Стихотворений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» Зов.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« шақыру.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» Первое предупреждение.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« бірінші ескерту.Премия Уильяма Карлоса Уильямса за сборник стихотворений« Дикий ирис».
Уильям Карлос Уильямс«Жабайы ирис» өлеңдер жинағы үшін сыйлық.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» Предвесенняя элегия.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« Predvesennyaya Элегия.Премия Американской академии поэтов за сборник стихотворений« Первенец».
Тұңғыш» өлеңдер жинағы үшін Америка Ақындар академиясының сыйлығы.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» Ночное посещение.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« түнгі сапары.Книжная премия посла англоязычного союза за сборник стихотворений« Аверно».
Аверно» өлеңдер жинағы үшін ағылшын тілінде сөйлейтін одақ елшісінің кітап сыйлығы.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» И последнее.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« Ал соңғы.Его первая небольшая книга« Одиннадцать стихотворений» была издана в ноябре 1965 г. В 1966 году вышел первый полноформатный сборник« Смерть натуралиста».
Оның алғашқы шағын кітабы«Он бір өлең» 1965 жылы қарашада жарық көрді. 1966 жылы«Натуралист өлімі» атты тұңғыш толық пішінді жинағы жарық көрді.Пулитцеровская премия за сборник стихотворений« Дикий ирис».
Жабайы ирис» өлеңдер жинағы үшін Пулитцер сыйлығы.Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию( 2010) 2010- короткий список международной поэтической премии Гриффина за сборник стихотворений« Сельская жизнь».
Айкен Тейлордың қазіргі американдық поэзия сыйлығы(2010) 2010-«Ауыл өмірі» өлеңдер жинағы үшін Гриффин атындағы Халықаралық поэзия сыйлығының қысқаша тізімі.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» В Зазеркалье.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« Зазеркалье жылы.Книжная премия посла англоязычного союза за сборник стихотворений« Vita Nova».
Вита Нова» өлеңдер жинағы үшін ағылшын тілінде сөйлейтін одақ елшісінің кітап сыйлығы.Главная» Полночные стихи. Семь стихотворений.» Вместо посвящения.
Үй« Midnight әндері. жеті өлеңдері.« орнына берілгендік.Национальная книжная премия общества критиков за сборник стихотворений« Торжество Ахилла».
Ахиллдың салтанаты» өлеңдер жинағы үшін Сыншылар қоғамының Ұлттық кітап сыйлығы.Первая книга на баскском языке- сборник стихотворений Linguae Vasconum Primitiae, 1545.
Баск тіліндегі ең алғашқы кітап- Linguae Vasconum Primitiae-тың өлеңдер жинағы кітабы, 1545.В 1834 году обучение закончилось. Из гвардейских подпрапорщиков он попал в гусары. Его ждала лейб-гвардия( гусарский полк) и прощание с юностью. Стать корнетом гусарского полка- мечта бабушки. 1835 год был для поэта дебютом в большом литературном мире.С той поры издание стихотворений уже было регулярным.
В 1834 оқу жылы аяқталды. Гвардияның прапорщиктер, ол Hussars соққы. Ол өмір-Guard күтті(Hussars) мен жастарға қоштасу. а Cornet Hussars бол- әже арманы. 1835 Жыл үлкен әдеби әлемде ақын дебюттік болды.Содан бері, өлең жариялау қазірдің өзінде тұрақты болды.Премия Мелвилла Кейна за сборник стихотворений« Торжество Ахилла».
Ахиллдың салтанаты» өлеңдер жинағы үшін Мелвилл Кейн сыйлығы.Через полгода после бурного романа с Константином Родзевичем Марина Цветаева не только помогала его невесте выбирать свадебное платье, но и подарила собственноручно переписанную« Поэму горы», полную неистовой страсти и неземной любви к её адресату- Константину Родзевичу,который не любил и не понимал стихотворений Цветаевой.
Алты ай өткен соң, Константин Rodzevich Марина Цветаеваның бар роман қарыштап кейін үйлену көйлек таңдау оның қалыңдығын көмектесті ғана емес,, сонымен қатар өз көшіріп жазылған«тауының поэмасы» берді, оның көктегі баратын толық партия құмарлықтың және махаббат- Константин Rodzevich,кім Цветаеваның ұнайды жоқ, өлең түсінген жоқ.Начиная с 1993 года присуждается премия Т. С. Элиота за лучший сборник новых стихотворений, впервые изданный в Великобритании или Ирландии, с 1997- одноимённая премия для американских поэтов.
Жылдан бастап Т.С. Элиот сыйлығы Ұлыбританияда немесе Ирландияда алғаш рет жарық көрген ең жақсы жаңа өлеңдер жинағы үшін, 1997 жылдан бері американдық ақындарға арналған аттас сыйлық үшін беріледі.Летом 1916 года Цветаева приехала в город Александров, где жила её сестра Анастасия Цветаева с гражданским мужем Маврикием Минцем и сыном Андреем.В Александрове Цветаевой был написан цикл стихотворений(« К Ахматовой»,« Стихи о Москве» и другие), а её пребывание в городе литературоведы позднее назвали« Александровским летом Марины Цветаевой».
Жаз 1916 Жыл Цветаеваның Александрияда келді, ол Эндрю оның әпкесі Анастасия азаматтық Маврикий Минц күйеуі жәнеұлы өмір сүрген, онда. Александров Цветаеваның жылы өлеңдер циклін жазылған(«Ахматованың»,«Мәскеу өлеңдері» және т.б.), мен әдебиеті қаласында оның болу кейінірек«Марина Цветаеваның жазғы Александрді» деп аталады.В Гурзуфе Пушкин продолжил работу над поэмой« Кавказский пленник»,написал несколько лирических стихотворений; некоторые из них посвящены дочерям Н. Н. Раевского- Екатерине, Елене и Марии. Здесь возник у поэта замысел поэмы« Бахчисарайский фонтан» и романа« Евгений Онегин». В конце жизни он вспоминал о Крыме:« Там колыбель моего Онегина».
В Гудзуфе Пушкин дастан«Кавказ тұтқын» жұмыс істеу жалғастырды,Мен бірнеше лирикалық өлеңдер жазды; Олардың кейбіреулері арнайы қыздары H табылады. N. Раевского- Кэтрин, Елена мен Мария.«Бақшасарай бұрқағы» поэмасының идеясы және роман«Евгений Онегин» ақын туындады. өз өмірінің соңында ол Қырым туралы еске:«Менің Онегин бесігі бар».Сара Лайалл отмечает в своем интервью 2007 года с Пинтером в« The New York Times», что его« последняя работа, тонкий памфлет под названием„ шесть стихотворений для А.“, включает стихи, написанные в течение 32 лет, причем А, конечно же, Леди Антония.
Сара Лайалл 2007 жылы Нью-Йорк Таймс газетінде Пинтерден алған сұхбатында«оның А-ға арналған алты өлең» деп аталатын нәзік брошюрасында 32 жыл ішінде жазылған өлеңдер бар, әрине А- дегені Антония ханым.Возможные стихотворения»( англ.)/ порт.
Мүмкін өлеңдер»(ағыл.)қаз./ порт.Отсутствует стихотворение“ zmiana”. Добавьте, пожалуйста.
Жоқ өлең“өзгеріс”. қосу, өтінеміз.Os Poemas Possíveis 1970-« Возможные стихотворения»( англ.)/ порт. Provavelmente Alegria 1975-« Год 1993»( англ.)/ порт.
Os Poemas Possíveis 1970-«Мүмкін өлеңдер»(ағыл.)қаз./ 1975-«Жыл 1993»(ағыл.)қаз./ порт.Первое стихотворение было написано в Париже, куда они с мистером Пинтером отправились вскоре после знакомства.
Бірінші өлең Парижде жазылған, ол Пинтер мырзамен кездескеннен кейін көп ұзамай барған жері.ЭЛИТИС( Elytis), Одисеас Стихотворения( рус.).
ЭЛИТИС(Elytis), Одисеас Өлеңдер(орыс.).Стихотворение, приписываемое В. Брюсову.
Өлең, жатқызылуға. Брюс.Вышел сборник« Стихотворения».
Өлеңдер» жинағы болды.
