Қазақ аудармасындағы ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

• жұмыс істеуі
• қолданудың
• жұмыс істеуін
• жұмыс істеу

Функционирования Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В него входит модель функционирования мозга и ключевые приемы.
Оған мидың қызмет үлгісі және негізгі амалдары кіреді.

Для здорового функционирования общества необходимы свободные, энергичные СМИ, а не дезинформация, которая может его ослабить.
Дені сау қоғам қалыптасуы үшін еркін де белсенді БАҚ-тың болуы өте маңызды, ал жалған ақпарат оны жарға жығады.

Цель внутренних и внешних аудитов, их функционирования и соответствующей терминологии.
Ішкі және сыртқы аудиттердің мақсаты, оларды пайдалану және байланысты терминология.

Янг смог раскрыть функцию гена« периода»( англ. period), необходимого для нормального функционирования цикла сна плодовых мушек.
Янг жеміс сіркелерінің ұйқы циклінің қалыпты жұмыс істеуі үшін қажет«период»(ағылш. period) генінің қызметін аша алды.

Соглашение о порядке организации, управления, функционирования и развития общих рынков нефти и нефтепродуктов РБ, РК, РФ.
ҚР, РФ мұнай және мұнай өнімдерінің ортақ нарықтарын ұйымдастыру, басқару, жұмыс істеу және дамыту тәртібі туралы келісім.

В переводе на русский( славянкий) язык мангалы значатся как« угля корзина», что четко объясняет метод их функционирования.
В переводе на русский(славянкий) тілі мангалдар барабар ретінде«көмір себет»,- деп анық түсіндіреді әдісі олардың жұмыс істеуі.

Решение Коллегии ЕЭК№ 29« О выполнении Кыргызской Республикой обязательств в рамках функционирования внутреннего рынка Евразийского экономического союза» 12. 03. 2019.
Шешім № 31«Еуразиялық экономикалық одақтың ішкі нарығының жұмыс істеуі шеңберінде Ресей Федерациясының міндеттемелерді орындауы туралы» 19.03.2019.

СТ РК 1. 15- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Технические комитеты по стандартизации. Порядок создания и функционирования.
ҚР СТ 1.15-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. Стандарттау Техникалық комитеті. құру және жұмыс істеуі.

Касательно принципа функционирования, то электрические грили образно можно назвать сковородкой двухсторонней, где прогреваются нижние и верхние поверхности между которыми продукты и запекаются.
Касательно жұмыс істеу принципін, онда электр грили бейнелі атауға болады сковородкой екі жақты, қызып, төменгі және жоғарғы беттері арасындағы, оларға азық-түлік және запекаются.

Государства- члены стремятся к созданию и обеспечению функционирования единого рынка услуг, предусмотренного пунктами 38- 43 приложения№ 16 к настоящему Договору, в максимальном количестве секторов услуг.
Мүше мемлекеттер осы Шартқа № 16 қосымшаның 38- 43-тармақтарында көзделген көрсетілетін қызметтердің бірыңғай нарығын құруға және оның барынша көп қызметтер секторында жұмыс істеуін қамтамасыз етуге ұмтылады.

Согласование перечня станционных путей, объектов электроснабжения, сигнализации, связи, устройств, оборудования, зданий, строений, сооружений и иных объектов, технологически необходимых для функционирования магистральной железнодорожной сети;
Станциялық жолдар, электрмен жабдықтау объектілері, дабыл беру, байланыс, құрылғылар, жабдықтар, үйлер, құрылыстар, ғимараттардың және магистральдық теміржол желісінің жұмыс істеуі үшін технологиялық қажет өзге объектілердің тізбесін келісу;

Государственная программа развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2020 годы была принята Указом Президента Республики Казахстана№ 110 от 29 июня 2011 года.
Қазақстан Республикасында тiлдердi дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттiк бағдарламасы Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2011 жылғы 29 маусымдағы № 110 Жарлығымен қабылданды.

На занятие по использованию космического пространства, включая создание, производство, эксплуатацию, ремонт и модернизацию ракетно-космической техники, использование наземной инфраструктуры для обеспечения ее функционирования( полигон, командно- измерительный комплекс, стендовая база и др.);
Ғарыш кеңістігін пайдалану, соның ішінде ғарыштық-зымыран техникасын жасау, шығару, пайдалану, жөндеу және жетілдіру, оның жұмыс істеуі үшін жерүсті инфрақұрылымын(полигон, командалық-өлшеу кешені, тақшалық база және т.б.) пайдалану қызметімен айналысуға арналған;

Согласно Государственной программы развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2019 годы для пошагового увеличение доли граждан, владеющих государственным языком, система КАЗТЕСТ определена механизмом целевого индикатора.
ҚАЗТЕСТ жүйесі Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасында қазақ тілін меңгерген азаматтардың үлесін арттырудың нысаналы индикаторы ретінде айқындалған.

В ходе семинара обсуждены проблемы, возникающие в ходе проведения данного вида аудита, в частности, обеспечения информационной безопасности передачи данных, доступа к информации объекта аудита, поддержки информационных систем, разработки единых платформ их функционирования.
Семинар барысында аудиттің осы түрін жүргізу барысында туындаған, атап айтқанда деректерді беруде ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету, аудит объектісінің ақпараттарына қолжетімділік, ақпараттық жүйелерді қолдау, олардың жұмыс істеуінің бірыңғай платформасын әзірлеудегі проблемалар талқыланды.

Знание референтных отношений, как системы и понимание их функционирования облегчает построение групповых занятий психологической работы с целью коррекции, как внутригруппового пространства, так и отдельно взятых личностей. Используется референтность, помимо психологии, в лингвистике, биологии, социологии и пр.
Жүйе ретінде сілтеме қатынасын білу және олардың жұмыс істеуін түсіну топтық кеңістік пен жеке тұлғаларды түзету мақсатында психологиялық жұмыстың топтық кластарын құруды жеңілдетеді. Анықтама психологиямен қатар, лингвистика, биология, әлеуметтану және т.б.

Электрокаменки Sawo интересуют покупателей благодаря своим эксплуатационным особенностям. В модельном ряду данных печей представлены выносные( NS) и встроенные пульты управления( NB) для печек, что позволяет установить необходимую температуру, мощность и время функционирования агрегата.
Электрокаменки Sawo қызықтырады сатып алушылардың арқасында өзінің пайдалану ерекшеліктері. Модельдік қатарда деректер пеш ұсынылған шығарылатын(NS) және кіріктірме басқару пульттері(NB) печек, бұл орнатуға мүмкіндік береді қажетті температурасын, қуаттылығы мен уақыты жұмыс істеуін агрегатының.

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Лауазымды адамның мемлекеттiк тiлдi бiлмеу желеуiмен азаматтардың өтiнiштерiн қабылдаудан бас тартуы, сондай-ақ мемлекеттiк тiлде және басқа тiлдерде қызмет атқарылатын салада олардың қолданылуына кез келген кедергi келтiру Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауаптылыққа әкелiп соғады.

Кратковременные периоды отдыха необходимы для эффективного функционирования. Человек являет собой живой организм, а все живое просто нуждается в передышках. Мозаики, загадки, кроссворды, логические задания способствуют активизации интеллектуальных процессов. Систематическое разгадывание головоломок стимулируют энергичность мозга.
Тиімді жұмыс істеуі үшін қысқа демалыс кезеңдері қажет. Адам- тірі организм, ал барлық тірі заттар тыныс алуды қажет етеді. Мозаика, жұмбақтар, кроссвордтар, логикалық тапсырмалар интеллектуалдық процестерді белсендендіруге ықпал етеді. Пазлдарды жүйелі түрде шешу мидың энергиясын ынталандырады.

В числе остальных причин кратковременной утраты памяти можно выделить цереброваскулярное нарушения, черепные травмы, нейродегенеративные заболевания, нормотензивная гидроцефалия, нарушения функционирования щитовидной железы, болезнь Вильсона, расстройства сна, расстройства психологического характера, преходящее ишемическое нарушение.
Қысқа мерзімді жоғалтудың басқа себептері- цереброваскулярлық бұзылулар, мидың жарақаттары, нейродегенеративті аурулар, қалыпты гидроцефалия, қалқанша безінің бұзылуы, Уилсон ауруы, ұйқының бұзылуы, психикалық бұзылулар және өтпелі ишемиялық бұзылулар.

Любые cookie- файлы, которые могут не особенно требоваться для функционирования веб- сайта и используются специально для сбора личных данных пользователя с помощью аналитики, рекламы и другого встроенного содержимого, называются ненужными cookie- файлами. Перед запуском этих файлов cookie на вашем веб- сайте необходимо получить согласие пользователя.
Веб-сайттың жұмыс істеуі үшін арнайы қажет болмайтын кез келген cookie файлдары және талдаулар, жарнамалар, басқа енгізілген мазмұндар арқылы жеке деректерді жинау үшін арнайы пайдаланылады, қажетті емес кукилер деп аталады. Сіздің веб-сайтыңызға осы cookie файлдарын іске қоспас бұрын пайдаланушы келісімін алу міндетті болып табылады.

Дина Акрачкова назначена Руководителем аппарата АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» в мае 2016 года. Курирует вопросы эффективного функционирования Холдинга, проведения процедур закупок, организации документооборота компании. Имеет 25- летний стаж работы в государственных органах, квазигосударственном и частном секторах.
Дина Акрачкова«Бәйтерек» Ұлттық басқарушы холдингі» АҚ аппаратының басшысы болып тағайындалды. Холдингтің тиімді жұмыс істеуі, сатып алу рәсімдерін жүргізу, компанияның құжат айналымын ұйымдастыру мәселелеріне жетекшілік етеді. Мемлекеттік органдарда, квазимемлекеттік және жеке секторларда 25 жылдық жұмыс өтілі бар.

В целях обеспечения устойчивого функционирования водохозяйственных объектов и сооружений, находящихся в республиканской собственности, в отчетном году проводились работы по строительству и реконструкции 38 гидротехнических сооружений и капитальному ремонту на 10- ти особо аварийных водохозяйственных объектах. В итоге, в эксплуатацию принято 20 водохозяйственных объектов, остальные 28 объектов переходящие, завершение которых планируется в последующие годы.
Республика меншігіндегі су шаруашылығы объектілері мен құрылыстарының тұрақты қызметін қамтамасыз ету мақсатында өткен жылы 38 гидротехникалық құрылысты салу және реконструкциялау жұмыстары жүргізілді. Аса апатты 10 су шаруашылығы объектісі күрделі жөндеуден өткізілді. Соның нәтижесінде 20 су шаруашылығы объектісі пайдалануға берілді, қалған 28 объектінің пайдалануға берілу уақыты келесі жылдарға ауысатындықтан оларды алдағы жылдары пайдалануға беру жоспарланып отыр.

Как известно, в июне этого года Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, своим указом утвердил государственную программу развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2020 годы. Планируется, что по итогам реализации программы доля взрослого населения, владеющего государственным языком, к 2014 году составит 20%, к 2017 году- 80%, к 2020 году- 95%.
Осы жылдың маусымында Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев, өзінің жарлығымен Қазақстан Республикасында тiлдердi дамыту мен қолданудың 2011- 2020 жылдарға арналған мемлекеттiк бағдарламасын бекітті. Бағдарламаның жүзеге асу қорытындылары бойынша 2014 жылға мемлекеттік тілді меңгерген ересек халықтың үлесі 20%-ды, 2017 жылы- 80%, 2020 жылы- 95%-ды құрайды деп жоспарлануда.

Полуавтоматическая коробка передач Коробка передач, в конструкции которой применена некая вспомогательная автоматика, либо упрощающая для водителя управление автомобилем с такой КП, либо принципиально необходимая для нормального функционирования такой КП, но при этом в любом случае оставляющая за водителем как выбор передачи под текущие условия движения, так и определение момента переключения с передачи на передачу.
Жартылай автоматты беріліс қорабы Жобалауында қандай да бір көмекші автоматика қолданылатын беріліс қорабы, не мұндай беріліс қорабы бар жүргізушінің жүруін жеңілдетеді, немесе мұндай беріліс қорабының қалыпты жұмыс істеуі үшін қажет, бірақ кез келген жағдайда жүргізушіге берілісті таңдауға қалдырады. ағымдағы жүріс жағдайлары және берілістен беріліске ауысу сәтін анықтау.

В соответствии с задачами, обозначенными Президентом Казахстана в Государственной Программе Развития Образования и Науки РК на 2016- 2019 годы, Госпрограмме Развития и Функционирования Языков на 2011- 2020 годы и культурном проекте" Триединство языков", к 2020 году все граждане Казахстана должны овладеть казахским языком, 95% русским и 25% английским языком. Сотрудники Колледжа надеются, что система профтехобразования будет играть ключевую роль в осуществлении этих программ в интересах людей и общества в целом.
Қазақстан Республикасының Президенті Білім мен ғылымды дамытудың 2016-2020 жылға дейінгі мемлекеттік бағдарламасында, Қазақстан Республикасының Тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасында және«Тілдердің үш тұғырлылығы» мәдени жобасында белгілеген міндеттерге сәйкес, 2020 жылы Қазақстан азаматтарының барлығы қазақ тілін, 95% орыс және 25% ағылшын тілін білуге тиіс. Колледж қызметкерлері кәсіптік-техникалық білім беру жүйесі бұл бағдарламалардың адамдардың және қоғамның мүддесі үшін іске асырылуында түйінді рөл атқарады деп үміттенеді.

Оператор платежного шлюза" электронного правительства"- юридическое лицо, более пятидесяти процентов голосующих акций( долей участия в уставном капитале) которого принадлежат национальному холдингу, национальной компании, осуществляющее обеспечение функционирования платежного шлюза" электронного правительства". Владельцами голосующих акций( долей участия в уставном капитале) оператора платежного шлюза" электронного правительства" являются резиденты Республики Казахстан;
Электрондық үкіметтің» төлем шлюзінің операторы- дауыс беретін акцияларының(жарғылық капиталға қатысу үлестерінің) елу пайыздан астамы ұлттық холдингке, ұлттық компанияға тиесілі,«электрондық үкіметтің» төлем шлюзінің жұмыс істеуін қамтамасыз етуді жүзеге асыратын заңды тұлға.«Электрондық үкіметтің» төлем шлюзі операторының дауыс беретін акцияларының(жарғылық капиталға қатысу үлестерінің) иемденушілері Қазақстан Республикасының резиденттері болып табылады;

Декабря в Санкт-Петербурге состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах развития евразийской экономической интеграции, функционирования внутреннего рынка, цифровизации экономик стран ЕАЭС, таможенно- тарифного регулирования, единого рынка услуг, конкуренции, налоговой политики, энергетики, таможенного и технического регулирования, международного сотрудничества и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.

Одним из признаков болезни Альцгеймера является образование бляшек в головном мозге, расположенных между нервными клетками. Эти бляшки приводят к тому, что нейроны мозга перестают функционировать должным образом, что делает его неспособным посылать все сигналы, которые он хочет. В результате различные мозговые центры начинают отключаться. Таким образом, прекращение функционирования слухового центра может быть напрямую связано с образованием бляшек, характеризующих болезнь Альцгеймера. Что еще хуже, по мере снижения способности слышать, наша способность функционировать в повседневной жизни также уменьшается, способствуя дальнейшему умственному упадку.
Альцгеймер ауруы белгілерінің бірі- жүйке жасушалары арасында орналасқан мидағы бляшкалардың пайда болуы. Бұл плакаттар мидың нейрондарының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады, бұл оның барлық сигналдарын жібере алмайды. Нәтижесінде түрлі ми орталықтары ажыратылады. Осылайша, аудиторлық орталықтың жұмысын тоқтату Альцгеймер ауруы сипаттайтын бланктерді қалыптастырумен тікелей байланысты болуы мүмкін. Нашар, есту қабілетін азайтқан сайын, күнделікті өмірде жұмыс істей алу қабілеті де азайып, ақыл-ойдың төмендеуіне ықпал етеді.

Всё это мешает нормальному функционированию демократии и честности выборов.
Бұл демократияның жұмыс істеу қабілетіне, сайлаудың біркелкі өтуіне әсер етті.