для путешествий и отдыха, средствами гигиены и косметики, сувенирной продукцией ручной работы на национальную тематику, трикотажной продукцией казахстанского производства, а также кондитерскими изделиями отечественных и зарубежных производителей.
    Дүкенде кезеңдік баспа өнімдері, түрлі жанрдағы әдебиет, балаларға арналған ойыншықтар, дамытпалы материалдар, мобильді керек-жарақтар, саяхат пендемалуға арналған арнайы тауарлар, гигиена және косметика құралдары, қазақстандық трикотаж өнімдері, сондай-ақ отандық және шетел өндірушілерінің кондитер тағамдары бар.
    И мы решили подарить такую возможность мамам ребят- воспитанников« Центра дневного пребывания для детей- инвалидов с психоневрологическими патологиями города Алматы». Подарочные сертификаты на любые виды парикмахерских и косметических услуг в салоне красоты были вручены 58- ми мамам!Также мы поздравили всех девочек, посещающих Центр, подарив им косметические наборы со средствами ухода.
    Біз бұл мүмкіндікті«Алматы қаласының психоневрологиялық патологиясы бар мүгедек балаларға күндізгі күтім орталығы» тәрбиеленушілерінің аналарына беруге шештік. Сұлулық салонындағы шаштараз және косметикалық қызметтің кез-келген түріне арналған сыйлық сертификаттары 58 анаға берілді! Сондай-ақ,біз орталыққа келген барлық қыздарды құттықтап, оларға күтім құралдарымен бірге косметикалық жиынтықтар ұсындық.
    Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
    Магистранттар компьютерлік техникамен, бағдарламалық құралдарымен, заманауи қондырғылар және аспаптармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда тәжірибе жинақтап, біліктілікке ие болады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі жаңа автоматты жобалау жүйелері қолданылады.
    Канал связи- комплекс средств телекоммуникаций исреды распространения, обеспечивающий передачу сигнала между средствами телекоммуникаций в полосе частот или со скоростью передачи, характерной для данного канала связи. В зависимости от вида связи каналы подразделяются на телефонные, телеграфные, передачи данных, а по территориальному признаку- на международные, междугородные, зоновые и местные;
    Байланыс арнасы- жиіліктер белдеуінде немесеосы байланыс арнасына тән беру жылдамдығымен телекоммуникация құралдары арасында сигнал беруді қамтамасыз ететін телекоммуникация құралдары мен тарату ортасының кешені. Байланыс түріне қарай арналар- телефон, телеграф, деректер беру арналары, ал аумақтық белгілері бойынша- халықаралық, қалааралық, аймақтық және жергілікті арналар болып бөлінеді;
    АО« KazPetroDrilling», Управляющий директор по экономике и финансам( 2013г.- 2016г.). Финансовая отчетность на Казахстанской фондовой бирже, привлечение финансирования, консолидация большого количества компаний основного и сервисного холдингов( общее количество сотрудников свыше 5 тыс. человек), казначейство( планирование иуправление денежными средствами), аудит, бюджет, налоги, оценка и управление рисками, разработка и внедрение процедур внутреннего контроля;
    Kaz Petro Drilling» А Қ, Экономика және қаржы жөніндегі басқарушы директор( 2 0 1 3ж.- 2 0 1 6ж.). Қазақстан қор биржасында қаржылық есептілік, қаржыландыруды тарту, негізгі және сервистік холдингтердің көптеген компанияларын шоғырландыру( қызметкерлерінің жалпы саны 5 мың адамнан астам),қазынашылық( ақша қаражатын жоспарлау және басқару), аудит, бюджет, салық, тәуекелдерді бағалау және басқару, ішкі бақылау рәсімдерін әзірлеу және енгізу;
    Выборы Президента, депутатов Парламента, маслихатов, членов иных органов местного самоуправления финансируются из средств республиканского бюджета через счета местных исполнительных органов,открываемые для этих целей. Распоряжение бюджетными средствами, поступающими на эти счета из республиканского бюджета, осуществляется территориальными избирательными комиссиями. Порядок финансирования устанавливается бюджетным законодательством Республики Казахстан.
    Президенттiң, Парламент, мәслихаттар депутаттарының, өзге де жергілікті өзін-өзі басқару органдары мүшелерінің сайлауы республикалық бюджет қаражатынан жергілікті атқарушы органдардың осы мақсаттарға арнап ашылған шоттары арқылы қаржыландырылады.Бұл шоттарға республикалық бюджеттен түсетін бюджет қаражатына иелік етуді аумақтық сайлау комиссиялары жүзеге асырады. Қаржыландыру тәртібi Қазақстан Республикасының бюджеттік заңнамасында белгіленеді.
    Для комфорта и безопасности пассажиров терминал оборудован всеми современными средствами охраны, безопасности, новейшими электронными и электромеханическими системами, такими как: пассажирские телескопические мосты, стойки электронной регистрации, HVAC- система охлаждения и отопления, FIDS- система оповещения о вылетах на электронном табло, X- RAY- рентгеновские сканеры, CCTV- система видеонаблюдения, современная противопожарная система и система сигнализации, лифты и эскалаторы.
    Жолаушылар терминалының қауіпсіздігі мен жайлылығы үшін, қазіргі заманғы құралдармен, қауіпсіздік пен күзетті қоса алғанда, жаңа электронды және электромеханикалық жүйелермен, оның ішінде: телескопиялық жолаушылар көпірлерімен, электронды тіркей бағанымен, HVAC- салқындату мен жылыту жүйесімен, FIDS- электронды таблода ұшулар туралы хабарлау жүйесімен, X- RAY- ренгенді сканерлермен, CCTV- бейнебақылау жүйесімен, лифттер мен эскалаторлармен жабдықталған.
    Bekem Metals Inc, финансовый директор, Президент/ Председатель совета директоров/( 2006г.- 2010г.). Финансовая отчетность на фондовой бирже США( OTCBB), консолидация, казначейство( планирование иуправление денежными средствами), аудит, планирование, бюджет, налоги, управление рисками, внутренний контроль. Стратегическое планирование и развитие бизнеса, геология, горное дело и контроль выполнения условий по контракту на недропользование, переговоры с государственными органами, металлургия и выбор технологии переработки( включая вовлечение зарубежных металлургических институтов, а также пилотное тестирование технологий), прочее( отдел кадров и логистика);
    Bekem Metals Inc, қаржы директоры, Президент/ Директорлар кеңесінің төрағасы/( 2 0 0 6ж.- 2 0 1 0ж.). А Қ Ш қор биржасында қаржылық есептілік( O T C B B), шоғырландыру,қазынашылық( ақша қаражатын жоспарлау және басқару), аудит, жоспарлау, бюджет, салық, тәуекелдерді басқару, ішкі бақылау. Стратегиялық жоспарлау және бизнесті дамыту, геология, тау- кен ісі және жер қойнауын пайдалану келісімшарты бойынша талаптардың орындалуын бақылау, мемлекеттік органдармен келіссөздер, металлургия және қайта өңдеу технологиясын таңдау( шетелдік металлургиялық институттарды қатыстыруды қоса алғанда, сондай- ақ технологиялары пилоттық тестілеу), өзгелері( кадрлар бөлімі және логистика);
    Каковы основные средства безопасности для оборудования подвесной рабочей платформы?
    Жұмыс аспаптық платформасының жабдықтары үшін негізгі қауіпсіздік құралдары қандай?
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.3309
    S

    Средствами сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ