Қазақ аудармасындағы ФИНАНСОВЫМИS

Финансовыми Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    В2В встречи с потенциальными инвесторами, финансовыми институтами.
    Әлеуетті инвесторлармен және қаржы институттарымен В2В кездесулер.
    В 2003- 2005 гг. Заместитель директора департамента по работе с работе с финансовыми институтами стран СНГ, Commerzbank AG, г. Франкфурт-на-Майне.
    Жж. Франкфурт-на-Майне қ. Commerzbank AG ТМД елдерінің қаржылық институттарымен жұмыс жүргізу департаменті директорының орынбасары қызметінде болды.
    Описывалась на непривычном им( руководителям)языке, и они не видели связи между системой менеджмента качества и финансовыми успехами бизнеса».
    Ол ерекше сипатталған болатын(басшылары) тіл, жәнеолар сапа менеджменті жүйесі мен бизнес қаржылық табысқа арасындағы сілтемені көре алмады«.
    Главная загадка- потеря связи между финансовыми рынками и реальностью.
    Негізгі мәселе қаржы нарықтарының көрсеткіштері мен нақты жағдай арасындағы айырмашылыққа байланысты.
    Овладеть профессиональными знаниямив своей предметной области, основами производственных отношений и принципами управления техническими, финансовыми и человеческими факторами;
    Өзінің пән саласында кәсіптік білімге,өндірістік қарым-қатынас негіздеріне және техникалық, қаржылық, адам факторын басқару принциптеріне қол жеткізу;;
    Субсидирование ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям;
    Қаржы институттарына берілетін кредиттер бойынша сыйақы және облигациялар бойынша купондық сыйақы ставкаларын субсидиялау;
    Письмо- заверение от Основного грантополучателя и Суб- грантополучателей об отсутствии просроченной задолженности перед банком второго уровня и другими финансовыми институтами;
    Негізгі грант алушыдан және Суб-грант алушыдан екінші деңгейлі банкке және басқа қаржы институттарына мерзімі өткен берешектің жоқ екендігі туралы растама-хат;
    Критики этого плана указывают на то, что регионы не обладают достаточными для этого финансовыми ресурсами и подобные меры усилят региональное неравенство.
    Осы жоспардың сыншылары өңірлерде бұл үшін жеткілікті қаржы ресурстары жоқ екенін және мұндай шаралар аймақтық теңсіздікті күшейтетінін көрсетеді.
    В 1993- 1998 гг. работал клиентским менеджером в центральном офисе Commerzbank AG, г. Франкфурт-на-Майне, в подразделении по работе с финансовыми институтами стран СНГ.
    Жж. Франкфурт-на-Майне қаласындағы Commerzbank AG орталық офисінде ТМД елдерінің қаржылық институттарымен жұмыс жүргізу бөлімшесінің клиенттік менеджер қызметін атқарған.
    Субсидирование ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям на пополнение оборотных средств не осуществляется.
    Айналым қаражатын толтыруға қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын және облигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялау жүзеге асырылмайды.
    Продюсера отличаются от режиссёра тем, что режиссёр отвечает исключительно за креативную, творческую часть проекта, в то время как продюсер занимается,в основном, финансовыми и организационными вопросами.
    Продюсер режиссерден ерекшелігі, режиссер тек креативтік, шығармашылық жобаға жауап беруші, продюсер,негізінен, қаржы және ұйымдастыру мәселелерімен айналысады.
    Условия и механизмы субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям определяются Правительством Республики Казахстан.
    Қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын және облигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялаудың шарттары мен тетіктерін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.
    При снижении уровня глобализации демократический процесс принятия решений внутри национального государства в меньшей степени ограничивается внешними силами( особенно финансовыми рынками), а значит, его масштабы расширяются.
    Жаһандану аз болса, ұлттық мемлекеттің ішіндегі демократиялық шешім қабылдау сыртқы күштерге, әсіресе қаржы нарықтарына, онша көп бағынышты болмайды.
    Банк имеет дочерние компании, осуществляющие деятельность в сфере пенсионного обеспечения,управления пенсионными и финансовыми активами, страхования и брокерских услуг. Также Банк имеет дочерние банки в Российской Федерации и в Республике Таджикистан.
    Банктің зейнетақылық қамтамасыз ету,зейнетақы және қаржы активтерін басқару, сақтандыру және брокерлік қызметтер саласында қызмет атқаратын еншілес компаниялары бар. Сонымен қатар Банктің Ресей Федерациясында және Тәжікстан Республикасында еншілес банктері бар.
    А Франция, напротив, проголосовав за Эммануэля Макрона,выбрала своим президентом типичного« человека из Давоса»- это технократ- глобалист, связанный с самыми элитными финансовыми, административными и образовательными учреждениями своей страны.
    Франция, керісінше, Эммануэль Макронға дауыс бере отырып, өз елінің президенті ретінде әдеттегі«Давос адамын»сайлады, ол ең элиталы қаржылық, әкімшілік және білім беру мекемелерімен байланысы бар технократ-глобалист болып табылады.
    К счастью, третье крупное событие, которое не было замечено финансовыми рынками, может оказаться более благоприятным для глобальных экономических условий: для Европейского Союза, который является даже более важным рынком, чем США, практически для любой участвующей в мировой торговле страны, за исключением Мексики и Канады, 2017 год может оказаться намного лучше, чем ожидалось.
    Бір жақсысы, қаржы нарықтарына көп пайда келтірмейтін үшінші өзгеріс ғаламдық экономикалық ахуалға жақсылық әкелуі мүмкін: Мексика мен Канаданы қоспағанда басқалар үшін А Қ Ш- тан да маңызды сауда нарығы саналатын Еуропа Одағы 2 0 1 7 жылы болжамдағаннан тәуір нәтижеге жетуі ықтимал.
    Кроме того, МВФ может начать с малого, сконцентрировавшись на взаимодействии с другими официальными многосторонними и региональными учреждениями,суверенными фондами благосостояния, транснациональными финансовыми компаниями, и всё это на базе активной коалиции доброй воли из стран« Большой двадцатки».
    Сонымен қатар, ХВҚ басқа да ресми көпжақты және аймақтық мекемелер, егеменді қорлар,және трансұлттық қаржылық компаниялармен өзара қарым-қатынас құруға назар аудара отырып, шағын бастамаларды қолға ала алады, және мұның барлығын G20 арасындағы дайын белсенді коалиция аясында іске асыра алады.
    Технология блокчейн, созданная совсем недавно, по прогнозам Аксентчюр( Accenture)будет широко использоваться финансовыми институтами в 2018, а в 2025 будет применяться уже повсеместно. Достижение этих результатов возможно благодаря активному финансированию, которое выросло на 726% за последние 2 года.
    Жақын уақытта пайда болған блокчейн технологиясы Аксентчюр(Accenture)болжамы бойынша 2018 жылы қаржы институттарымен кеңінен пайдаланылады, ал 2025 жылы жаппай қолданатын болады. Осы нәтижелерге қол жеткізу соңғы 2 жылда 726%-ға өскен белсенді қаржыландыру салдарынан мүмкін болады. Цифрлендіру ресми жұмыспен қамтудың өсуінің маңызды шарттарының бірі болып табылады.
    Джеймс Скотт Скиннер, CPA, CMA, MBA, B. Comm., Является опытным финансовым руководителем.Он занимал руководящие должности в качестве Контролера с несколькими многонациональными корпорациями, где он руководил финансовыми и бухгалтерскими отделами и отвечал за финансовый анализ, бизнес- планирование, соблюдение и финансовую отчетность.
    Джеймс Скотт Скиннер, CPA, CMA, MBA, B. Comm.- тәжірибелі қаржы директоры.Ол қаржы және бухгалтерия бөлімдерін басқарып, қаржылық талдау, бизнес-жоспарлау, сәйкестілік және қаржылық есептілікке жауапты бірнеше көп ұлтты корпорациялармен бақылаушы лауазымында болды.
    На рынке Форекс CFD- контракты на нефть торгуются практически так же, как и валютные пары, но с другим уровнем маржи и размером кредитного плеча. Один контракт на поставку определенного сорта нефти отражает стоимость 100 баррелей сырья в долларах США. На Форексе контракты на нефтьназывают контрактами на разницу, и они являются внебиржевыми финансовыми инструментами, которые предполагают денежные расчеты и имеют срок истечения.
    Форекс нарығында мұнайға C F D- келісім- шарттар валюта жұптары сияқты саудаланады, бірақ маржа деңгейі мен кредиттік көтерме мөлшері бөлек. Белгілі бір сұрыптағы мұнайды жеткізудің бір келісім- шарты 1 0 0 баррель шикізаттың А Қ Ш долларындағы құнын білдіреді. Форексте мұнай келісім- шарттарын айырма келісім- шарттары деп атайды және олар ақшалай есеп- айырысуды білдіретін жәнежарамдылық мерзімі бар биржадан тыс қаржы аспаптары болып табылады.
    Как сообщал ТАСС, в январе по представлению прокуратуры были прекращены полномочия главы собрания депутатов Саратовского муниципального района, который в 2013 году заключил в банке договор инвестстрахования жизни. Инвестиционный доход по полисубыл привязан к фьючерсам на золото на Лондонской фондовой бирже, в чем прокуратура усмотрела нарушение антикоррупционного запрета на владение муниципальным депутатом иностранными финансовыми инструментами.
    Т А С С хабарлағандай, қаңтарда прокуротура өкілдігімен 2 0 1 3 жылы банкіде өмірді инвестсақтандыру келісімшартын бекіткен Саратов муниципальды аудан депутаттары жиналысының басшылығының құзыреттілігі тоқтатылды. Инвестициялық табыс полис бойынша фючерстерге алтынғаЛондон қор биржасында тіркелді, бұл жерде прокуратура муниципальды депутаттың шет елдік қаржы құралдарын меншіктенуге қойылатын жемқорлыққа қарсы тыйымдардың бұзылуын қарастырды.
    КБТУ аффилирован с фондом национального благосостояния" Самрук- Қазына" и активно сотрудничает с дочерними компаниями фонда, такими как КазМунайГаз, Казатомпром, Казахстан Темир Жолы, Air Atana, Kazakhtelcom, Самрук- Энерго, Казкоммерц и Халык Банки и более 200 другими. Эти компании являются не только партнерами КБТУ,обеспечивая университет финансовыми, технологическими и другими ресурсами, но также являются основными работодателями для выпускников КБТУ.
    ҚБТУ«Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қорымен аффилиирленген және ҚазМұнайГаз, Қазатомөнеркәсіп, Қазақстан темір жолы, Air Astana, Қазақтелеком, Самұрық-Энерго, Казкоммерцбанк және Халық банкі, сондай-ақ 200-ден астам еншілес қорлармен белсенді ынтымақтасып отыр.Бұл компаниялар университетке тек қаржылық, технологиялық және басқа да ресурстармен қамтамасыз ететін серіктес қана емес, сонымен қатар ҚБТУ түлектері үшін ірі жұмыс берушілер болып табылады.
    В разных странах люди пользуются разными финансовыми инструментами. К примеру, среднестатистический европеец вкладывается в депозиты, чтобы сохранить деньги. Заработать на депозитах нельзя, а в некоторых странах и вовсе« минусовая» процентная ставка. В частных фондах и страховых компаниях он предпочитает откладывать деньги на будущее и защищать своё настоящее от непредвиденных ситуаций. А ценные бумаги позволяют ему зарабатывать. Безусловно, в реальности у него гораздо больше финансовых инструментов. И, как правило, он пользуется большинством из них.
    Әр түрлі елдерде адамдар әр түрлі қаржы құралдарын пайдалануда. Мысалы, орташа статистикалық еуропалық адам ақшасын сақтау үшін оны депозиттерге салады. Депозиттерден пайда табуға болмайды, ал кейбір елдерде депозиттердің тіпті«минустық» пайыздық мөлшерлемесі бар. Жеке қорларда және сақтандыру компанияларында ол ақшаны болашаққа жинап, өзінің қазіргі жағдайын күтпеген жағдайлардан қорғауды жөн көреді. Ал бағалы қағаздар оған пайда көруге көмектеседі. Шын мәнісінде оның қаржы құралдары өте көп. Әдеттегідей, ол солардың көбісін пайдаланады.
    Принявший участие в форуме Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов призвал совместными усилиями стран СНГ совершенствовать систему развития человеческого капитала,а также создать совместную площадку интеграционного партнерства между традиционными финансовыми институтами и инновационными компаниями в сфере финансовых технологий. Такое сотрудничество способствует совместному внедрению цифровых инновационных продуктов на финансовых рынках государств СНГ.
    Форумға қатысқан Өзбекстан Республикасының Премьер-министрі Абдулла Арипов ТМД елдерін бірлескен күш-жігермен адамкапиталын дамыту жүйесін жетілдіруге, сондай-ақ қаржылық технологиялар саласында дәстүрлі қаржы институттары мен инновациялық компаниялар арасындағы интеграциялық әріптестіктің бірлескен алаңын құруға шақырды. Мұндай ынтымақтастық ТМД мемлекеттерінің қаржы нарықтарында цифрлық инновациялық өнімдерді бірлесіп ендіруге ықпал етеді.
    Интерфакс»- крупнейшая на постсоветском пространстве информационная группа, признанный лидер российского информационного рынка в сегменте B2B, разработчик самого известного в России сервиса по управлению рисками, ставшего отраслевым стандартом, системы СПАРК. Скоринги и уникальные индексы СПАРК позволяют оценивать платежеспособность и надежность контрагентов,искать между ними связи, управлять финансовыми рисками и дебиторской задолженностью, проводить глубокие маркетинговые исследования рынков.
    Интерфакс- бұрынғы кеңестік кеңістіктегі ең ірі ақпараттық топ; B2B сегментіндегі ресейлік ақпараттық нарықтың танымал көшбасшысы; Ресейде ең танымал тәуекелдерді басқару қызметтерін әзірлеуші, соның ішінде SPARK жүйесі- компаниялар туралы ақпараттық және аналитикалық жүйелердегі нарық көшбасшысы, салалық стандарт. Скоринг және бірегей SPARK индексі контрагенттердің төлем қабілеттілігі мен сенімділігін бағалауға, олардың арасындағы байланыстарды іздестіруге,нарықтың терең зерттеулерін жүргізуге, қаржылық тәуекелдерді және дебиторлық берешекті басқаруға мүмкіндік береді.
    В целом, все выдвигаемые в Послании меры носят реальный характер и, как всегда, обеспечены надёжным финансированием. В 2014- 2015 годах на развитие малого и среднего бизнеса уже выделен 1 триллион тенге. На проекты программы" Нұрлы жол"- 2, 7 триллиона тенге. 2,7 триллиона тенге выделены Казахстану международными финансовыми организациями. Китайская народная республика предоставила кредит в размере 2, 7 миллиарда долларов. В целом на реализацию проектов этого Послания привлекается более 7, 2 триллиона тенге. Эффективно использовать эти средства- главная задача и ответственность Правительства.
    Тұтастай алғанда, Жолдауда ілгерілетіп отырған шаралардың барлығы нақты сипатқа ие және, әдеттегісінше, сенімді қаржыландырумен қамтамасыз етілген. 2014-2015 жылдары шағын және орта бизнесті дамытуға 1 триллион теңге бөлініп үлгерілген болатын.«Нұрлы Жол» бағдарламалары жобаларына- 2, 7 триллион теңге. 2,7 триллион теңге Қазақстанға халықаралық қаржы ұйымдары тарапынан бөлінді. Қытай Халық Республикасы 2, 7 миллиард доллар көлемінде несие берілді. Тұтастай алғанда, осы Жолдау жобаларын жүзеге асыруға 7, 5 триллион теңге тартылмақ. Осы қаржыларды тиімді пайдалану- Үкіметтің басты міндеті және жауапкершілігі.
    Президенту был презентован рейтинг, проведенный в регионе. Работа акиматов оценивалась по таким показателям, как земельные ресурсы( наличие утвержденных генпланов и информации о свободных участках в открытом доступе и др.), разрешительные процедуры( доля согласованных эскизов проектов, доля отказов в выдаче техусловий и АПЗ, среднее время согласования проектов и др.),доступ к финансированию( сумма профинансированных проектов из бюджета и финансовыми институтами, и др.), инвестиции( объем привлеченных инвестиций и др.) и человеческий капитал( трудоустройство, внедрение дуального обучения, профориентация).
    Президентке өңірде өткізілген рейтинг нәтижесі таныстырылды. Әкімдіктердің жұмысы жер ресурстары( бекітілген бас жоспарлар және жер телімдері туралы ақпараттың ашық қолданыста болуы), рұқсат беру процедуралары( келісімделген жобалар үлгісінің үлесі, техникалық шарттар мен кері қайтарылған сәулет- жоспарлау тапсырмаларының үлесі, жобаларды мақұлдаудың орташа мерзімі жәнет. б.) қаржыға қолжетімділік( бюджет және қаржы институттарынан қаржыландырылатын жобалардың сомасы және т. б.), инвестициялар( тартылған инвестициялар көлемі және т. б.) және адами капиталды дамыту( еңбекпен қамту, дуальді оқыту, кәсіби бағдар) сынды көрсеткіштер бойынша бағаланады.
    Национальный управляющий Холдинг« Байтерек» был создан в 2013 году. Основная задача- управление принадлежащими ему на праве собственности и переданными в доверительное управление пакетами акций( долями участия)национальных институтов развития, национальных компаний и других юридических лиц. Холдинг создан в целях оптимизации системы управления институтами развития, финансовыми организациями, и развития национальной экономики Указом Президента Республики Казахстан от 22 мая 2013 г.№ 571. На конец 2014 года, Холдинг объединил под своим началом 11 дочерних организаций.
    Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі 2013 жылы құрылған. Негізгі міндеті- жеке меншік құқы бар, сонымен қатар ұлттық даму институттары, ұлттық компаниялар, басқа заңды тұлғалар сеніп басқаруға берген акциялар пакетін(қатысу үлесі) басқару болып табылады.Холдинг Қазақстан Республикасы Президентінің 2013 жылғы 22 мамыр күнгі № 571 Жарлығына орай даму институттарын, қаржылық ұйымдарды басқару жүйесін оңтайландыру мен ұлттық экономиканы дамыту мақсатында құрылған. 2014 жылдың соңына қарағанда, Холдинг өзінің аясына 11 еншілес ұйымды біріктірді.
    Целиноградский финансово экономический техникум.
    Целиноград қаласының қаржы-экономикалық техникумы.
    Финансовые услуги нефть газ здравоохранение маркетинг рекламу государственное.
    Қаржылық қызметтер Мұнай Газ Денсаулық сақтау Маркетинг жарнама Үкімет.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.034
    S

    Финансовыми сөзінің синонимдері

    Synonyms are shown for the word финансовый!
    фискальной бюджетной

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ