Қазақ аудармасындағы СТАДИИ

• сатысына
• кезеңіне
• сатысында
• сатылар

Стадии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На стадии поставки товара.
Тауарды жеткізу кезеңінде.

Быстрое лечение алкоголизма на 1- 2 стадии;
Маскүнемдіктің 1-2 кезеңдерінде жедел емдеу;

На стадии предложения: тендерная гарантия;
Ұсыну кезеңінде: тендерлік кепілдік;

Проект закачки сырого газа на стадии ОПР( 2005).
ТӨӨ кезеңінде шикі газды айдау жобасы(2005).

На стадии перед запуском, а также стрессовые активы.
Іске қосу сатысында, сондай-ақ есеңгіреген активтер.

Ступенчатого или 3- выбор столбца стадии подъема.
Кезеңде немесе 3- кезеңі көтеру баған таңдау.

В стадии активного выпадения волос- применять 3- 4 раза в неделю.
Шаштың қарқынды түсу кезеңінде аптасына 3-4 рет.

Колорадский жук и его личинки до второй стадии роста.
Колорадо қоңызы және оның личинкалары өсудің екінші сатысына дейін.

На стадии производства товара: гарантия возврата предоплаты;
Кредиторға қамтамасыз етуді ұсынуда: қарызды қайтару кепілдігі.

Здесь мы видим три стадии её развития, продолжавшиеся в течение 30 лет.
Бұл жерде біз 30 жылға жалғасқан, үш даму сатысын көреміз.

В настоящее время оба государства находятся на решающей стадии быстрого развития.
Қазіргі кезде екі ел де тез дамудың шешуші кезеңінде тұр.

Прошёл все стадии структур юношеских и молодёжных сборных Франции.
Барлық сатыларынан өтті құрылымдардың жасөспірімдер және жастар құрама Франция.

Никотиновая зависимость- лечение, стадии, профилактика- Психология и Психиатрия- 2019.
Никотиндік тәуелділік- емдеу, сатылар, алдын-алу- Психология және психиатрия- 2019.

В июне 2012 года Тиль запустил фонд Mithril, предназначенный для инвестиций на поздней стадии.
Жылғы маусымда Тиль Mithril қорын іске қосты, ол кеш сатысындағы инвестицияларға арналған.

Наркотическая зависимость- стадии, признаки, виды, лечение- Психология и Психиатрия- 2019.
Нашақорлық- сатылар, белгілер, түрлері, емдеу- Психология және психиатрия- 2019.

На этой стадии в хозяйской клетке происходит заложение различия между восприимчивостью и терпимостью.
Бұл сатыда қабылдағыштық пен төзімділік арасындағы айырмашылық қабылдаушы ұяшықта орын алады.

Например, в США только 5% всех действующих патентов достигли стадии лицензирования или коммерциализации.
АҚШ-та, мысалы, барлық белсенді патенттердің тек 5%-ы ғана лицензиялану немесе коммерциялау сатысына жеткен.

Использование стадии ТСБ- 1 стали стадии, Размер: 1M Х 2М, высота:. 8- 1. 2M( регулируемый).
Кезеңі пайдалану TSB-1 болат кезеңі, Size: 1M X 2М, биіктігі: 0.8-1.2M(Реттелетін).

Стадии конфликта- развитие, разрешение, примеры стадий конфликта- Психология и Психиатрия- 2019.
Қақтығыстың сатылары- даму, шешімдер, қақтығыстар кезеңдерінің мысалдары- Психология және психиатрия- 2019.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков.
Жасушалар бөлінуден кейін бөліну сатысына қарай белгілі бір кокко түрлеріне тән құрылымдарды қалыптастырады.

Все стадии проектирования обустройства сооружений нефтяных и газовых месторождений( предпроектная, проектная и рабочая документация).
Мұнайжәне газ кенорындарындағы теңіз және құрылыстарын жайғастыру жобаларының барлық кезеңдері(алдын ала жобалау, жобалау және жұмыс құжаттамасы).

Трент( Trent), доверенный арбитр- своего рода нейтральная третья сторона, чья точная роль изменяется в зависимости от стадии обсуждения протокола.
Тренто(Trent), сенім білдірілген төреші- өзінше бір бейтарап үшінші тарап, олардың нақты рөлі хаттаманы талқылау сатысына байланысты өзгереді.

ГлавнаяГражданский бюджетЭкономика в цифрах: итоги и перспективыНа стадии планирования бюджетаПрогнозы социально-экономического развития РК.
Басты бетАзаматтық бюджетЭкономика сандарда: қорытындылары мен перспективаларыБюджетті жоспарлау сатысындаҚР әлеуметтік-экономикалық дамуының болжамдары.

Проводится предпродажная подготовка Сделка на стадии завершения Выбывшие из группы компаний АО« Самрук- Қазына» На стадии ликвидации На стадии реорганизации Способ приватизации определяется В процессе реализации Объявлены торги.
Сату алдындағы даярлық өткізілуде Таяуда мәміле жасалмақ«Самұрық-Қазына» АҚ компаниялар тобынан шығып кетті Жою сатысында Қайта құру сатысында Жекешелендіру тәсілін анықтау Сату барысында Сауда жарияланды Продано.

Основные стадии социального конфликта: латентная( скрытое нарастание недовольства), пик социального напряжения( явное выражение противостояния, активные действия участников), разрешение столкновения( снижение социальной напряженности путем преодоления кризиса).
Әлеуметтік жанжалдардың негізгі кезеңдері: жасырын(наразылықтың жасырын көтерілуі), әлеуметтік шиеленістің шыңы(оппозицияның айқын көрінісі, қатысушылардың белсенді әрекеттері), соқтығысуды шешу(дағдарысты жеңу арқылы әлеуметтік шиеленісті төмендету).

Синдромы проявляются и изменяются в зависимости от развития и стадии болезни, они могут возникать под влиянием различных причин и в первую очередь отражать особенности реакции организма.
Синдромдар аурудың дамуы мен сатысына байланысты көрінеді және өзгереді, олар әртүрлі себептердің әсерінен пайда болуы мүмкін және ең алдымен организм реакциясының сипаттамаларын байқатады.

Победители групп, обладатели вторых мест и два лучших обладателя третьих( по результатам матчей с первой и второй командами) присоединятся к Испании и Германии в элитном раунде. Жеребьевка этой стадии пройдет 22 ноября 2019 года, а матчи- весной 2020- го.
Топтың жеңімпаздары, екінші орын иелері және үшінші орын алған екі үздік(бірінші және екінші командамен өткізген ойындарының нәтижесіне байланысты) элиталық кезеңге өтеді. Бұл кезеңнің жеребесі 2019 жылдың 22 қарашасында таратылады. Ал, турнирдің ойындары 2020 жылдың көктемінде өтеді.

Что беременность мешает вам избавиться от отпуска на всю жизнь. Независимо от стадии беременности, Holidaysafe предоставит путешественникам уверенность в том, что они отправятся за границу, в безопасности, зная, что они не навредили себе или своему ребенку.
Жүкті болу сені өмір бойы мерекелеуге кедергі жасамайды дегенді білдірмейді. Жүктілік кезеңіне қарамастан, ресурстар Holidaysafe саяхатшыларға өздеріне немесе балаларына зиян тигізбейтін білімі бар елдерде қауіпсіздікті қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

Этот день выбран учебными центрами для проведения различных мероприятий с малышами. Эти дни обычно проводятся на протяжении всей детской и начальной стадии, и предполагается, что дети знают цифры, представляющие движение ненасилия и мира. Среди наиболее представительных фигур- Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Мать Мария Тереза из Калькутты или Мартин Лютер Кинг.
Бұл күні кішкентайлармен түрлі іс-шаралар өткізу үшін білім беру орталықтарымен таңдалады. Бұл күндер әдетте балаға және бастапқы кезеңде өткізіледі және кішкентай адамдар зомбылық пен бейбітшілік қозғалысының өкілдері туралы біледі. Ең танымал тұлғалар арасында Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Калькутта Ана Мария Тереза немесе Мартин Лютер Кинг бар.

Мы обещаем обеспечить удовлетворительный уровень для все вашего бизнеса- стадии, что превышает ожидания наших клиентов и стремятся обеспечить самое высокое значение для наших клиентов через быстрое, точное и дифференцированное обслуживание и решение как деловой партнер.
Біз біздің клиенттер болжамдардан асып сіздің барлық бизнес кезеңіне арналған қанағаттандыратын деңгейін жеткізуге уәде, және сіздің бизнес серіктес ретінде, тез, дәл және сараланған қызмет& шешу арқылы біздің клиенттерге жоғары мәні көрсетуге тырысамыз.