Южной кореи Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Южной Кореи.
    Офис Южной Кореи- Сеул.
    Оңтүстік Корея кеңсесі- Сеул.
    Южной Кореи.
    Правительства Южной Кореи.
    Оңтүстік Корея Үкіметінің Халық.
    Южной Кореи Как.
    Оңтүстік Кореяның айтылғандай.
    Адамдар да аударады
    Категория: Поп-группы Южной Кореи.
    Санат: Оңтүстік Кореяның Pop тобы.
    Конституция Южной Кореи состоит из преамбулы, 130 статей и дополнений.
    Корея Республикасының Конституциясы преамбуладан, 130 баптан және қосымшалардан тұрады.
    Национальное собрание Южной Кореи.
    Оңтүстік Корея Ұлттық ассамблеясының.
    В составе сборной Южной Кореи участник 38- й Олимпиады( 2008) в Дрездене.
    Оңтүстік Корея құрамасының құрамында Дрезденде өткен 38-ші Олимпиаданыӊ(2008) қатысушысы болып табылады.
    Экономические связи Южной Кореи.
    Оңтүстік Кореяның экономикалық байланыстары.
    Главные авиаперевозчики Южной Кореи- Korean Air( оф. сайт) и Asiana Airlines( оф. сайт).
    Оңтүстік Кореяның басты авиатасымалдаушылары Korean Air(р. сайт) және Asiana Airlines(р. сайт).
    Уже 28 июня была захвачена столица Южной Кореи- город Сеул.
    Олар 28 маусымның өзінде Оңтүстік Корея елордасы- Сеул қаласын басып алды.
    После Таиланда и Индонезии, Южной Кореи и Тайваня, многие считали, что Китай будет следующим.
    Тайланд пен Индонезия, Оңтүстік Корея және Тайваньнан кейін келесі Қытай болады деп саналды.
    Нападающий клуба азиатской хоккейной лиги« Анян Халла» и сборной Южной Кореи по хоккею с шайбой.
    Азия хоккей лигасының« Anyang Halla» және Оңтүстік Корея Хоккей құрамасының шабуылшысы.
    Практически через все города и посёлки Южной Кореи проходят маршруты междугородных автобусов.
    Іс жүзінде барлық қалалар мен кенттер бағыттарында Оңтүстік Кореяда қалааралық автобус өтеді.
    Новый президент Южной Кореи генерал Пак Чон Хи начал промышленные и экономические реформы.
    Оңтүстік Кореяның жаңа президенті, генерал Пак Чоң Хи экономикалық және өнеркәсіп реформаларды бастайды.
    В 2003 году сыграл за юниорскую сборную Южной Кореи во втором дивизионе чемпионата мира.
    Жылы ол Оңтүстік Кореяның жасөспірімдер құрамасы үшін әлем чемпионатының екінші дивизионында ойнады.
    Коммерческий кодекс Республики Корея Пятилетки Южной Кореи Экономика КНДР Чеболь.
    Корея Республикасы Коммерциялық кодексі Оңтүстік Корея Бесжылдықтары КХДР экономикасы Чеболь.
    СЕУЛ- Мун Чжэ Ин от Демократической партии Кореи, был только что избран президентом Южной Кореи.
    СЕУЛ- Корея демократиялық партиясының өкілі Мун Чжэ Ин Оңтүстік Кореяның жаңа президенті болып сайланды.
    В шести крупнейших городах Южной Кореи- Сеуле, Пусане, Тэгу, Инчхоне, Кванджу и Тэджоне имеются метрополитены.
    Оңтүстік Кореяның алты ірі қалалары Сеул, Пусанда, Тэгу, Инчхон, Кванджу және Тэджоне метрополитен бар.
    Ноября забил свой первый гол за сборную в ворота сборной Южной Кореи, этот гол оказался победным для сборной России.
    Қарашада ұлттық құраманың алғашқы голын Оңтүстік Корея командасына қарсы соқты, бұл гол Ресей командасын жеңіске жеткізді.
    Июня 2015 года Тим Хант выступал на официальном обеде в рамках конференции по научной журналистике в Сеуле, столице Южной Кореи.
    Маусым 2015 жылы Тим Хант Оңтүстік Корея астанасы Сеулде, ғылым журналистика мәслихатында ресми кешкі аста сөз сөйледі.
    В 2008 году сборная Южной Кореи выступала в первом дивизионе, Усан сыграл там 5 игр и забил одну шайбу, а также дважды отдал голевой пас.
    Жылы Оңтүстік Корея құрамасы бірінші дивизионда ойнады, Оусан 5 ойын ойнап, бір гол соқты, сондай-ақ екі гол соқты.
    Ещё один ключевой индикатор- торговая статистика Южной Кореи, которая публикуется ежемесячно, причём раньше, чем в любой другой стране.
    Тағы бір негізгі индикатор- Оңтүстік Кореядағы сауда мәліметтері, бұл мәліметтер ай сайын, басқа елдерден бұрын жарияланып отырады.
    Футбол стал одним из самых популярных видов спорта, после того как в 2002 году сборная Южной Кореи по футболу заняла 4 место на чемпионате мира.
    Футбол 2002 жылы әлем чемпионатында Корея құрамасы футбол бойынша 4-орынға ие болған соң, кейін ең танымал спорт түрлерінің бірі болды.
    Ким У Джин был в составе сборной Южной Кореи по стрельбе из лука на чемпионате мира 2011 года, где завоевал две золотые награды( в индивидуальном и командном первенствах).
    Айрық}}Ким У Джин 2011 жылғы әлем чемпионатында Оңтүстік Кореяның садақ ату командасының құрамына кіріп, екі алтын медаль(жеке және командалық чемпионаттарда) жеңіп алды.
    Наибольшие шансы стать первыми у Объединённых Арабских Эмиратов и Южной Кореи( линия HyperTube Express между Сеулом и Пусаном)[ 16][ 17].
    Бірінші болудың ең көп мүмкіндігі Біріккен Араб Әмірліктері және Оңтүстік Кореяда(HyperTube Express желісі Сеул және Пусан арасында) бар[16][17].
    Экономика Южной Кореи по состоянию на 2011 год является 8- й в мире по валовому внутреннему продукту( по паритету покупательной способности) и 5- й в мире по номинальному ВВП.
    Оңтүстік Корея экономикасы 2011 жылға жағдай бойынша әлемдегі жалпы ішкі өнімге( сатып алу қабілетінің паритетібойынша) 8-ші болып табылады және ЖІӨ-нің номиналы әлем бойынша 5-ші.
    Из всех быстроразвивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона- Тайваня, Гонконга,Сингапура и Южной Кореи- только последняя финансировала свою экономику в основном при помощи внешних заимствований.
    Азия-Тынық мұхиты аймағы барлық жылдам дамушы елдері- Тайвань, Гонконг,Сингапур және Оңтүстік Корея- тек соңғысы ғана өз экономикасын, негізінен сыртқы қарыз алу арқылы қаржыландырды.
    Например, ВВП на душу населения Южной Кореи за первое двадцатилетие суверенного развития вырос в 3 раза, Малайзии- в 2 раза, Сингапура- в 4 раза, Венгрии- в 5 раз, Польши- в 4 раза.
    Мысалы, егемен дамудың алғашқы жиырма жылында жан басына шаққандағы ішкі жалпы өнім Оңтүстік Кореяда 3 есе, Малайзияда- 2 есе, Сингапурда- 4 есе, Венгрияда- 5 есе, Польшада 4 есе өскен.
    Нәтижелер: 64, Уақыт: 0.047

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ