Қазақ аудармасындағы ЧЕРТЫ

• ерекшеліктері
• шегінен
• сипатқа

Черты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Являло мне ее черты;
Оның ерекшеліктері маған пайда;

Книга« Некоторые черты современной испанской поэзии».
Қазіргі испан поэзиясының кейбір ерекшеліктері» кітабы.

С точки зрения текстильной индустрии мода 80- х имеет свои ярко выраженные черты.
Текстиль өнеркәсібі тұрғысынан 80-X сәнінің өз ерекшеліктері бар.

Характер личности- черты, особенности, типы характера- Психология и Психиатрия- 2020.
Тұлға- сипаттар, сипаттамалар, сипат түрлері- Психология және психиатрия- 2019.

Как и другие романы писателя этот также носит автобиографические черты.
Жазушының басқа романдары сияқты бұл романның да өмірбаяндық ерекшеліктері бар.

Вторые три черты символизируют три целевых группы программ Фонда: образование, бизнес, общество;
Екінші үш кескін Қордың үш мақсатты тобын бейнелейді: білім беру, бизнес, қоғам;

Начиная с пьесы« Сын донa Хуана»( исп. El hijo de Don Juan, 1892) творчество Эчегарая приобрело реалистические черты.
Дон Хуанның ұлы»(исп., 1892) пьесасынан бастап Эчегарайдың жұмысы реалистік сипатқа ие болды.

Верхние три черты символизируют основные инструменты Фонда: гранты, собственные проекты, партнерские программы;
Жоғарғы үш кескін Қордың негізгі құралдарын бейнелейді: гранттар, жеке жобалар, серіктестік бағдарламалар;

По городу зарегистрированы 30 семьи( 127 человек) с доходами ниже черты бедности( за январь- сентябрь 2017 года- 2 семьи( 11 чел.)).
Қала бойынша кедейлік шегінен төмен табыстары бар 30 отбасы(127 адам) тіркелді 2017 жылдың қаңтар- қыркүйек айларында- 2 отбасы(11 адам).

Иногда я сравниваю общие черты и играю словами: ирония[ irony], Железный человек[ Iron Man], гладящий человек[ ironing man].
Кейде бет-әлпеттің ерекшеліктері және сөздерді түрлендірем: ирония, темір адам, үтіктеп жатқан адам.

В настоящее время у американских автостроителей наблюдается тенденция эксплуатировать известные названия моделей и некоторые черты дизайна из эпохи маслкаров.
Қазіргі уақытта американдық автокөлік өндірушілері арасында танымал модель атаулары мен маслкарлар дәуіріндегі кейбір дизайн ерекшеліктерін пайдалану тенденциясы бар.

Около 11, 00% семей и 11, 40% общего населения находились ниже черты бедности, в том числе- 15, 70% молодежи( тех кому ещё не исполнилось 18 лет) и 10, 20% тех кому было уже больше 65 лет.
Шамамен отбасының 11%-ы және жалпы халықтың 11,40% кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, соның ішінде- 15,70%ы 18 жасқа толмаған жастар және 10,20% 65жастан асқандар.

В работе, которая была начата во время пребывания писателя в Лондоне в 1934 году, всё ещё сильно ощущается влияние Джойса, однако, голос Беккета приобретает всё более индивидуальные черты.
Жазушының 1934 жылы Лондонда болған кезінде басталған жұмыс әлі де Джойстың ықпалы сезіледі, Беккетің дауысы барған сайын дара сипатқа ие болады.

Около 3, 50% семей и 5, 30% общего населения находились ниже черты бедности, в том числе- 7, 30% молодежи( тех, кому ещё не исполнилось 18 лет) и 6, 10% тех, кому было уже больше 65 лет.
Шамамен 3.5% отбасы және жалпы халықтың 5.3%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады. Оның ішінде жастар(18-ге толмаған) 7,3%-ды және қарттар(65 жастан асқандар) 6.1%-ды құрайды.

В том же году Ford представил пятое поколение Ford Mustang, который было спроектирован наподобие оригинального Ford Mustang первого поколения. Пятое поколение вернуло агрессивные черты и цвета оригинала.
Сол жылы, Форд бесінші буыны енгізілген Ford Mustang бастапқы бірінші ұрпақтан әзірленді, Ford Mustang бесінші буыны түпнұсқаның агрессивті ерекшеліктері мен түстерін қайтарып берді.

Единого мнения относительно позитивного или негативного влияния данной черты на личность и ход дальнейшей жизни нет, т. к. это понятие, как и большинство качеств человека, имеет два полюса, соотносится с контекстом ситуации и степенью проявленности.
Бұл белгілердің жеке басына және болашақ өміріне оң немесе жағымсыз әсері туралы консенсус жоқ бұл ұғым, адамгершілік қасиеттерінің көпшілігі сияқты, екі полюске ие, ол жағдай мен контекстке сәйкес келеді.

Основные черты смешанной экономики. её достоинства и недостатки??? 1- й плюс: Главный плюс смешанной экономики- сочетание в трех типов экономических систем( традиционной,, централизованной, рыночной) 2- й плюс: Частная собственность в таком….
Аралас экономиканың негізгі ерекшеліктері. оның артықшылықтары мен кемшіліктері? 1 plus: Аралас экономиканың негізгі плюсы- экономикалық жүйелердің үш түрі(дәстүрлі, орталықтандырылған, нарық) 2 плюс: жеке меншік.

Водоплавающая утка луток фото, которой вы увидите ниже, это дикая достаточно красивая и интересная птица. И первая ее особенность заключается в том, что она занимает промежуточное филогенетическое положение между двумя видами уток: гоголи и крохали. Она имеет внешние черты обеих групп. О ней поговорим более подробно.
Төменгі жағынан көретін су құс фотосуреттерінің слоттары- бұл өте жабайы, әдемі және қызықты құс. Алғашқы ерекшелігі- бұл үйректердің екі түрі арасындағы аралық филогенетикалық жағдай: гоголи және мергенсер. Екі топтың сыртқы ерекшеліктері де бар. Бұл туралы толығырақ айт.

Личные качества и черты характера: коммуникабелен( опыт работы в команде), активно пропагандирую и веду здоровый и активный образ жизни, увлекаюсь велоспортом, стрессоустойчив( учеба в Институте Психологии, посещение тренингов).
Жеке қасиеттері мен мінез-құлқы: коммуникабелен(жұмыс тәжірибесі командасы), активно пропагандирую и веду здоровый и активный образ жизни, айналысамын велоспортом, стрессоустойчив(учеба в Институте Психология, тренингтерге қатысу).

Непрерывная резьба- abbreviated« CT», непрерывные замыкания нити распознаются как два числа, разделенные символом обратной косой черты( напр., 38/ 400). Первое число относится к диаметру данного закрытия, которая измеряется в миллиметрах. Второй номер, найденный после обратной косой черты, относится к определенному стилю отделки.
Үздіксіз тақырып үздіксіз жіп тығындау қиғыш сызығы арқылы бөлінген екі санның ретінде танылады,«CT»-abbreviated(Мыс. 38/400). Бірінші сан өлшенеді миллиметр берілген жабу, диаметрі жатады. кері қиғаш сызықты кейін табылған екінші саны, нақты қабат стиль жатады.

Первая группа людей- маскулинные индивиды, имеют ярко выявленные мужские черты: независимость, напористость, честолюбие, рискованность и др… Вторая группа- феминные индивиды, у них выражены традиционные характеристики женщины: мягкость, нежность, умение сочувствовать, тактичность, эмоциональность, уступчивость и подобные черты. Андрогины- это третья группа, они имеют признаки андрогинности: особенности соответствующие феминному и маскулинному типам. Четвертая группа- это люди неопределенного типа половой психологической идентичности, не имеют выраженных ни феминных, ни маскулинных черт..
Адамдардың бірінші тобы- еркек адамдар жеке ерекшеліктерін анықтады: тәуелсіздік, ерендік, амбиция, тәуекелдік және т. б… Екінші топ- әйелдер, олар әйелдің дәстүрлі сипаттамаларына ие: мейірімділік, мейірімділік, қайырымдылық, сезім, эмоция, икемділік және т.б. қасиеттері Андрогиндер- үшінші топ, оларда андрогендік белгілері бар: әйелдер мен ерлерге тән ерекшеліктер. Төртінші топ- бұл жыныстық психологиялық сәйкестілік белгісіз адамдар, ал олардың жыныстық немесе еркектік ерекшеліктері жоқ.

Стилевыми чертами этого стиля являются подчёркнутая логичность, доказательность, точность( однозначность).
Бұл стильдің стиль ерекшеліктері дәйектілікке, дәлелдемеге, дәлдікке(бірмәнділікке) аса көп назар аударылады.

Авторская манера Варгаса Льосы обладает чертами как модернизма и постмодернизма, так и классического латиноамериканского магического реализма.
Варгас Льосаның авторлық стилінде модернизмнің де, постмодернизмнің де, классикалық латынамерикалық магиялық реализмнің де ерекшеліктері бар.

Динамическая черта( Dynamic trait).
Күшейткіштің динамикалық диапазоны орыс.

Есть в близости людей заветная черта- Анна Ахматова на портале brodskiy. su.
Ардақты мүмкіндіктің маңында адамдар бар- Анна Ахматованың порталы brodskiy. su.

Спонтанность- черта характера в поведении, в отношениях- Психология и Психиатрия- 2019.
Өздігінен жүру мінез-құлықта, қарым-қатынаста мінез-құлық сипаты- Психология және психиатрия- 2019.

Вы можете видеть, когда каждая черта планируется здесь: http:// trac. transposh. org/ report/ 3.
Әрбір ерекшелігі мұнда жоспарланған кезде көре аласыз: http://trac. transposh. org/report/3.

Индустриализация на съезде упоминалась только в общих чертах.
Индустрияландыру жөнінде съезде жалпы түрде ғана айтылды.

Распространенная ошибка состоит в придании физическому времени универсальных черт.
Бұл универсал газ тұрақтысының физикалық мағынасы.

Таким образом, основная черта Гауптмана- сочетание натуралистических приёмов, близости к жизни и её непосредственным интересам, сочувствия человеческим страданиям, с глубоким идеализмом, с верой в дух человеческий, который ставит себе всё более и более высокие цели.
Сонымен, Гауптманның басты ерекшелігі- натуралистік әдістердің, өмірге және оның тікелей мүдделеріне жақындық, адам қасіретіне жанашырлық, терең идеализм, алдына биік және биік мақсаттар қоятын адам рухына деген сенім.