Қазақ аудармасындағы ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ

• функционалдық
• маркаларынан

Функциональных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Развитие функциональных навыков.
Функционалдық дағдыларды дамыту.

Наличие функциональных клавиш Да, переключатель Fn( 24 кнопки N- Key Rollover).
Функция кілттері Ия, Fn қосқышы(24 N-Key Rollover түймелері).

Расходы: 1. 920, 00 евро нетто/ USD 2, 680. 00 нетто для полностью функциональных устройств.
Шығындар: 1.920,00 EUR таза/ толық 2 680 АҚШ доллары толық функционалды құрылғылар үшін.

Разборка узлов и функциональных частей машины, последующая сборка.
Тораптарын бөлшектеу және функционалдық бөлшектер машиналар, кейіннен құрастыру.

Материал может быть углеродистая сталь или нержавеющая сталь в зависимости от функциональных требований проекта.
Материал жобаның функционалды талаптарына байланысты көміртекті болат немесе болаттан жасалған болат болуы мүмкін.

Целый спектр функциональных особенностей, которые придутся по душе даже самого капризному клиенту.
Тұтас спектр функционалдық ерекшеліктерін, придутся көңіліне тіпті ең капризному клиентке.

Основное преимущество платформы- использование разработок с лицензией Open Source, которая позволяет обеспечить сочетание хороших функциональных возможностей с демократичной ценой.
Платформаның негізгі артықшылығы- Open Source лицензиясы бар өнімдерді пайдалану, олардың бағасы функционалдық мүмкіндіктеріне сай.

Поддержка функциональных блоков- так называемые виджеты( например, последние сообщения, пользовательский текст, списки RSS и т. д.).
Функционалдық блоктарды қолдау- виджеттер деп аталатын(соңғы жазбалар, арнайы мәтін, RSS тізімдері және т.б.).

Синтез есть способ собрать целое из функциональных частей как антипод анализа- способа разобрать целое на функциональные части.
Синтез- бұл антиподты анализ ретінде функционалды бөліктерден бүтінді жинау тәсілі- тұтасты функционалды бөліктерге бөлшектеу түрі.

После установления синдрома врач должен определить причину и условия возникновения наблюдаемых функциональных и органических нарушений в организме больного.
Синдромды анықтағаннан кейін дәрігер пациенттің денесінде байқалған функционалды және органикалық бұзылулардың пайда болу себептері мен жағдайларын анықтауы тиіс.

Мониторинг- надзор/ Определение функциональных дополнительных лиц, сам, или компания, чтобы сделать событие или принять меры по исправлению положения.
Мониторинг-қадағалауды қосымша тұлғалардың функционалдық анықтау/, өзін, немесе компаниялар әзірлемелер жасауға немесе түзету іс-әрекеттер үшін.

Лучшая техническая спецификация определяется на основании оценки функциональных, технических, качественных и эксплуатационных характеристик предлагаемых товаров, услуг.
Үздік техникалық ерекшелік ұсынылатын тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің функционалдық, техникалық, сапалық және пайдалану сипаттамаларын бағалау негізінде айқындалады.

В число его функциональных обязанностей входит информирование общественности о деятельности учреждения и осуществление взаимодействия учреждения со средствами массовой информации.
Оның қызметтік міндеттеріне мекеменің қызметі туралы қоғамды хабарландыру және мекеменің бұқаралық ақпарат құралдарымен өзара іс-қимыл жасауы кіреді.

Executive search( поиск руководителей высшего звена)- это технология привлечения кандидатов высокого уровня: Генеральные директора, Независимые директора, директора функциональных направлений( уровень CEO- 1).
Executive search(жоғарғы басқару тобын іздестіру)- Бас директор, тәуелсіз директорлар және функционалды бағыттар директорларын іздестіру технологиясы( CEO-1 деңгейі).

Боггия, Р.; Туррини, Ф.; Вилла, К.; Лакапра, К.; Зунин, П.; Пароди, B.( 2016): Зеленая добыча из граната Маркс для производства функциональных продуктов питания и косметики. Фармацевтика 9/ 63, 2016.
Богги, Р.; Туррини, Ф.; Виллем, С.; Лакапра, С.; Зунин, П.; Пароди, Б.(2016): Қызметтік тағамдар мен косметиканы өндіруге арналған граната маркаларынан жасыл экстракция. Фармацевтика 9/63, 2016.

В 2012 году Uber объявила о планах расширения функциональных возможностей приложения, после которого будет возможен поиск попутчиков для водителей, не оказывающих услуги такси( англ. ridesharing)[ 8][ 9].
Жылы Uber қосымшаның функционалдық мүмкіндіктерін кеңейту туралы жоспарлары жариялады, осыдан кейін такси қызметін көрсетпейтін жүргізушілер(ағыл. ridesharing)[9] үшін баратын жолы бір жолаушы іздеу мүмкін болады.

Высококачественные лакокрасочные материалы экологически чистые, безопасны для детей и взрослых. Обработав такими средствами поверхность, вам не стоит опасаться гниения древесины, растрескивания и потери функциональных характеристик.
Жоғары Сапалы лак-бояу материалдары экологиялық таза, қауіпсіз балалар мен ересектер үшін. Обработав осындай құралдармен беті болады қауіптену шіру ағаштың жарылу және жоғалту функционалдық сипаттамалары.

Дополнить Windows Специальная система числового управления для волоконной лазерной резки CypCut, объединить множество специальных функциональных модулей управления лазерной резкой и имеет мощную функцию, но простое управление.
CypCut талшықты лазерлі кескіш станоктары үшін Windows негізіндегі арнайы сандық басқару жүйесі, көптеген арнайы лазерлі кескішті басқару функционалды модульдерін біріктіреді және қуатты функцияға ие, бірақ қарапайым жұмыс.

Выпускники востребованы в машиностроительной и транспортной промышленности, на предприятиях по производству функциональных, металлических и наноразмерных материалов, в проектно-конструкторских бюро, научно-исследовательских институтах, занимают руководящие должности в государственных структурах.
Бітірушілер инженерлік және көлік салаларында, функционалдық, металл және наносалалық материалдар өндірісінде, конструкторлық бюроларда және ғылыми-зерттеу институттарында сұранысқа ие және мемлекеттік органдарда басшылық лауазымдарға ие.

Автоматизировать процессы электронного документооборота с целью оптимизации и улучшения качества бизнес- процессов, эффективного выполнения функциональных обязанностей и повышение исполнительской дисциплины сотрудников в Академии.
Оңтайландыру мақсатында электрондық құжат басқару процестері автоматтандырылған және бизнес-үдерістерді сапасын және функционалдық міндеттерін тиімді жүзеге асыруға және академиясының қызметкерлердің арттыру өнімділігі тәртіпті жақсарту.

Выпускники востребованы в машиностроительной и транспортной промышленности, на предприятиях по производству функциональных, металлических и наноразмерных материалов, в проектно-конструкторских бюро, научно-исследовательских институтах, занимают руководящие должности в государственных структурах.
Түлектер машина жасау және көлік өнеркәсібінде, функционалдық, металл және наноөлшемді материалдарды өндіру кәсіпорындарында, жобалау-конструкторлық бюроларда, ғылыми-зерттеу институттарында сұранысқа ие, мемлекеттік құрылымдарда басшылық қызметтерді атқарады.

Смейтс, Н. М. В.; Е- Rramdani, М.; Ван Хал, Р. С. F.; Гомес Сантана, S.; Quéléver, К.; Meuldijk, J.; Ван Херк, JA. М.; Heuts, Дж П. А.( 2010): Простой один шаг в стороне сонохимического маршрут функциональных наночастиц волосатого полимера. Soft Matter, 6, 2010.
Smeets, NMB; Е-Ррамдани, М.; Van Hal, RCF; Гомес Сантана, С.; Квелев, К.; Меулдиж, Дж.; Ван Херк, Дж. M.; Heuts, JPA(2010): функционалды түкті полимер нанобөлшектеріне қарапайым бір сатылы соңғы химиялық жол. Жұмсақ зат, 6, 2010 ж.

Предоставление персонализированного сервиса клиентам, требует удобных и функциональных инструментов взаимодействия в любой сфере бизнеса. Услуга SMS- Portal это удобное решение для коммуникации с клиентами гарантирующий доставку рекламной и сервисной информации на мобильные устройства пользователей по всему миру.
Клиенттерге жеке сервис ұсыну, бизнестің кез келген түрімен өзара байланыстың ыңғайлы және функционалды құралдары талап етеді. SMS-Portal қызметі бұл дүниежүзі бойынша жарнамалық және сервистік ақпаратты қолданушыларының мобильдік құрылғыларына кепілдік беретін жеткізу, клиенттермен байланысудың ыңғайлы түрі.

Раффаэлла Боггия, Федерика Туррини, Карла Вилла, Кьяра Лакапра, Паола Зунин, Брунелла Пароди( 2016): Зеленая добыча из граната Marcs для производства функциональных продуктов питания и косметики. Фармацевтика( Базель). декабрь 2016 г.; 9( 4): 63.
Raffaella Boggia, Federica Turrini, Carla Villa, Chiara Lacapra, Paola Zunin, Брунелла Пароди(2016): Қызметтік тамақ өнімдері мен косметиканы өндіруге арналған граната маркаларынан жасыл экстракция. Фармацевтика(Базель). 2016 жылғы желтоқсан; 9(4): 63.

Для WINDOWS в качестве платформы, с открытой структурой, простым управлением, легким в освоении, система ЧПУ и традиционная система ЧПУ являются самой большой разницей. Система предоставляет параметры станка, программу ПЛК, удобную для пользователя в соответствии с их потребностями по настройке и отладке, для достижения сложных функциональных требований станка.
WINDOWS платформасы ретінде, ашық құрылымы, қарапайым жұмысы, үйрену оңай, CNC жүйесі және дәстүрлі CNC жүйесі- ең үлкен айырмашылық. Жүйе машинаның параметрлерін, PLC бағдарламасын, мұқабасының күрделі функционалды талаптарына қол жеткізу үшін конфигурациялау және жөндеуге қажеттілікке сәйкес ыңғайлы.

Например, притупление перкуторного звука в области лёгкого, бронхиальное дыхание, усиление голосового дрожания, бронхофонии составляют анатомический синдром инфильтрации легочной ткани.[ 1] Сочетание функциональных симптомов дает физиологический, или функциональный, синдром.
Мысалы, өкпе аймағындағы перкуторлы дыбыстың күңгірттілігі, бронхиалды тыныс алу, дауыс треморының күшеюі, бронхофония өкпе тінінің инфатрациясының анатомиялық синдромын құрайды. Функционалды симптомдардың тіркесімі физиологиялық немесе функционалды синдромға әкеледі.

Ультразвуком, предварительно обработанные ферментативные гидролизаты имели лучшие функциональные свойства. Для ультразвуковой экстракции функциональных белковых гидролизатов из куриных яичной скорлупы, растворимость, эмульгаторы, пенообразования и удерживания воды свойства улучшаются.
Ультрадыбыстық түрде алдын ала өңделген ферментативті гидролизаттар функционалдық қасиеттерге ие болды. Тұтас жұмыртқаның қабығынан, ерігіштігі, эмульгаторлық, көбіктенуі және су өткізгіштік қасиеттерінен функционалдық ақуыз гидролизденетін ультрадыбыстық экстракция жақсарады.

Гуанчжоу Sanheng Информационные технологии Лтд Как один из мировых профессиональных производителей с широким спектром расходных материалов и канцелярских принадлежностей, мы гордимся в создании самых инновационных и функциональных продуктов. Потребности офиса обширны и мы привержены выполнению всех из них.
Ltd. Гуанчжоу Sanheng Ақпараттық технологиялар Co., Принтер шығын материалдары және кеңсе тауарлары кең ауқымды әлемдегі кәсіби өндіруші бірі ретінде, біз ең инновациялық және функционалдық өнімдерді жасау мақтан тұтамыз. Office қажеттілігін кең болып табылады және біз олардың барлық жиналысқа міндеттенеді.

Оксида графена( GO) слои были получены по следующему пути: 25mg из оксида графена порошка в 200 мл деионизированной воды были добавлены. При перемешивании они получили неоднородную коричневую суспензию. Полученные суспензии обрабатывают ультразвуком( 30 мин, 1, 3× 105J), и после сушки( при 373 К) ультразвуковой обработке оксида графена был произведен. ИК- Фурье- спектроскопии показали, что ультразвуковая обработка не изменяет функциональных групп оксида графена.
Келесі жолда графен оксиді(ГО) қабаттары дайындалды: 200 мл деионизацияланған суда 25 мг графен оксиді ұнтағы қосылды. Олар араластырып біртекті қоңыр суспензия алды. Алынған суспензия Ультрадыбыспен(30 мин, 1.3 × 105J) және кептіруден кейін(373 К) ультрадыбыстық өңделген графен оксиді болды. FTIR спектроскопия ультрадыбыстық емдеу граф оксидінің функционалдық топтарын өзгертпегенін көрсетті.

Баяр Н., Буаллег Т., Акур М., Криаа М., Бугатеф А., Каммун Р.( 2017): Ультразвуковая добыча пектина из Opuntia ficus indica cladodes после удаления слизи: Оптимизация экспериментальных условий и оценка химических и функциональных Вариантов размещения. Ультразвуковой пектин из колючих груши кладоды. Пищевая химия 235, 2017.
Bayar N., Bouallegue T., Achour M., Kriaa M., Bougatef A., Kammoun R.(2017): Mucilage жоюдан кейін Opuntia ficus indica кладодтарынан пектин ультрадыбыстық экстракциясы: химиялық және функционалды қасиеттері. Тікенді алмұрт кладодтарынан ультрадыбыстық пектинді алу. Тағам химиясы 235, 2017.