Қазақ аудармасындағы ВЫПОЛНЕНИЕ

• орындау
• орындалу

Выполнение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выполнение до точки останова.
Тоқтау нүктесі дейін.

Статья 38. Выполнение работы из материала потребителя.
Бап. Жұмысты тұтынушының материалынан орындау.

Выполнение онлайн- миграции.
Тасымалдаудың онлайн мысалы.

Запущено заданий:% 1. Их выполнение отображается в разделе заданий.
Тапсырма орындауы басталған. Орындалу барысын"Тапсырмалар" қойындысынан көре аласыз.

Выполнение стандарта GB7000. 1.
Орындау стандартты GB7000.1.

Экспорт( импорт)- реализация товаров, выполнение работ, оказание услуг резидентом нерезиденту( нерезидентом резиденту).
Экспорт(импорт)- резиденттің резидент емеске(резидент еместің резидентке) тауарларды сатуы, жұмыстарды орындауы, қызметтер көрсетуі.

Выполнение% 1 завершилось ошибкой:% 2.
Орындалу қатемен аяқталды:% 2.

Необходимым условием для начала обучению дайвингу является полное выполнение требований к состоянию здоровья потенциального дайвера[ 2][ 3].
Дайвинг жаттығуларын бастаудың міндетті шарты- әлеуетті сүңгуірдің денсаулыққа қойылатын талаптарына толық сәйкес келуі[1][2].

Выполнение IP- маршрутизации( ROUTE) v2.
IP маршрутизациясын орындау(ROUTE) v2.

Контроль качества Анализ- Выполнение оценки и проверки товаров, провайдеры, или методы, чтобы оценить функциональность или качество.
Quality Control Analysis-Executing assessments and checks of goods, провайдерлері, функционалдық немесе сапасын бағалау үшін немесе әдістері.

Выполнение математических анализов и отчётов.
Орындау, математикалық талдаулар мен есептер.

Деятельность ТОО« Восточное рудоуправление» направлена на качественное и безопасное выполнение работ в области производства и реализации баритовой руды и ее концентрата.
Восточное рудоуправление» ЖШС-нің қызметі барит кенін және оның концентратын өндіру және өткізу саласындағы жұмыстарды сапалы, әрі қауіпсіз орындауға бағытталған.

Выполнение,@ item: intext Access permission, concatenated.
Орындау,@ item: intext Access permission, concatenated.

Тестирование как по общему владению, так и по определенному уровню, осуществляется по трем блокам: аудирование, лексика- грамматика и чтение. В целом на выполнение теста выделяется 2 часа 30 минут, включая 10 минут на заполнение листа ответов.
Жалпы меңгеруде де, деңгей бойынша да тестілеу үш бөліктен тұрады: тыңдалым, лексика-грамматика, оқылым. Жалпы тестті орындау үшін 2 сағат 30 минут беріледі, оның 10 минутында тестіленуші жауап парағын толтырады.

Выполнение команд оболочки возможно только в локальных папках.
Қоршау- орта командасын орындауы тек жергілікті каталогтарда мүмкін.

Дорожная карта» по устранению барьеров на 2017- 2018 годы будет разработана к следующему заседанию Евразийского межправительственного совета. Её выполнение стимулирует предпринимательскую активность и обеспечит реализацию принципа четырёх« свобод».
Еуразиялық үкіметаралық кеңестің келесі отырысына Тосқауылдарды жою жөніндегі 2017-2018 жылдарға арналған«Жол картасы» әзірленетін болады. Оны орындау кәсіпкерлік белсенділікті ынталандырады және төрт«еркіндік» қағидатын іске асыруды қамтамасыз етеді.

Лаборатория: Выполнение обновления на месте Lync- сервера 2013 для Skype для бизнес- сервера 2015.
Лаборатория: 2013 бизнес-серверіне Skype үшін 2015 Lync серверін орнында жаңартуды орындау.

Это однодневное введение в курс MySQL 5. 6 охватывает все новые функции и другие ключевые улучшения для MySQL 5. 6 и MySQL Enterprise Edition, включая выполнение, адаптивность, доступность и подкрепление. Учителя Master Oracle University также будут вести живые демонстрации.
Бұл бір күндік MySQL 5.6-ге кіріспе курсы MySQL 5.6 және MySQL Enterprise Edition-ға жаңа мүмкіндіктер мен басқа да негізгі жетілдірулерді қамтиды, соның ішінде орындау, бейімделу, қол жетімділік және күшейту. Магистратурадағы Oracle университетінің тәрбиешілері де демонстрацияларды жүргізеді.

Выполнение работ, связанных с этапами жизненного цикла объектов использования атомной энергии.
Атом энергиясын пайдалану объектілерінің тіршілік циклінің кезеңдеріне байланысты жұмыстарды орындау.

Корпоративная завеса- это то, как вы разделяете личную и деловую ответственность и защищает ваши активы от рисков владения бизнесом. Поддержание корпоративной завесы означает выполнение юридических требований, подтверждающих, что ваш бизнес является отдельным юридическим лицом.
Корпоративті парда дегеніміз- сіз жеке және іскерлік жауапкершілікті қалай ажыратасыз және сіздің активтеріңізді бизнесті жүргізу тәуекелдерінен қорғайтын нәрсе- корпоративті пардаңызды сақтау сіздің бизнесіңіздің жеке заңды«тұлға» екендігін дәлелдейтін заң талаптарын орындау дегенді білдіреді.

Выполнение иных полномочий, определяемых законами и актами Президента Республики Казахстан.
Заңдарда және Қазақстан Республикасы Президентінің актілерінде айқындалатын өзге де өкілеттіктерді орындау.

Заложенные в детстве навыки тренировки, а основа для них- выполнение элементов гимнастики, всегда пригодятся в жизни. Выполнение специальных упражнений с элементами художественной гимнастики помогут ребенку чувствовать себя уверенным, гармоничным, расширят возможности восприятия и интеллектуального развития.
Балалық кезде берілетін жаттығу дағдылары, олардың негізі- гимнастика элементтерін орындау өмірде әрдайым қажет болады. Көркем гимнастика элементтері бар арнайы жаттығуларды орындау балаға өзін сенімді, үйлесімді сезінуге көмектеседі, қабылдау және зияткерлік даму мүмкіндіктерін кеңейтеді.

Выполнение работ по стандартизации и подготовке к сертификации технических средств, систем, процессов, оборудования и материалов;
Стандарттау жұмысы бойынша орындалуы және техникалық құралдар, жүйелер, процесстер, жабдықтар мен материалдарды сертификацияға дайындау.

Альтернативный способ будет заключаться в силу того правильного CSS в самом правильном месте в исполнение страницы, что означает добавление действий по wp_ print_ scripts и для которых выполнение класса виджета add_ transposh_ widget_ css… Я думаю, это будет слишком много работы, так происходит с hackerish путь не такой уж плохой идеей.
Баламалы жолы бетінде орындалуын нақты дұрыс орында дұрыс CSS қосу мәжбүр болады, онда әрекетті қосу білдіреді wp_print_scripts және ол үшін Виджет класс орындау add_transposh_widget_css… Мен бұл тым көп жұмыс болады деп ойлаймын, сондықтан hackerish жолмен бара мұндай жаман идея емес.

Приостановить выполнение сценария до тех пор, пока не будет нажата клавиша% 1. Используйте только одну клавишу. Нажмите пробел для использование клавиши пробела.
Келтірілген пернені басқанша скрипттін орындауын тоқтату. Жалғыз бір пернені арнауға болады; бос орынды пайдалану үшін"бос орын" пернесін басыңыз.

Чемпионаты WorldSkills проходят раз в два года в различных странах, в них принимают участие как молодые квалифицированных рабочие, студенты университетов и колледжей в возрасте до 22 лет в качестве участников, так и известные профессионалы, специалисты, мастера производственного обучения и наставники- в качестве экспертов, оценивающих выполнение задания.
WorldSkills чемпионаттары екі жылда бір рет әр мемлекеттерде болады, оған 22 жасқа дейінгі колледж және университет студенттері, білікті жас мамандар, сонымен қатар танымал мамандар, кәсіпқойлар, өндірістік оқыту шеберлері мен тапсырмаларды орындауды бағалайтын сарапшы ретіндегі нұсқаушылар қатысады.

Завершено выполнение лицензионных обязательств по покрытию сельской местности- 100% поселков с населением свыше 1000 жителей находятся в зоне приема сети компании.
Ауылдық жерлерді қамту жөніндегі лицензиялық міндеттемелерді орындау аяқталды- халық саны 1000 адамнан асатын елді мекендер 100% компания желісін қабылдау аумағында.

Что нам дает грантовое и программно- целевое финансирование? Данные средства можно использовать на приобретение расходных материалов, публикации в ведущих научных журналах, командировочные расходы, связанные с диссименацией результатов научных исследований, выполнение исследований в ведущих лабораториях Казахстана и зарубежом, заработную плату и др.
Гранттық және бағдарламалық-мақсаттық зерттеулер бізге не береді? Ереже бойынша бұл бөлінген қаражаттар мүлік шығынына, ғылыми жетекші журналдар басылымдарына, іс-сапар шығындарына, ғылыми зерттеулер нәтижесін енгізуге, Қазақстан мен шетелдің жетекші зертханаларында зерттеу жұмыстарын жүргізуге, еңбек жалақысына және т.б.

Разрешает выполнение модулей, которые могут быть встроены в HTML- страницы, например, Macromedia Flash. Учтите, что как и для любого браузера, разрешить исполнение активного содержания означает уменьшить уровень безопасности.
HTML парақтардағы плагин модульдерді орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда секілді, белсенді ендірмелерін рұқсат етуі қауіпсіздік мәселелерін тудыру мүмкін.

Основными принципами нашей деятельности является тщательное соблюдение требований природоохранного законодательства, максимальное соответствие требованиям клиента, компетентность, качественное и быстрое выполнение проектных работ. Все наши работы мы проводим с учётом норм и положений Законов, Кодексов и Нормативных документов в области природоохранного законодательства.
Біздің қызмет етуіміздің негізгі принциптері бұл- табиғатты қорғау заңнамасы талаптарының сақталуын мұқият қадағалау, клиент талаптарына барынша сәйкес болу, жобалық жұмыстарды білікті, сапалы және жылдам орындау болып табылады. Барлық жұмысты біз табиғатты қорғау заңнамасы саласындағы нормалар, ережелер мен Заңдар, Кодекстер мен Нормативтік құжаттарды ескере отырып орындаймыз.