Қазақ аудармасындағы ЭТОТ ВОПРОС

• бұл мәселе
• бұл сұрақ
• бұл сұрақты
• осы мәселені

Этот вопрос Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сегодня этот вопрос решится.
Бүгін таңда бұл мәселе шешіледі.

Этот вопрос способен свести с ума.
Бұл идеяның құлашы кең болды.

Будь то пляж, горы, или где-то между, этот вопрос даст представление о характере ваших датами'.
Бұл жағажай бар ма, таулар, немесе бір жерде арасындағы, Бұл мәселе сіздің күндерге«сипаттағы түсінуімізге болады.

Потому что этот вопрос подразумевает, что степень нашего счастья зависит от внешнего мира.
Себебі, бұл сұрақ жобалап бақыттың дәрежесі сыртқы әлемге тәуелді екенін түсіндіреді.

Если задуматься над этим вопросом, то можно понять суть науки о счастье. Потому что этот вопрос подразумевает.
Егер бұл сұраққа үңіліп қарасақ, бақыт сөзінің нені меңзеп отырғанын байқаса болады. Себебі, бұл сұрақ жобалап.

( Важное пояснение: этот вопрос был предложен организацией Best for Britain, в создании и управлении которой я участвовал).
(Нақтырақ айтсақ, бұл сұрақты мен құруға қатысып, төрағалық еткен Best for Britain компаниясы ұсынған).

Обратите внимание, что такая процедура может занять до 2 недель. Представитель нашей Службы поддержки свяжется с вами по email, как только согласует этот вопрос с авиакомпанией.
Мұндай тәртіп 2 аптаға дейін уақыт алатынын ескеріңіз. Біздің Қолдау қызметінің өкілі осы мәселені авиакомпаниямен келіскеннен кейін сізбен email арқылы байланысады.

Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли вы человеком или представляете из себя автоматическую спам- рассылку.
Осы сұрақ тестеу үшін, сіз келушімен болып табыласыз және болдырма- спамның автоматталған тамашасы.

В нашей организации" Young Enterprise Scotland", которая предлагает возможности обучения предпринимательству дл молодежи по всей Шотландии, мы провели исследование, чтобы рассмотреть этот вопрос.
Бүкіл Шотландия бойынша жастарға кәсіпкерлікті үйрету мүмкіндігін ұсынатын біздің"Young Enterprise Scotland" ұйымында осы мәселені қарастыру үшін біз сауалнама жүргіздік.

Этот вопрос был поставлен на повестку дня британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном на саммите G8, который проходил в Северной Ирландии в 2013 году.
Бұл сұрақты саяси кестеге Ұлыбритания Премьер министрі Дэвид Камерон үлкен G8 саммитінде Солтүстік Ирландияда 2013 жылы қойды.

Что подарить мужчине- парню, брату, мужу, отцу или дедушке- на 23 февраля? Этот вопрос начинает волновать девушек и женщин уже после новогодних каникул. Хочется подарить что-то полезное, важное….
Адамға не береді- жігіт, ағасы, күйеуі, әкесі немесе атасы- ақпан айында 23? Бұл сұрақ Жаңа жыл мерекесінен кейін қыздар мен әйелдерді алаңдататын болады. Мен пайдалы, маңызды нәрсе бергім келеді.

Этот вопрос был вдохновлен аналогичный проект, Джастин Tenuto, ученый данных на краудсорсинга компании CrowdFlower см" Time Magazine действительно любит Dudes".
Бұл мәселе Джастин Tenuto, краудсорсинг компаниясының деректер ғалым ұқсас жоба шабыт болды CrowdFlower, қараңыз«Уақыт журналы Шынында жігіттер Likes».

Одним из аспектов внешней действительности является установка, где проверяется вмешательство. Allcott( 2015) обеспечивает тщательную теоретическую и эмпирическую лечение смещения выбора площадки. Этот вопрос также обсуждается в Deaton( 2010). В дополнение к тиражируется во многих местах, вмешательство Home Energy Report также был изучен независимо друг от друга несколькими исследовательскими группами( например, Ayres, Raseman, and Shih( 2013)).
Сыртқы қолданылу бір қыры ретінде араласуы тексеріледі параметр болып табылады. Allcott(2015) сайт таңдау Биас мұқият теориялық және эмпирикалық емдеу қамтамасыз етеді. Бұл мәселе, сондай-ақ талқыланды Deaton(2010). Көптеген сайттарда қайталануы қатар, Home Energy есеп, сондай-ақ дербес араласуы бірнеше ғылыми-зерттеу топтарының(мысалы, бойынша зерттелді Ayres, Raseman, and Shih(2013)).

Подсказка: этот вопрос выходит за рамки материалов, рассмотренных в этой главе, но затрагивает вопросы, общие в экспериментах. Эта проблема является примером того, что называется двусторонним несоблюдением( см. Главу 6 Gerber and Green( 2012)).
Кеңес: Бұл сұрақ осы тарауда баяндалған материалдардан тыс, бірақ эксперименттерде жиі кездесетін мәселелерді шешеді. Бұл мәселе екі жақты сәйкессіздік деп аталатын нәрселердің мысалы болып табылады( Gerber and Green(2012)).

До 2019 года этот вопрос будет прорабатываться, однако как это будет выглядеть в конечном результате, пока точно неизвестно. Предполагается, что покупка страхового полиса будет дешевле, и страховые организации смогут предоставлять скидку тем, кто покупает страховой полис через интернет.
Жылға дейін бұл мәселе әлі де талқыланатын болады, алайда түпкі нәтижесінде бұл қалай болатындығын әзірше беймәлім. Сақтандыру полисін сатып алу арзандай түседі деп болжамдалады, сақтандыру ұйымдары сақтандыру полисін интернет арқылы сатып алатындарға жеңілдік ұсына алады.

В Казахстане этот вопрос начинает приобретать актуальность, так как количество детей с дополнительными учебными потребностями в стране растет. Система образования должна, насколько это практически осуществимо, предоставлять возможность обучения всем детям в детских садах, средних школах, профессиональных колледжах и университетах.
Қазақстанда бұл мәселе өзекті болып келе жатыр, өйткені елде білім алуда қосымша қажеттіліктері бар балалардың саны өсе түсуде. Білім беру жүйесі мүмкіндігінше барлық балалардың бала бақшаларда, орта мектептерде, кәсіптік колледждерде және университеттерде білім алуларына мүмкіндік жасаулары керек.

Подсказка: этот вопрос выходит за рамки материалов, рассмотренных в этой главе, но затрагивает вопросы, общие в экспериментах. Этот тип экспериментального дизайна иногда называют конструкцией поощрения, потому что участникам предлагается участвовать в лечении. Эта проблема является примером того, что называется односторонним несоответствием( см. Главу 5 Gerber and Green( 2012)).
Кеңес: Бұл сұрақ осы тарауда баяндалған материалдардан тыс, бірақ эксперименттерде жиі кездесетін мәселелерді шешеді. Тәжірибелік конструкцияның бұл түрі кейде ынталандыру дизайны деп аталады, себебі қатысушылар емделуге қатысуға шақырылады. Бұл проблема бір жақты сәйкессіздік деп аталатын нәрселердің мысалы болып табылады( Gerber and Green(2012) 5-тарауын қараңыз Gerber and Green(2012)).

Эти вопросы требуют эмпатии и хороших суждений, а для их формирования нужен опыт, их нельзя формализовать.
Бұл мәселелер тәжірибе арқылы дамыған және формализацияға келмейтін эмпатия мен жақсы түсінікті талап етеді.

Если задуматься над этим вопросом, то можно понять суть науки о счастье.
Егер бұл сұраққа үңіліп қарасақ, бақыт сөзінің нені меңзеп отырғанын байқаса болады.

Я надеюсь, что мое описание ясно, и я надеюсь услышать некоторые предложения для решения этих вопросов.
Менің сипаттамасы түсінікті деп үміттенемін, мен осы мәселелерді шешу үшін бірқатар ұсыныстар естуге үміттенеміз.

Эти вопросы переместить нас в царство воображение и позитивное мышление- те качества, которые позволят вам, чтобы пробудить, что другие 90% и держать эти нейроны стрельбы!
Бұл мәселелер бойынша түйсіктер әлеміне талпындыру қиял және оң ойлау- сол басқа оятатын мүмкіндік береді қасиеттері 90% және күйдіру сол нейрондарды ұстап!

Дмитрий Медведев констатировал, что сохраняются еще проблемы, касающиеся селекционных технологий, и эти вопросы будут обсуждаться на совещании президентского Совета по модернизации экономики и инновационному развитию России.
Дмитрий Медведевтің айтуынша, асыл тұқымды технологиялармен байланысты проблемалар әлі де бар, және бұл мәселелер экономиканы жаңғырту және Ресейдің инновациялық дамуы бойынша Президент Кеңесінің отырысында талқыланады.

Нужно ли промыть двигатель при замене масла? На многих автофорумах можно найти жаркие обсуждения этого вопроса. Сторонники обеих точек зрения уверены в своей правоте на все сто процентов, приводя всевозможные….
Майды ауыстыру кезінде қозғалтқышты тазалау керек пе? Көптеген авто форумдарда осы мәселе бойынша қызу пікірталастар таба аласыз. Екі көзқарастың жақтаушылары 100% сенімді екендігіне сенімді, бұл барлық түрлердің.

Как планировать и внедрять изменения и новые технологии? Как подготовить к ним коллектив? Эти вопросы обсудили сотрудники АО« НК« ҚТЖ» в рамках информационной сессии, посвященной управлению изменениями( Change management). Подробнее.
Өзгерістер мен жаңа технологияларды қалай жоспарлауға және енгізуге болады? Ұжымды соған қалай дайындауға болады? Бұл мәселелерді«ҚТЖ» ҰК» АҚ қызметкерлері өзгерістерді басқаруға(Change management) арналған ақпараттық сессия аясында талқылады. Көбірек біліңіз.

Кто такой городской кочевник? В какой среде он живет? Какие пункты назначения выбирает в течение дня и как до них добирается? Размышления на эти вопросы- в фото- исследовании City Nomads.
Қала көшпендісі деген кім? Ол қандай ортада тұрады? Күн ұзаққа қандай жерлерге барады және ол жерлерге қалай жетеді? Осы сұрақтар бойынша ой толғау- City Nomads атты фото-зерттеуде.

Менеджер по продажам- популярная и востребованная профессия. Что входит в обязанности менеджера по продажам? Как составить хорошее резюме? Какая бывает в этой профессии специализация? Давайте рассмотрим все эти вопросы….
Сату менеджері- танымал және танымал мамандық. Сату менеджеріне қандай жауапкершілік жүктеледі? Жақсы резюме қалай жазылады? Бұл мамандық бойынша мамандандыру дегеніміз не? Барлық осы мәселелерді қарастырайық.

Стремясь решить эти вопросы, Я нашел должностей, говоря использовать compileOnSave, но это поддерживается только в Visual Studio 2015 с машинопись>= 1. 8. 4 и атом машинопись плагин. Другими словами, Существует никакого смысла в использовании compileOnSave в“ tsconfig. json” Кода Visual Studio, Приведенный ниже код не будет работать.
Осы мәселелерді шешу, Мен пайдалануға былай Хабарламалар табылды compileOnSave, бірақ бұл тек Visual Studio арқылы қолдау 2015>= Ретінде Машина басу 1.8.4 электрондық атом-Машина басу плагин. басқа сөзбен айтқанда, жоқ жақсы пайдалану compileOnSave жоқ“tsconfig. json” Visual Studio кодексі істеу, төмен коды жұмыс істемейді.

Более подробно о том, почему большие наборы данных ставят статистические тесты проблематично, см. M. Lin, Lucas, and Shmueli( 2013) и McFarland and McFarland( 2015). Эти вопросы должны побуждать исследователей сосредоточиться на практическом значении, а не на статистической значимости.
Үлкен деректер жиынтығы статистикалық тесттерді неліктен проблемалы көрсететіні туралы көбірек білу үшін, M. Lin, Lucas, and Shmueli(2013) және McFarland and McFarland(2015) бөлімін қараңыз. Бұл мәселелер зерттеушілерді статистикалық маңыздылыққа емес, тәжірибелік маңызға аударуға тиіс.

Переход от" информированного согласия на все" оставляет исследователей сложный вопрос: какие формы согласия необходимы для каких видов исследований? Естественно, что имело место существенное до дебаты вокруг этого вопроса, хотя большинство из них в контексте медицинских исследований в аналоговом возрасте. Подводя итог, что дебаты, Eyal( 2012) пишет.
Бәрі үшін хабардар келісімі» шығып жылжыту қиын мәселе зерттеушілердің қалдырады: келісім қандай формалары қандай зерттеу түрлері үшін қажет? оған ең аналогтық жастағы медициналық зерттеулер контекстінде болып табылады, дегенмен Әрине, бұл сұраққа айналасында елеулі алдын ала дебат болды. Бұл пікірталас қорытындылай келе, Eyal(2012) былай деп жазады.

Более подробную информацию о том, почему большие наборы данных, визуализации статистических тестов проблематично см Lin, Lucas, and Shmueli( 2013) и McFarland and McFarland( 2015). Эти вопросы должны привести исследователей сосредоточить внимание на практическую значимость, а не статистической значимости.
Проблемалық статистикалық сынақтар көрсетуге неге үлкен деректер, туралы қосымша алу үшін, қараңыз Lin, Lucas, and Shmueli(2013) және McFarland and McFarland(2015). Бұл мәселелер практикалық маңызы гөрі статистикалық маңызы баса назар зерттеушілер әкелуі тиіс.