Қазақ аудармасындағы УСТОЙЧИВОСТЬ

• тұрақтылық
• төзімділік
• тұрақтылығын
• төзімділігі
• қарсылық
• орнықтылық
• қарсылығын
• орнықтылығын

Устойчивость Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Коррозионная устойчивость.
Коррозияға төзімділігі.

Хорошая устойчивость к стрессам.
Жақсы төзімділігі стрессам.

Эмоциональная устойчивость.
Эмоционалдық тұрақтылық.

Химическая устойчивость Без узла.
Химиялық төзімділік Түйінсіз.

Психологическая устойчивость;
Психологиялық тұрақтылық;

Химическая устойчивость экономный.
Химиялық төзімділік экономикалық.

Хорошая коррозионная устойчивость.
Коррозияға жақсы төзімділік.

Устойчивость в АО" НК" КТЖ".
Пресс-служба АО«НК«Қазақстан темір жолы».

Главная коррозионная устойчивость.
Тамаша Коррозияға Resistance.

Устойчивость к физическим перегрузкам.
Төзімділік жеке ауыртпалықтарға.

Сохранение, Устойчивость и энергия.
Сақтау, Тұрақты даму және энергетикалық.

Устойчивость к жарким и сухим условиям.
Ыстық және құрғақ жағдайларға төзімділік.

Окружающая среда, Ресурсы и устойчивость.
Қоршаған орта, Ресурстар және тұрақты даму.

Устойчивость к коррозии и прочный корпус.
Төзімділігі, коррозияға және берік корпус.

Удивительная устойчивость Мировой экономики.
Әлемдік экономиканың таңғаларлық тұрақтылығы.

Устойчивость к перегрузкам( занимаюсь спортом).
Тұрақтылығын ауыртпалықтарға(спортпен шұғылданамын).

( 3) хорошая устойчивость и плавность перепада давления.
(3) жақсы тұрақтылық пен тегіс дифференциалды қысым.

Устойчивость к физическим перегрузкам( занятие спортом).
Төзімділік жеке ауыртпалықтарға(спортпен шұғылдану).

Химическая устойчивость Отличная прочность и внешний вид шва.
Химиялық төзімділік Керемет шоққыштық пен көрініс.

Устойчивость и прочность соответствуют стандарту EN131- 2.
Орнықтылық пен беріктілік EN131-2 стандартына сәйкес келеді.

Improve поросята иммунитет, устойчивость к болезням и способность анти- стресс;
Improve торайлардың иммунитет, ауру қарсылық және стресске қарсы қабілеті;

Е: Устойчивость к ультрафиолетовому свету( УФ), Неувядаемому.
Е: ультракүлгін жарық(ультракүлгін) төзімді, fadeless.

Дух компании: жизнерадостный, искренность, страсть, честолюбие, устойчивость, успех.
Компания рух: Бақытты, Шынайылық, Passion, кеудемсоқтық, Тұрақтылық, Success.

Приложение 13 Устойчивость вредных организмов к низким и высоким температурам.
Приложение 13 Зиянды организимдердің төменгі және жоғары температураға төзімділігі.

Устойчивость к влаге. Абаш великолепно переносит чрезмерную влажность и повышенные температуры.
Төзімділігі, ылғалға. Абаш тамаша көшіреді чрезмерную ылғалдылық пен жоғары температура.

Отсутствие скольжения и устойчивость к деформациям, грибкам, гниению и вредным насекомым.
ПОтсутствие сырғу және тұрақтылығын деформациям, грибкам, гниению және зиянды насекомым.

Также устойчивость к старению, хорошее самозатухающее свойства и электрической изоляции.
Сондай-ақ қарсылық, жақсы өзін-өзі сөндіру мүлікті және электр оқшаулау қартаю.

Дуб. Эффектная текстура, превосходная прочность, и хорошая устойчивость к агрессивным воздействиям.
Емен. Әсерлі кремді, тамаша беріктігі, жақсы төзімділігі, агрессивті әсерлерге төзімді.

Его характеристикой является высокая устойчивость к давлению и температуре, ударам и коррозии сопротивления.
Оның сипаттамасы жоғары қысымды және температураға төзімді, соққы және коррозияға төзімді..

Довольно часто мастерам перевода просто необходима хорошая физическая форма, доброжелательность и эмоциональная устойчивость.
Жиі шеберлеріне аудару қажет жақсы физикалық нысаны, тілектестік және эмоционалдық тұрақтылық.