Қазақ аудармасындағы ШКОЛ

• мектеп
• мектептердің
• мектептер
• мектептерінің
• мектептің
• мектебі

Школ Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Учителя являются источником успеха школ.
Ұстаздар- мектеп жетістігінің қайнар көзі.

Интеллектуальные школы- сеть школ в Казахстане.
Зияткерлік мектептер- Қазақстандағы мектептер желісі.

Венди Фрэнсис- Что внутри безопасных школ?
Венди Френсис- Қауіпсіз мектептердің ішінде не бар?

Страховки на случай терактов оформили около 300 школ и вузов в США.
АҚШ-та шамамен 300 мектеп пен ЖОО террорлық әрекеттер жағдайына сақтандыру полистерін ресімдеді.

Сопровождаем учебный процесс и инфраструктуру Назарбаев Интеллектуальных школ.
Назарбаев Зияткерлік мектептерінің оқу процесін және инфрақұрылымын сүйемелдейміз.

В области действуют 11 спортивных школ, количество занимающихся 1 166 человек, 45 тренеров.
Облыста 11 спорт мектебі, 1166 бокспен шұғылданушы адам, 45 жаттықтырушы бар.

Это самый известный учебник по фармакологии для студентов медицинских школ.
Ол медициналық мектептерде фармакологиядағы студенттерге арналған ең танымал оқулық болып табылады.

Христа всемирного членства христиан школ и академий университетов библейских институтов.
Мектептер мен Университеттердің Киелі институттар мен уағыздау мектептерінің Бауырластық.

Ими стали учащиеся двух высших учебных заведений и двух специализированных музыкальных школ.
Олар- екі жоғары оқу орнының және екі мамандандырылған музыка мектебінің оқушылары.

В результате представители разных школ еврейской мысли ведут борьбу за наследие Вайнберга.
Нәтижесінде әртүрлі мектептердің өкілдері Вайнбергтің мұрасы үшін ойларында күрес жүргізуде.

Студенты и учащиеся старших классов общеобразовательных школ в период летних каникул;
Жазғы демалыс кезеңінде студенттердің және жалпы білім беретін мектептердің жоғары сынып оқушыларының;

Всего за один год было создано 25 школ, 15 000 детей ходили в школу, и это было потрясающе.
Бір жыл көлемінде 25 мектеп аштық. 15 мың баланың мектепке баруы, өте керемет еді.

Яницкий Ф. Ф., Яницкая Е. Л. Гигиеническое состояние школ Лохвицкого уезда Полтавской губернии.
Яницкий Ф.Ф., Яницкая Е. Полтава губерниясының Лохвицкий ауданындағы мектептердің гигиеналық жағдайы.

Упрочнение действующих научных школ и стабильное повышение кадрового потенциала сотрудников института;
Жұмыс істеп тұрған ғылыми мектептерді орнықтыру және институт қызметкерлерінің кадрлық потенциалын тұрақы көтеру;

Для учащихся 11- х классов международных школ« Хейлибери- Астана»,« Хейлибери- Алматы».
Халықаралық«Хейлибери-Астана»,«Хейлибери-Алматы» мектептерінің 11-сынып оқушылары үшін міндеттелген тест болып отыр.

Архивы книги вошли в фонд библиотек Назарбаев Интеллектуальных школ города Шымкента школ..
Назарбаев Зияткерлік мектептерінің кітапханалар қорына Шымкент қаласынындағы мектептердің де кітап мұрағаттары кірді.

Включает шесть школ( факультетов) и институт последипломного образования- Эдинбургскую бизнес- школу( EBS).
Алты мектепті(факультет) және дипломнан кейін білім беру институтын қамтиды- Эдинбургск бизнес-мектебін(EBS).

Занималось подготовкой преподавательского состава для казахских школ, причем преподавание велось на казахском языке.
Ол қазақ мектептері үшін оқытушылар құрамын дайындаумен айналысты, ал оқыту қазақ тілінде жүргізілді.

В области 200 школ подключены к Wi- Fi. В 2018 году были установлены Wi- Fi- сети в 103 школах городов и райцентров.
Облыста 200 мектеп Wi-Fi желiсiне қосылған. 2018 жылы қала мен аудан орталықтарының 103 мектебiнде Wi-Fi желiсi орнатылды.

Дети рисуют счастье- конкурс рисунка среди учащихся художественных школ и студий Шымкента 15- 16 марта 2005.
Балалар бақыттың суретін салуда- Шымкенттегі көркем сурет мектебі мен студиясының оқушылары арасындағы конкурс, 15-16-наурыз 2005.

Рейтинги медицинской, юридической и бизнес- школ университета находятся в числе 15- ти лучших среди университетов США[ 3].
Университеттің медициналық, заңгерлік және бизнес-мектептерінің рейтингтері АҚШ университеттерінің арасында 15 үздік болып табылады[1].

Основное направление деятельности общества-« Первого Президента 20 интеллектуальных школ в рамках проекта» создание сети и обеспечение общеобразовательных школ.
Қоғам қызметінің негізгі бағыты-«Тұңғыш Президенттің 20 интеллектуалды мектебі» жобасының аясында жалпы білім беретін мектептер желісін құру мен қамтамасыз ету.

Назарбаев Интеллектуальные Школы( НИШ)- являются сетью школ для одаренных детей в возрасте 5 до 18 лет по всему Казахстану.
Назарбаев Зияткерлік мектептері- ғылым, экономика және саясат саласында дарынды балаларға арналған таңдаулы мектептер желісі[1].

Кто может извлечь выгоду из прекращения работы, связанного с закрытием школ? Если вы имеете на это право, какова сумма и срок компенсации?
Мектептердің жабылуына байланысты жұмыстың тоқтап қалуынан кім пайда көре алады? Егер сізде оған құқық болса, өтемақының мөлшері мен мерзімі қандай?

Напротив комплекса находится Президентский парк и набережная реки Есиль. Недалеко от Barcelona расположена одна из самых известных британских школ- Haileybury School Astana.
Кешенге қарама-қарсы зейнетті Президент саябағы және Есіл өзенінің жағалауы бар. Barcelona-ға жақын жерде ең белгілі британ мектептерінің бірі- Haileybury School Astana орналасқан.

Согласно экспертной оценке за 2017- 2018 годы в образовательной сфере школа- лицей« NURORDA» занимает 4- е место среди лучших школ республики.
Республикамыздың 2017-2018 жылғы білім саласының сараптамасы бойынша«NURORDA» мектеп-лицейі ең мықты мектептерінің ішінде 4-орын иеленген.

Система и методики обучения Назарбаев Интеллектуальных школ должны стать единым стандартом для государственных школ. Это станет завершающим этапом в реформировании школьного образования.
Назарбаев зияткерлік мектептерінің оқыту жүйесі мен әдістемесі мемлекеттік мектептер үшін бірыңғай стандарт болуға тиіс. Бұл мектеп білімін реформалаудың қорытынды кезеңі болады.

Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое, что они запретили мне делать, это начинать презентацию с графика.
Осы зерттеу жөнінде әртүрлі мектептер мен компаниялардың өкілдерінің алдында айтқан кезімде, ең басынан презентацияны график кестесімен бастамауымды талап етті.

С 2014 года по инициативе депутатов и предложениям директоров школ выбор поставщика услуг, товаров по организации школьного питания выведен из системы государственных зак.
Жылдан бастап депутаттардың бастамасы және мектеп директорларының ұсынысы бойынша мектепте тамақтануды ұйымдастыру бойынша көрсетілетін қызметтерді, тауарларды жеткізушіні таңдау тамақтану сапасы.

Страховки на случай терактов на территории учебных заведений администрации американских школ и университетов начали оформлять с 2016 года, из них 60- в июле 2018 года.
Оқу орындарының аумағында террорлық әрекеттерінен сақтандыруды американдық мектептер мен университеттердің әкімшілігі 2016 жылдан бастап ресімдеуге бастады, оның ішінде 60- 2018 жылғы шілде айында жасалды.