Қазақ аудармасындағы УДОВЛЕТВОРЕНИЯ

• қанағаттандыру

Удовлетворения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Огнестойкие добавки для удовлетворения NFPA- 701.
NFPA-701 қанағаттандыру үшін оттан қоспалар.

Удовлетворения особых требований к каналам передачи данных( уровень L2, L3, MTU).
Деректерді беру каналдарына қойылатын ерекше талаптарды қанағаттандыру(L2, L3, MTU деңгейі).

Идеальный после- сервисное обслуживание для удовлетворения клиента.
Клиенттердің қанағаттану үшін сервистік қызмет- кейін 5. Perfect.

Пользовательский работает для удовлетворения конкретных потребностей: калибровочные, ширины, поставить окна, оттенки и т. д.
Нақты қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қолда бар Custom трассасының: калибрлі, ені, салып-UPS, реңктер, т.б.

Добавление установка инструменты, устройства, кабелей, или пакеты для удовлетворения особенности.
Орнату-қосу құралдары, құрылғылар, кабельдік, мүмкіндіктерін қанағаттандыру үшін немесе бумалар.

Стратегия голубого океана, чтобы найти новый способ для удовлетворения спроса на старый, или даже принести новый спрос.
Blue Ocean стратегиясы ескі сұранысты қанағаттандыру үшін жаңа жолын таба, немесе тіпті жаңа сұраныс жеткізу болып табылады.

Планирование и настройка инфраструктуры управления веб- контентом для удовлетворения бизнес- требований.
Бизнес талаптарын қанағаттандыру үшін Web Content Management инфрақұрылымын жоспарлаңыз және теңшеңіз.

Специально предназначенные для удовлетворения Алят( французской армии) потребности, были произведены 102 подразделения Nord 3202.
Әсіресе АлАТ(француз армиясының) қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін арналған, Nord 102 туралы 3202 бірлік өндірілді.

Принимает высокий стандарт технологии обработки и деталей для удовлетворения потребностей клиентов.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жоғары стандартты өңдеу технологиясы мен бөлшектер қабылдайды.

Улучшение здоровья и качества жизни пациентов за счет удовлетворения потребности в современных, эффективных и безопасных лекарственных средствах по доступной цене.
Заманауи, тиімті және қауіпсіз дәрі-дәрмектерге қолжетімді бағамен қажеттілікті қанағаттандыру есебінен емделушілердің денсаулығы мен өмір сапасын жақсарту.

Мы дадим вам предложение в соответствии с вашим конкретным требованием. Каждая машина настроена для удовлетворения ваших потребностей хорошо.
Біз сіздің нақты талаптар сәйкес сізге ұсыныс береді. Әр машина-ақ сіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бейімделген.

Принц был увлечён лошадями и влез в долги настолько сильно, что ради удовлетворения своей страсти, вынужден был продать виконтство Леон своему брату Артуру II.
Князьдіктер жылқылардың көңілінен шығып, қарызға ұшырап, өзінің құмарлықты қанағаттандыру үшін, ол Леонның визалық аймағын ағасы Артур II-ге сатуға мәжбүр болды.

В среднем, курица при её промышленном производстве живёт всего лишь 32 дня, после чего умирает ради удовлетворения людских гастрономических прихот… Читать дальше.
Орта есеппен, оның өнеркәсіптік өндіріс өмірімен тауық ғана 32 күн, адам аспаздық еретін қанағаттандыру үшін кейін қайтыс.

После этого робот опять много говорит и опять после продолжительной паузы предлагает нажать цифру 8 для quot; другого вопросаquot; уже для удовлетворения его оператором.
Содан кейін ұзақ уақыт үзілістен кейін робот қайтадан сөйлесіп, 8 нөмірін«басқа сұрақ» үшін басу ұсынылады; өз операторының қанағаттандыру үшін.

Клапаном подкладки: может обеспечить несколько синтетических резиновые материалов для удовлетворения потребностей наиболее агрессивных приложения.
Valve футеровка: ең коррозиялық өтініштер қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бірнеше синтетикалық резеңке материалдарды қамтамасыз ете алады.

Для удовлетворения потребностей клиентов доступны различные формы: плоские, линейные, М- образные, U- образные и т. Д., А плавники могут быть круглыми или прямоугольными.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін әртүрлі пішіндер бар: тегіс, сызықты, M-пішіні, U-пішіні және т.б., ал кілемдер дөңгелек немесе тікбұрышты болуы мүмкін.

Мы предлагаем широкий ассортимент металлических изделий для удовлетворения всех ваших потребностей. Эти продук.
Сіздердің барлық қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру үшін металл өнімдерінің кең спектрін ұсынамыз. Бұл бұйымдарға темір дөңгелек индикаторы, алюминий щеткалар, сатыларға арналған алюминий профильдері.

Мы видим инновации в качестве основного источника развития бизнеса. Для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей приложений, мы привлекаем все больше и больше новых продуктов на рынок.
Біз бизнесті дамыту негізгі көзі ретінде инновацияларды қараңыз. үнемі өзгеріп отыратын өтініш талаптарын қанағаттандыру үшін, біз нарыққа көбірек жаңа өнімдерді әкелуде.

Платформа доступа может широко использоваться в парапете и сложном строительстве на разной высоте. И мы также можем предоставить индивидуальную платформу для удовлетворения различных требований клиентов.
Access платформасы әр түрлі биіктікте парапет пен күрделі құрылысты кеңінен қолдануға болады. Сондай-ақ клиенттердің әртүрлі талаптарын қанағаттандыру үшін арнайы платформаны ұсына аламыз.

DeFacto придает значение качеству продукции и, приняв принцип безоговорочного удовлетворения клиентов, продолжает расти на мировом рынке как уважаемый турецкий бренд.
DeFacto өнімнің сапасына ерекше мән береді және, клиенттерді сөзсіз қанағаттандыру қағидатын қабылдап, әлемдік нарықта беделді түрік бренді ретінде өршуін жалғастыруда.

Если вариант магистерской диссертации выбран студентом и утвержден факультетом, то можно использовать магистерскую диссертацию( CS 588) с устной защитой для удовлетворения до 8 кредитов.
Егер магистрлік диссертацияны таңдау студенттің таңдаған және факультет бекітетін болса, ауызша қорғаныспен магистерлік диссертацияның зерттеуі(CS 588) 8 кредиттеріне дейін қанағаттандыру үшін пайдаланылуы мүмкін.

( 1) Обеспечить индивидуальные решения для индивидуальной сборки разъема автомобиля машины для удовлетворения реальных потребностей производства автомобильных коннекторов сборочных предприятий.
(1) автомобиль ұясы құрастыру кәсіпорындарының нақты өндірістік қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеке автокөлік ұясы құрастыру машиналарға арналған теңшелген шешімдер қамтамасыз.

Focusway поддерживает хорошее взаимодействие с клиентами для удовлетворения меняющихся потребностей, каждый год старшие менеджеры посещать клиентов из разных стран, и часто есть клиенты, посещающие нашу компанию.
Focusway өзгерту талаптарын қанағаттандыру үшін клиенттермен жақсы өзара іс-қимылды жүргізеді, жыл сайын аға менеджерлер түрлі елдердің клиенттерге барады, және жиі біздің компания бару клиенттер бар.

Для Китая трудность будет в том, чтобы благоразумно обеспечить рост предложения жилья, которое необходимо для удовлетворения спроса, вызванного урбанизацией, но при этом не потворствовать ненужным спекуляциям и опасным пузырям на рынке.
Қытай үшін басты қиындық урбанизациядан пайда болған сұраныс талаптарын қанағаттандыру үшін қажетті тұрғын үй санын қамтамасыз ету, және шамадан тыс алыпсатарлық пен қауіпті нарық көпіршіктеріне жол бермеу болып табылады.

Международная ассоциация по бортовому обслуживанию является мировой профессиональной ассоциацией и создана для удовлетворения потребностей авиакомпаний, поставщиков услуг по бортовому питанию, предоставлению услуг на борту регулярных маршрутов.
Халықаралық борттық қызмет көрсету ассоциациясы әлемдік кәсіби ассоцияция болып табылады және борттық тамақтандыру, тұрақты бағыттар бортында қызмет көрсету жөніндегі қызмет жеткізушілердің, авиакомпаниялардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылды.

Удовлетворение клиента. Пусть каждый клиент чувствует себя нашу искренность от предварительной продажи до послепродажного.
Тапсырыс берушінің қанағаттандыру. Әрбір клиент кейін-сату алдын ала сату біздің шынайылық сезім болсын.

Удовлетворение потребностей клиентов, путем предоставления постоянного доступа к качественным микрофинансовым услугам.
Сапалы микронесие қызметтеріне тұрақты қолжетімділік беру арқылы тұтынушылар қажеттіліктерін қанағаттандыру.

Pillar Early Learning с гордостью предлагает% удовлетворение 100 на нашем онлайн- курсе по ответственному обучению для взрослых.
Pillar ертерек оқыту біздің Интернеттегі жауапты ересектер курсында 100% қанағаттану кепілдемесін ұсынуға мақтанады.

Удовлетворение потребностей клиентов является нашим конечным стремлением.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру біздің түпкі қудалау.

Ваше удовлетворение является нашей конечной целью!
Сіздің қанағаттандыру біздің түпкі мақсатымыз болып табылады!