Қазақ аудармасындағы ФУНКЦИОНИРУЕТ

• жұмыс істейді
• жұмыс істеп тұр

Функционирует Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

CISCO Catalyst функционирует с помощью протокола коммутации LAN?
CISCO катализаторы LAN коммутациялық протоколы арқылы жұмыс істейді?

Приспособленное подвальное помещение, при клубе функционирует 4( 4 педагога).
Бейімделген жертөле орынжайы бар. Клубта 4 үйірме(4 педагог) жұмыс.

Университет Шанхайской организации сотрудничества Университет ШОС функционирует как сеть уже существующих университетов в государствах- членах ШОС.
Шанхай Ынтымақтастық Ұйымы университеті ШЫҰ университеті ШЫҰ мүше-мемлекеттердегі бұрыннан бар университеттер желісі ретінде жұмыс істейді.

Гг.- параллельно при Кызылординском педагогическом институте функционирует учительский институт.
Жылдар- Қызылорда педагогикалық институтымен бірге мұғалімдер институты қатар жұмыс істеді.

Операция Tracking Всевидящий называет оценку, или дополнительные показания сигналов, чтобы убедиться, что машина в настоящее время функционирует эффективно.
Операция Tracking-көргенде қоңыраулар бағалау, немесе қосымша көрсеткіштері сигналдар машина қазіргі уақытта тиімді жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін.

Operation Tracking- Viewing different signals, ручки, или тесты, чтобы убедиться, устройство функционирует нормально.
Operation Tracking-Viewing different signals, тұтқалары, немесе сынау құрылғысы дұрыс жұмыс істейтініне көз болу үшін.

Ранее пассажиры ожидали поезд под открытым небом или в здании администрации станции. Пункт оборудован удобными скамейками, функционирует звуковое оповещение.
Бұған дейін жолаушылар пойызды ашықаспан астында немесе станция әкімшілігінің ғимаратында күтетін. Пункте ыңғайлы орындықтар орнатылып, дауыс зорайтқыш жұмыс істеп тұр.

Сегодня мы имеем уникальную Школу медицины Назарбаев Университета, при которой функционирует интегрированная университетская клиника.
Бүгінде бізде Назарбаев Университетінің бірегей Медицина мектебі бар. Онда біріктірілген университет клиникасы жұмыс істейді.

Совет по науке, инновациям и новым технологиям функционирует уже на протяжении 1, 5 лет. За этот период проделано немало работы, восстановлена связь между наукой и промышленностью.
Ғылым, инновация және жаңа технологиялар жөніндегі кеңес 1, 5 жыл бойы жұмыс істейді. Осы кезеңде көптеген жұмыстар атқарылды, ғылым мен өнеркәсіп арасындағы байланыс қалпына келтірілді.

Европейская Организация Качества, ЕОК, является независимой, некоммерческой ассоциацией который функционирует под Бельгийской юрисдикцией.
Европалық сапа ұйымының, ЕОК, тәуелсіз болып табылады, Бельгиялық юрисдикциясына жұмыс істейді коммерциялық бірлестігі.

В целях обеспечения безопасности студентов и сотрудников колледжа функционирует система видеонаблюдения, состоящая из 86 внутренних и наружных видеокамер высокого разрешения с профессиональным программным обеспечением и возможностью одновременного видеоконтроля всех камер.
Колледж студенттері мен қызметкерлерінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында жоғары шешімді 86 ішкі және сыртқы бейнекамералардан тұратын бейнебақылау жүйесі жұмыс істейді.

Хотя это давление и не приводит к постоянному потоку деятельности, Парламент состоит и функционирует таким образом, что процесс работы не прекращается.
Бұл қысым қызметтің тұрақты ағынына әкелмегенімен, Парламент жұмыс процесінің тоқтамауынан тұрады және осылайша жұмыс істейді.

В стране создаются все условия для развития высоких медицинских технологий. В 2011 году осуществлено более 8 тыс. оперативных вмешательств на сердце. Функционирует около 180 телемедицинских центров.
Елде жоғары медициналық технологияны дамыту үшін барлық жағдай жасалуда. 2011 жылы жүрекке 8 мыңнан астам ота жасау жүзеге асырылды. 180-ге жуық телемедициналық орталық жұмыс істеп тұр.

Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований Казахского государственного женского педагогического университета функционирует с 2000 года( приказ Министерства образования и науки Республики Казахстана№ 913 от 16 сентября 2000 года).
Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің Әлеуметтік және гендерлік ғылыми-зерттеулер институты 2000 жылдан бері жұмыс істейді(Қазақстан Республикасы Білім және ғылым Министрлігінің 16 қыркүйектегі №913 бұйрығы).

DNP функционирует как протонофор, позволяя протонам протекать через внутреннюю митохондриальную мембрану и, следовательно, обходить АТФ- синтазу. Это сделает синтез энергии АТФ менее эффективным. В результате часть энергии, получаемой от дыхания, теряется в виде тепла.
DNP протонофор ретінде жұмыс істейді, протондар ішкі митохондрия мембранасынан ағып кетіп, ATP синтезін айналып өтуге мүмкіндік береді. Бұл ATP энергия синтезін тиімдірек етеді. Нәтижесінде тыныс алу нәтижесінде пайда болатын кейбір энергия жылу түрінде жұмсалады.

Американское предприятие по производству медицинских препаратов Syrrx, Inc. стало частью глобальной научно-исследовательской сети Takeda и на данный момент функционирует под наименованием Takeda California, Inc.
Bio-venture Syrrx, Inc. ұйымы Takeda жаһандық ғылыми& зерттеу желісіне біріктірілді және қазіргі уақытта Takeda California, Inc. атымен жұмыс істейді.

Сауна. Сауна, которую также называют финской баней, функционирует немного по-другому. Влажность в ней не превышает обычно 20 процентов, зато температура воздуха порой прогревается от 100 до 150 градусов. Процесс парообразования происходит за счет чередования холодной воды и пара сухого типа.
Сауна. Сауна, сондай-ақ деп атайды, фин моншасы, жұмыс істейді, сәл басқаша. Ылғалдылығы онда аспайды, әдетте, 20 пайызы, бірақ ауа температурасы кейде жылытылуы 100-ден 150 градус. Процесі булану есебінен жүреді кезектесу суық су және бу құрғақ типті.

Национальная гидрометеорологическая служба обеспечивает ведение мониторинга состояния окружающей среды, метеорологического и гидрологического мониторинга с использованием государственной наблюдательной сети. Национальная гидрометеорологическая служба создается и функционирует за счет бюджетных средств.
Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет мемлекеттік бақылау жасау желісін пайдалана отырып, қоршаған ортаның жай-күйіне мониторинг, метеорологиялық және гидрологиялық мониторингті жүргізуді қамтамасыз етеді. Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет бюджет қаражаты есебінен құрылады және жұмыс істейді.

В университете разрабатывается механизм широкого внедрения корпоративной системы управления по типу Назарбаев Университета, прорабатывается переход к предоставлению автономии вузу поэтапно- с 2014 года; с 2012 года у нас функционирует наблюдательный совет с большими законодательно установленными полномочиями.
Университетте Назарбаев университеті үлгісі бойынша басқарудың корпоративтік жүйесін кеңінен енгізу тетігі әзірленуде, 2014 жылдан бастап ЖОО-ға кезең-кезеңмен дербестік беру қарастырылуда, 2012 жылдан бастап бізде заңнамалық тұрғыда зор өкілеттік бекітілген байқаушы кеңесі жұмыс істейді.

Магистратура КазУТБ функционирует с 2011 года, как форма подготовки научно- педагогических кадров и специалистов с углубленной подготовкой, с присвоением академической степени магистра. В магистратуре университета проводят занятия доктора и кандидаты наук, доценты и старшие преподаватели с учеными степенями.
АҚ«Қазақ технология және бизнесуниверситеті» 2011 жылдан бастап магистратура жұмыс істейді, даярлаудың нысаны ретінде ғылыми-педагогикалық кадрларды, снымен қатар тереңдетілген мамандарды даярлайды және"магистр" академиялық дәрежесі беріледі. Магистратурада ғылым докторлары мен кандидаттары, доценттер және ғылыми дәрежелі аға оқытушылар сабақ жүргізеді.

Авдеевский коксохимический завод- в составе Метинвест- Холдинга Ясиновский коксохимический завод- в составе Донецксталь Макеевский коксохимический завод- в составе Донецксталь Енакиевский коксохимпром Донецкий коксохимический завод(« Донецккокс») Дзержинский коксовый завод Горловский коксохимический завод- не функционирует Краматорский коксохимический завод- не функционирует.
Авдеев кокс-химия зауыты- Метинвест холдингінің құрамына кіреді Ясинов кокс-химия зауыты- Донецкстал құрамында Макеев кокс-химия зауыты- Донецксталдың құрамында Енаевский кокс химиясы Донецк кокс-химиялық зауыты( Донецккокс) Дзержинский кокс зауыты Горловка кокс-химия зауыты- жұмыс істемейді Краматорск кокс-химия зауыты- жұмыс істемейді.

Некоммерческое акционерное общество« Международный Центр зеленых технологий и инвестиционных проектов» функционирует с 2018 года. Центр является идеологическим продолжением наследия выставки« Астана Экспо- 2017», имеет стратегических партнеров в мировом сообществе в области развития« зеленой» экономики, а также способствует привлечению инвестиций в казахстанские проекты альтернативной энергетики.
Жылдан бері«Халықаралық жасыл технологиялар және инвестициялық жобалар орталығы»(ХЖТИЖО) коммерциялық емес акционерлік қоғамы жұмыс істейді. Орталық-«Астана Э К С П О- 2 0 1 7» көрмесінің мұрасының идеологиялық жалғасы,«жасыл» экономиканы дамытудағы жаһандық қауымдастықтағы стратегиялық серіктестерге ие, сондай-ақ Қазақстанның баламалы энергетикалық жобаларына инвестиция тартуға үлес қосады.

Склад временного хранения функционирует с 2002 года и оборудован тремя крытыми пандусами, с прилегающей территорией площадью около 6000 квадратных метров, на которой одновременно возможно размещение грузовых транспортных средств. Автоматизированная система складского учёта обеспечивает высокую динамику обработки грузов и позволяет сделать процесс хранения на СВХ эффективным и легко контролируемым.
Уақытша сақтау қоймасы 2002 жылдан бастап жұмыс істейді және онда бір мезгілде жүк көлік құралдарын орналастыруға және контейнерлерді қабылдауға болатын ауданы шамамен 6000 шаршы метр жақын жатқан аумағы бар үш ашық пандуспен жабдықталған. Қоймалық есепке алудың автоматтандырылған жүйесі жүктерді өңдеудің жоғары серпінін қамтамасыз етеді және УСҚ сақтау процесін тиімді және оңай бақыланатындай етуге мүмкіндік береді.

Регулярные инвестирования в сервисную составляющую позволяют совершенствовать клиентоориентированную политику компании, а также повышать качество обслуживания. Создана и успешно функционирует трейдинговая on- line платформа" STrade" в рамках продукта" RESMI on- line Broker". Проведена серьезная работа по совершенствованию внутренних процессов, направленных, в первую очередь, на защиту интересов Клиентов. Внедрена система двойного внутреннего контроля, оптимизирована политика риск- менеджмента, усилен аналитический блок.
Сервистік құрастыруға жүйелі инвестициялау компанияның клиентке бағдарланған саясатын жетілдіруге, сондай-ақ, қызмет көрсету сапасын жақсартуға мүмкіндік береді.«RESMI on-line Broker» өнімі шеңберінде«STrade» трейдингтік on-line платформасы құрылған және сәтті жұмыс істейді. Ең алдымен Клиенттердің мүддесін қорғауға бағытталған ішкі процестерді жетілдіру бойынша күрделі жұмыстар жүргізіледі. Қос ішкі басқару жүйесі ендірілген, тәуекел менеджмент саясаты оңтайландырылған, аналитикалық блок күшейтілген.

Откройте для себя историю за потрясающей Tuschinski театра. Сейчас функционирует кинотеатр, Театр на Reguliersbreestraat является частью группы Pathe. Уникальный фасад представляет собой смесь арт- деко и ар- нуво. Созданный на Tuschinskis комиссии по проекту архитектора Hijman Луис де Йонг. Но, как красиво, как фасад, кино большой зал настоящий театр, и нет ничего столь же очарователен, как смотреть любимое кино в красном бархатном кресле.
Керемет Tuschinski театрының артта тарихын ашыңыз. Енді жұмыс істеп кино, Reguliersbreestraat туралы Театр Pathe тобының бір бөлігі болып табылады. бірегей қасбеті ар деко және модерн қоспасы болып табылады. сәулетші Hijman Луис де Йонг арқылы Tuschinskis комиссия құрылды. қасбет Бірақ ретінде өте, кино үлкен зал нақты театр болып табылады және қызыл барқыт кафедрасының сүйікті фильмді көріп әбден-ақ сүйкімді ештеңе жоқ.

Уважаемые посетители сайта« Сарыарка- здесь начиналась Астана»! В настоящее время проводится процесс модернизации официального сайта аппарата акима района« Сарыарка» г. Астаны. Портал функционирует в техническом режиме. Ведутся работы по запуску сайта на казахском и английском языках. В случае обнаружения каких-либо ошибок либо вопросов по функционированию сайта просим обратиться в техническую поддержку по телефону:+ 7 701 766 29 36,+ 7 707 766 29 36, duisembievak@ mail. ru. Приносим свои извинения за временные неудобства.
Құрметті«Астана- Сарыарқадан бастау алды» сайтына кірушілер! Қазіргі уақытта Астана қаласы«Сарыарқа» ауданының әкімдігі аппаратының ресми сайтын жаңарту процесі жүргізілуде. Портал техникалық режимде жұмыс істейді. Сайтты қазақ және ағылшын тілдерінде іске қосу бойынша жұмыстар жүргізілуде. Сайттың жұмыс істеуі бойынша қандай да бір қателіктер немесе сұрақтар туындаған жағдайда мына телефон нөмірлері бойынша техникалық қолдауға жүгінулеріңізді сұраймыз:7 701 766 29 36,7 707 766 29 36, duisembievak@mail. ru. Уақытша келеңсіздіктер үшін кешірім сұраймыз.

Отделение гнойной травматологии функционирует на базе ОЦТО имени профессора Х. Ж. Макажанова. Развёрнуто на 17 коек в изолированном от других клинических отделений крыле первого этажа старого корпуса. В отделении оказывается круглосуточная помощь экстренным и плановым больным с повреждениями костно- мышечной системы, осложненными развитием гнойно- инфекционых процессов. Отделение функционирует с июня 2010г. В отделении развёрнуто 4 палаты с разделением их для вновь поступивших и выздоравливающих больных.
Профессор Х.Ж. Мақажанов атындағы ТжООО» КМК негізінде іріңді жарақат бөлімшесі жұмыс істейді. Ескі корпустың бірінші қабатында басқа клиникалық бөлімшелерден бөлек 17 төсек-орынға арналған жерде орналасқан. Бөлімшеде сүйек-бұлшықет жүйелері зақымдалған, іріңді-инфекциялық үдерісі асқынған науқастарға тәулік бойы шұғыл және жоспарлы көмек көрсетеді. Бөлімш 2010ж. маусым айынан бері жұмыс істейді. Бөлімше жаңадан келіп түскен және сауықтырылған науқастарға арнап бөлінген палаталардан тұрады.

На территории района( Западный Тянь-Шань) созданы и функционируют в настоящее время.
Аудан аумағында(Батыс Тянь-Шань) қазіргі уақытта төмендегілер құрылған және жұмыс істейді.

В колледже функционируют.
Колледжде жұмыс істейді.

FXSecret Immortal EA- это сбалансированный и хорошо функционирующий….
FXSecret Immortal EA- бұл теңдестірілген және жақсы жұмыс істейді.