Қазақ аудармасындағы УСПЕШНОЙ

• табысты
• сәтті

Успешной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Более 15 лет успешной работы.
Жылдан артық табысты еңбек.

Лет успешной работы в журналистике.
Жыл табысты жұмыс журналистикадағы.

Девять правил успешной рассылки. Блог XMailer.
Тоғыз ережелерін табысты тарату. Блог XMailer.

Лет успешной работы в крупной сети салонов красоты Багира.
Жыл табысты ірі желісін сұлулық салондары Багира.

Участие и согласие обеих палат необходимы для его успешной работы.
Оның табысты жұмыс істеуі үшін қос палатаның қатысуы мен келісімі қажет.

Мотивация- ключ к эффективному обучению и успешной профессиональной деятельности.
Мотивация- тиімді оқыту мен табысты кәсіби қызмет негізі.

Самой успешной американской командой является Детройт Ред Уингз, выигравший 11 Кубков Стэнли в 24 финалах.
Ал ең табысты американдық команда болып 24 финалда 11 Стэнли Кубогын иемденген Детройт Ред Уингз табылады.

Июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrüder Dassler, ставшую очень успешной.
Жылы 1 шілдеде Рудольф және Адольф ресми түрде Gebrüder Dassler аяқ киім фирмасын ашады, бұл өте табысты іске айналды.

Золотых медалей Недо и Альдо на одной Олимпиаде делает их самой успешной парой братьев в истории в рамках одной Олимпиады.
Олимпиадада Недо және Альдо 8 алтын медальды сол Олимпиада шеңберінде тарихтағы ең сәтті бауырлас жұптарын құрады.

Беременность после 30: превращаем желаемое в действительное. Как отразится возраст, будет ли беременность после 30 лет успешной.
Жүктілік кейін 30: қалаған виртуалды айналдыру. 30 жыл өткеннен кейін, жас өзгеруі қалай жүктеледі?

Самой успешной командой в истории является Монреаль Канадиенс, на счету которых 24 Кубка Стэнли и 34 участия в финале.
Тарихтағы ең табысты команда болып Монреаль Канадиенс табылады, олардың еншісінде 34 финалға қатысу және 24 Стэнли Кубогы бар.

Прозрачность, решимость и экономические реформы: эксперты перечислили главные условия успешной приватизации Дата: 7 сентября 2017.
Мөлдірлік, шешім қабылдау және экономикалық реформалар: сарапшылар сәтті жекешелендірудің басты шарттарын атап өтті.

Дальнейшая судьба этого автомобиля не была столь успешной, он вышел в ограниченном тираже и только в Америке, Англии, России.
Бұл машинаның одан әрі тағдыры соншалықты сәтті болмады, ол шектеулі басылымда және тек Америкада, Англияда, Ресейде шығарылды.

После завершения технических работ портал ЦД доступен по основному адресу portal. kacd. kz. Желаем вам успешной работы.
Техникалық жұмыстар аяқталғаннан кейін ОД порталы portal. kacd. kz негізгі мекенжайы бойынша қолжетімді болды. Сіздерге табысты жұмыс тілейміз.

На основании успешной оценки, победитель получает сертификат Знака, знак( эмблему) с логотипом, стеклянную статуэтку признания и бронзовую табличку.
Табысты бағалау негізінде, жеңімпазы Кіру сертификат алады, белгі(эмблема) логотипі бар, шыны мүсін және тану қола тақта.

Преподаватель по технике и психологии трейдинга, о самых важных качествах трейдера для успешной работы на финансовых рынках.
Трейдинг техникасы мен психологиясы бойынша оқытушы, қаржы нарықтарында табысты жұмыс істеу үшін трейдердің ең маңызды қасиеттері туралы айтты.

Проект QazaqStudy появился благодаря успешной адаптации канадского опыта в Казахстане. Основатель проекта Константин Орлов, увидев острую….
QazaqStudy жобасы канадалық тәжірибені Қазақстанда сәтті бейімдеу арқасында пайда болды. Жобаның негізін қалаушы Константин Орлов халық….

Желаем вам крепкого здоровья, благополучия в семьях, процветания, стабильности, удачи и успешной деятельности на благо нашей замечательной Родины!
Сіздерге мықты денсаулық, отбасында береке, гүлдену, тұрақтылық, сәттілік және табысты қызмет игілігі үшін біздің тамаша Отанымыздың!

В 1856 году, после успешной демонстрации гобеленов фабрики Бадена на Всемирной выставке в Париже, был награждён крестом Почётного легиона[ 1].
Жылы Париждегі Бүкіләлемдік көрмесінде Баден фабрикасының гобелендерін табысты көрсетіп болғаннан кейін«Құрмет Легионы Крестімен»[1] марапатталды.

Приказ о зачислении в число студентов издается ректором Университета после успешной сдачи вступительного экзамена, заключения договора об обучении и оплаты за обучение.
Студенттер қатарына қабылдау туралы бұйрық Университет ректорымен емтиханды сәтті тапсырғаннан, оқыту туралы шарттың жасалғанынан және оқу ақысының төленгенінен кейін шығарылады.

Lt; p> В течение 15 недель студент должен изучить материал всех дисциплин семестра сдать контрольные задания. После успешной сдачи контрольных заданий студент допускается к экзамену.
Апта ішінде студент семестрдегі барлық пәндердің материалдарын оқып бақылау жұмыстарын орындауы қажет. Бақылау тапсырмаларын сәтті тапсырғаннан соң студент емтиханға жіберіледі.

Денежные средства списываются ежедневно с 09: 00 до 00: 00 по времени Астаны. Доступ к услуге предоставляется на 24 часа с момента успешной тарификации.
Ақшалай қаражат дербес шоттан күнделікті Астана қ. уақытымен сағат 0 9: 0 0- 0 0: 0 0 аралығында 222 нөмірінен кіріс SMS арқылы алынады. Қызметке қолжеткізу, сәтті тарифтелген сәттен бастап, 24 сағатқа ұсынылады.

Стремление постоянно развиваться, идти к чему-то и постоянно становится лучше, достигать новых вершин и делает женщину успешной, состоявшейся, а заодно и очень привлекательной для представителей сильного пола.
Тұрақты дамып, бір нәрсеге бару және үнемі жақсарып, жаңа биіктерге жету және әйелді табысты, ұстап тұрып, сонымен бірге күшті секс үшін өте тартымды ету.

Компания имеет все возможности для дальнейшей успешной деятельности в Казахстане. Узнайте о преимуществах нашего расположения в Центральной Азии и роли нашей компании в развитии страны.
Компанияның Қазақстанда алдағы уақытта да табысты қызмет етуі үшін мүмкіндігі мол. Орталық Азияда орналасуымыздың артықшылықтары мен компанияның ел экономикасының дамуына қосатын үлесі туралы көбірек оқып біліңіз.

Денежные средства будут списываться с лицевого счета ежедневно с 09: 00 до 00: 00 по времени Астаны посредством входящего SMS с номера 222. Доступ к услуге предоставляется на 24 часа с момента успешной тарификации.
Ақшалай қаражат дербес шоттан күнделікті Астана қ. уақытымен сағат 0 9: 0 0- 0 0: 0 0 аралығында 222 нөмірінен кіріс SMS арқылы алынады. Қызметке қолжеткізу, сәтті тарифтелген сәттен бастап, 24 сағатқа ұсынылады.

При освоении образовательной программы докторантуры и успешной защите диссертации соискателю присуждается ученая степень« Доктор философии( PhD) по специальности 6D073900- Нефтехимия» независимо от срока обучения.
Докторантура білім беру бағдарламасын меңгерген және диссертацияны сәтті қорғаған ізденушіге оқу мерзіміне тәуелсіз ретте«6D073900- Мұнай химиясы мамандығы бойынша философия докторы(PhD)» академиялық дәрежесі беріледі.

Денежные средства будут списываться с лицевого счета ежедневно с 09: 00 до 00: 00 по времени г. Нур- Султан посредством входящего SMS с номера 707. Доступ к услуге предоставляется на 24 часа с момента успешной тарификации.
Ақша қаражаты дербес шоттан Нұр-Сұлтан қ. уақытымен күнделікті сағат 09:00- 00:00 аралығында 707 нөмірінен кіріс SMS арқылы алынатын болады. Қызметке қолжеткізу, сәтті тарифтелген сәттен бастап, 24 сағатқа ұсынылады.

При освоении образовательной программы докторантуры и успешной защите диссертации соискателю присуждается ученая степень« Доктор философии( PhD) по специальности 6D072100- Химическая технологи органических веществ» независимо от срока обучения.
Докторантура білім беру бағдарламасын меңгерген және диссертацияны сәтті қорғаған ізденушіге оқу мерзіміне тәуелсіз ретте«6D072100- Органикалық заттардың химиялық технологиясы мамандығы бойынша философия докторы(PhD)» академиялық дәрежесі беріледі.

С самого начала основное внимание в этом курсе удалялось вопросам переходного периода в современной китайской экономике, а именно, её сдвига от модели производителя, которая долгое время была успешной, к модели, опирающейся в большей степени на потребление домохозяйств.
Біз әу бастан-ақ қазіргі Қытай экономикасының транзиттік императивтеріне, атап айтқанда, ұзақтан бері сәтті болған өндірушілік модельден ішкі тұтыну арқылы дамып отырғанына мән бердік.

По завершению обучения и успешной проверки знаний, слушателям выдается протокол проверки знаний и удостоверение установленного образца. Указанные документы заверяются штампом государственного инспектора департамента по ЧС в установленном порядке.
Оқу және білімді тексеру табысты аяқталғаннан кейін тыңдаушыларға білімді тексеру хаттамасы және белгіленген үлгідегі куәлік тапсырылады. Аталған құжаттар белгіленген тәртіп бойынша ТЖ департаментінің мемлекеттік инспекторының мөртаңбасымен расталады.