Қазақ аудармасындағы УДОБНО

• ыңғайлы
• қолайлы

Удобно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чем это удобно для вас?
Бұл сіз үшін ыңғайлы?

Вкусно! Полезно! Удобно!
Дәмді! Пайдалы! Қолайлы!

Удобно покупать в Интернете.
Интернетте сатып алуға ыңғайлы.

Feature2: Клип на, удобно монтажа.
Feature2: монтаждау үшін ыңғайлы, клип.

Он встречается с вами тогда, когда удобно ему.
Ол ыңғайлы кезде сізбен кездеседі.

Небольшие размеры и удобно помещается в ладони.
Кішкентай өлшем және қолыңызға ыңғайлы.

Мы находимся в Шанхае. Трафик очень удобно.
Біз Шанхайда орналасқан. Трафик өте ыңғайлы.

Респиратор удобно, чем одноразовые модели.
Реттік модельдер қарағанда ыңғайлы респираторлар.

Структура компактна, форма красива, а использование удобно.
Құрылым шағын, формасы әдемі және ыңғайлы.

Стул Fuson. Оригинально и необычно, удобно и практ.
Фусон креслолары. Түпнұсқа және ерекше, ыңғайлы жә.

Экологически чистые, Водонепроницаемая, не токсичен, удобно.
Эко-достық, су өткізбейтін, уытты, Ыңғайлы.

Вопрос 5: Где вы находитесь? Это удобно, чтобы посетить вас?
Q5: сіз орналасқан? Сізді келуге ыңғайлы ма?

Электрические печи harvia- стильно, практично, удобно!
Электр пештері harvia« стильді, ыңғайлы, ыңғайлы!

Зимой это было удобно, но летом было невыносимо жарко.
Қыста бұл ыңғайлы еді, ал жазда шыдау мүмкін болмайтын.

Kfmclient exec.// Открыть текущий каталог. Очень удобно.
Kfmclient exec.// Назардағы каталогты ашу. Өте ыңғайлы.

Удобно Аэропорт Цюриха, Базель, Женева и поездки за границу.
Қолайлы Цюрих әуежайы, Базель, Женева және шетелге барады.

Вращающийся свободно 180°, обмен состояние работы удобно.
Еркін 180 ° Жаңартылатын, ыңғайлы жұмыс жағдайын алмасу.

Гималайская розовая соль в мешках- удобно, выгодно, полезно.
Гималайская қызғылт тұз қаптарда« ыңғайлы, тиімді, пайдалы.

Приложение удобно в использовании и обладает интуитивно понятным интерфейсом.
Қосымшаны қолдану оңай және интуитивті интерфейсі бар.

Lightweight и прочный, удобный чувствовать и удобно носить с собой;
Lightweight және берік, жайлы сезінетін және ыңғайлы асыруға;

Способна поддерживать долговременную текстуру продукта, удобно одевая.
Ұзақ мерзімді өнімнің текстурасын сақтауға, ыңғайлы киюге қабілетті.

Высококлассный пульт управления« Saunaboss»- удобно, доступно, надежно!
Жоғары дәрежедегі басқару пульті«Saunaboss»- ыңғайлы, қолжетімді, сенімді!

Для посева томатов удобно использовать пластиковые одноразовые контейнеры.
Пластикалық бір реттік контейнерлерді қолдануға ыңғайлы қызанақты отырғызу үшін.

Все наши пациенты любят камеру Текна. Это так удобно и просторно.
Барлық пациенттер Техна камерасын жақсы көреді. Ол өте ыңғайлы және кең.

Калибровка показывает угол, с помощью маховика отрегулируйте угол, очень удобно.
Калибрлеу бұрышты көрсетеді, қолмен дөңгелегі бұрышы реттейді, өте қолайлы.

Эффективно, удобно и оооочень быстро. Когда надо сбросить 3- 4 килограмма за неделю. Подробнее тут.
Тиімді, ыңғайлы және жылдам. Сіз аптасына 3-4 фунт жоғалтқан кезде. Подробнее тут.

Оно не вырастает большим, что очень удобно при сборе урожая- максимальная высота дерева- 2, 5 метра.
Ол үлкен емес өседі, ол егін жинау кезінде өте ыңғайлы- ағаштың ең биіктігі 2, 5 метр.

Это ооочень удобно, в рецепте нет соли и замораживать ничего не нужно. В общем, открываем баночку, а там… лето!
Бұл соншалықты ыңғайлы, рецепт және суытады жоқ тұз ештеңе қажет емес. Жалпы, бар ыдысын ашып,… жаз!

Положение сварки может трансформироваться, что удобно для сварки всех видов трубопроводной арматуры.
Дәнекерлеу позиция, ол құбыр арматурасын барлық түрлерін дәнекерлеу үшін ыңғайлы екенін өзгерте алады.

При включении этого параметра коды ANSI не интерпретируются и не показываются. Удобно при отладке консольных приложений.
Белгісі қойылса, ANSI эскейп- тізбектері қабылданып қана көрсетілмейді. bash- ты бақылау үшін ыңғайлы.