Қазақ аудармасындағы УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

• белгіленеді
• орнатылады
• белгіленетін
• орнатылған
• мөлшерi

Устанавливается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Она устанавливается с помощью обжимной машины.
Ол сканер машинасымен орнатылады.

Фиксированная серия: она устанавливается непосредственно на фундамент;
Fixed Series: Ол тікелей негізде орнатылады;

Устанавливается окончательный размер ворот.
Белгіленеді түпкілікті мөлшері қақпа.

Сколько места занимает Windows 10 после установки? Сколько устанавливается?
Windows 10 орнатудан кейін қанша орын алады? Қанша орнатылды?

Одновременно автоматически устанавливается телефонная связь с салоном авто.
Бір мезгілде автоматты түрде автокөлік салонымен телефон байланысы орнатылады.

Для юридических лиц коэффициент, предусмотренный пунктом 7 настоящей статьи, устанавливается в размере 1, 2.
Заңды тұлғалар үшін осы баптың 7-тармағында көзделген коэффициент 1, 2 мөлшерінде белгіленеді.

Базовая страховая премия устанавливается в размере 1, 9 месячного расчетного показателя.
Базалық сақтандыру сыйлықақысы 1, 9 айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде белгіленеді.

Для начала мяч с идентификационной меткой игрока устанавливается на стартовую площадку( площадка« ти»).
Бастау үшін ойыншы сәйкестендіруі белгісімен белгілеген допты тегістелген алаңға("ти" алаңы) орнатады.

Это крупногабаритная конструкция, внешне обладающая формой полусферы, которая устанавливается на основание фундамента.
Бұл крупногабаритная конструкциясы, сыртқы бар нысаны полусферы белгіленетін негізі іргетас.

Конфиденциальность биометрических данных устанавливается законодательством Республики Казахстан.
Биометриялық деректердің құпиялылығы Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленеді.

Вступительные экзамены по общеобразовательным предметам проводятся в форме тестирования, количество тестовых вопросов по предметам устанавливается- 25.
Қабылдау емтихандары жалпы білім беретін пәндер бойынша тестілеу түрінде өткізіледі, тест тапсырмаларының саны пәндері бойынша белгіленеді- 25.

Минимальный размер уставного капитала микрофинансовой организации устанавливается нормативным правовым актом уполномоченного органа.
Микроқаржы ұйымының жарғылық капиталының ең төменгi мөлшерi уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісінде белгіленеді.

Соединение по 25 порту устанавливается( кнопка" Проверка" принимает зеленый цвет)- это означает, что все отлично, можно отправлять рассылки и блокировок нет.
Біріктіру бойынша 25 портында белгіленеді(түйме"Тексеру" қабылдайды жасыл түс)- бұл барлық өте жақсы, жіберуге болады тарату және блоктау жоқ.

Минимальный размер уставного капитала заявителя( лицензиата) устанавливается нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
Өтiнiш берушiнiң(лицензиаттың) жарғылық капиталының ең төменгi мөлшерi уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiлерiнде белгiленедi.

Ветродвигатель: Это устанавливается на вершине высокой башни, собирает кинетическую энергию от ветра и преобразует его в электричество, которое совместимо с электрической системой дома.
Жел турбина: Бұл биік мұнара үстіне орнатылған, желден кинетикалық энергиясын жинайды және үй электр жүйесімен үйлесімді электр энергиясын оны түрлендіреді.

Порядок представления кредитного отчета о банковской гарантии и поручительстве устанавливается нормативным правовым актом уполномоченного органа.
Банк кепілдігі немесе кепілгерлігі туралы кредиттік есепті беру тәртібі уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісінде белгіленеді.

По умолчанию FSX устанавливается в 1024 как стандарт, который не является высоким. Таким образом, вы не можете наслаждаться HD- графикой на вашем мониторе widscreen. Некоторые самолеты вы.
Әдепкі бойынша, FSX 1024 параметріне High Definition емес стандартты ретінде орнатылады. Бұл режимде widescreen мониторында HD графиканы шынымен жақсы көре алмайсыз. Сізге кейбір ұшақтар.

На объекты, которые не имеют собственных источников электрического питания( жд вагон\\\\\\\\ контейнер) устанавливается трекер способный работать автономно до 2- х лет.
Өзінің жеке электр қорегінің көздері жоқ нысандарға(тж вагоны\\\\\\\\ контейнер) 2 жылға дейін дербес жұмыс істей алатын трекер орнатылады.

Это уникальное банное ведро, которое в отличие от своих аналогов, устанавливается со специальным зазором от стены и не обладает подвижными частями. Вы просто встаете по ним и получаете свои лучшие эмоции.
Бұл бірегей монша шелек, ол қарағанда өз ұқсас белгіленеді, арнайы саңылаумен қабырғадан және ие емес жылжымалы бөліктерімен. Сіз жай ғана встаете олар бойынша және сіз ең жақсы эмоциялар.

Космонавтам, удостоенным почетного звания" Қазақстанның ғарышкер- ұшқышы"( Летчик- космонавт Казахстана), устанавливается повышающий коэффициент в размере 2, 9 к должностному окладу.
Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы"(Летчик-космонавт Казахстана) құрметті атағына ие болған ғарышкерлерге лауазымдық жалақысына 2, 9 мөлшеріндегі арттыру коэффициенті белгіленеді.

Любая баня подразумевает не одну комнату, а именно несколько. Предбанник, помещение, где можно раздеться, ополоснуться и сама парная. Поэтому и дверей здесь устанавливается хотя бы две, входная и внутренняя.
ПЛюбая монша білдіреді бір бөлмеге, атап айтқанда, бірнеше. Предбанник, үй-жай, онда раздеться, ополоснуться өзі жұптық. Сондықтан да, есік мұнда белгіленеді дегенде екі кіру және ішкі.

Канал дымоотвода устанавливается только для печей, функционирующих на твердом топливе или газе, потому что в процессе горения собирается обработанный газ. Если в парильном помещении имеется электрокаменка, то в нем нет надобности.
ПКанал дымоотвода ғана белгіленеді пештер үшін жұмыс істейтін қатты отынға немесе газға, өйткені жану процесінде жиналады өңделген газ. Егер парильном бөлмеде бар электрокаменка, онда қажеттілігі жоқ.

Порядок расчета коэффициентов, характеризующих убыточность( коэффициент убыточности, коэффициент затрат, комбинированный коэффициент), устанавливается нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
Шығындылықты сипаттайтын коэффициенттерді(шығындылық коэффициентін, жұмсалған қаражат коэффициентін, аралас коэффициентті) есептеу тәртібі уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде белгіленеді.

Вступительные экзамены в докторантуру проводятся в период с 10 до 20 августа. Экзамен по иностранному языку в период с 10 по 15 августа, а по специальности- с 16 по 20 августа. Точный срок устанавливается ежегодно.
Докторантураға түсу емтихандары 10 тамыздан 20 тамызға дейін өткізіледі. Шетел тілінен 10 тамыздан 15 тамызға дейін, ал мамандығы бойынша емтихан 16 тамыздан 20 тамызға дейін өтеді. Нақты мерзімі жыл сайын белгіленеді.

При входе в учетную запись также устанавливается несколько куки с данными входа и настройками экрана. Если вы выберете возможность“ Запомнить меня”, данные о входе будут сохраняться в течение двух недель. При выходе из учетной записи куки входа будут удалены.
Тіркелгіге кіргенде, сондай-ақ, кіру деректері және Экран параметрлері бар бірнеше куки орнатылады. Егер сіз“мені Есте сақтау” мүмкіндігін таңдасаңыз, кіру деректері екі апта бойы сақталады. Тіркелгіден шыққан кезде кіру куки жойылады.

В случае переоформления лицензии по основанию, предусмотренному подпунктом 7 пункта 1 настоящей статьи, срок для подачи заявителем заявления о переоформлении лицензии устанавливается законами Республики Казахстан.
Лицензияны осы баптың 1-тармағының 7 тармақшасында көзделген негіз бойынша қайта ресімдеген жағдайда, өтініш берушінің лицензияны қайта ресімдеу туралы өтініш беру мерзімі Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленеді.

Объект кондоминиума- имущественный комплекс, состоящий из земельного участка( земельных участков), первичных и вторичных объектов, на который устанавливается в соответствии с законодательством Республики Казахстан собственность на недвижимое имущество в форме кондоминиума;
Кондоминиум объектісі- жер учаскесінен(жер учаскелерінен), бастапқы және кейінгі объектілерден тұратын, Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жылжымайтын мүлікке меншік белгіленетін кондоминиум нысанындағы мүліктік кешен;

Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за террористические преступления, сопряжённые с гибелью людей, а также за особо тяжкие преступления, совершенные в военное время, с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании.
Өлім жазасы адамдардың қаза болуымен байланысты террористік қылмыстар жасағаны үшін, сондай-ақ соғыс уақытында ерекше ауыр қылмыстар жасағаны үшін ең ауыр жаза ретінде заңмен белгіленеді, ондай жазаға кесілген адамның кешірім жасау туралы өтініш ету хақы бар.

Студентам, состоящим в соответствии с законодательством Республики Казахстан на государственном обеспечении, государственная стипендия устанавливается в размере 50( пятьдесят) процентов от размера государственной стипендии соответственно студентов.
Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес мемлекет қамтамасыз ететін студенттер мен магистранттарға мемлекеттік стипендия жоғары білім беретін білім беру ұйымдары студенттерінің және магистранттарының мемлекеттік стипендиясы мөлшерінің 50(елу) пайызы деңгейінде белгіленеді.

Друзья! В ассортименте компании« Буратино и К» появились экономайзеры. Это аксессуар, который устанавливается на дымоход и заполняется камнями. Он убирает излишнее тепло с дымоходных стенок, и адресует его на прогревание камней, что впоследствии дает великолепный мягкий пар.
Достар! Ассортиментте компания«Буратино және» пайда болды экономайзерлер. Бұл аксессуар, ол белгіленеді мұржа құбырын және тастармен толтырылады. Ол жинайды артық жылу қуаты дымоходных қабырғаларының және адресует оны прогревание тастар, кейіннен береді керемет жұп жұмсақ.