Қазақ аудармасындағы ЮРИСДИКЦИЯ

юрисдикциясы
юрисдикция
подсудность
Сұраудан бас тарту

Юрисдикция Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Компетентная юрисдикция.
    Құзыретті юрисдикция.
    Регулирующее законодательство и юрисдикция.
    Басқарушы заң және юрисдикция.
    По его словам, юрисдикция России не распространяется на украинских пользователей социальной сети« ВКонтакте».
    Оның айтуынша, Ресейдің юрисдикция әлеуметтік желіде«ВКонтакте» украин пайдаланушыларға қолданылмайды.
    Законодательство и юрисдикция.
    Заң және юриспруденция.
    Filed Under: арбитражное решение, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, правила арбитража, Британские Виргинские острова Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Төрелік Award, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, арбитраж ережелері, Британдық Виргин аралдары Төрелік.
    Применимое право и юрисдикция.
    Бақылау және юрисдикция.
    Поданной в соответствии: арбитражное решение,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, правила арбитража, Аргентина Арбитраж, МЦУИС Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Төрелік Award,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Аргентина Төрелік, ИДРХО Төрелік.
    Поданной в соответствии: Aceris Закон SARL, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, правила арбитража.
    Сәйкес берілген: Aceris Заң SARL, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, арбитраж ережелері.
    Поданной в соответствии: Албания Арбитраж, арбитражное решение,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, правила арбитража, Двусторонний договор об инвестициях, МЦУИС Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Албания Төрелік, Төрелік Award,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Екіжақты Инвестициялық шарт, ИДРХО Төрелік.
    Поданной в соответствии: Арбитраж конференции, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, Индия Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Төрелік Конференция, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, Үндістан Төрелік.
    А если сделка осуществляется исключительно внутри компании, то для этого, по сути, необходим лишь бухгалтер с ловкими руками, декларирующий прибыль в юрисдикциях с низкими налогами.
    Транзакция фирманың өз ішінде жүріп жатқанда, табысты төмен мөлшерде салық салынатын юрисдикция аясында есептетіп жіберу тек қолдың ептілігін қажет етеді.
    Поданной в соответствии: Специальный арбитраж, Арбитражное соглашение, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, правила арбитража, Международный закон об арбитраже.
    Сәйкес берілген: Арнайы Төрелік, Төрелік келісім, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Халықаралық төрелік құқық.
    Поданной в соответствии: Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, Беларусь Арбитраж, Бельгия Арбитражная, Исландия Арбитраж, Италия Арбитраж, подсудность, США Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, Беларусь Төрелік, Бельгия Төрелік, Исландия Төрелік, Италия Төрелік, юрисдикциясы, Америка Құрама Штаттары Төрелік.
    Если исключительная юрисдикция не существует, стороны могут, в порядке выбора суда, обратиться в независимый суд. Ответчик может также участвовать в rügelos. Однако перед районным судом он должен быть проинформирован судом юрисдикции(§ 504 ZPO).
    Егер айрықша юрисдикция болмаса, тараптар сот келісімін таңдау арқылы тәуелсіз сот деп атайды. Айыпталушы сондай-ақ ругелосқа қатыса алады. Алайда, аудандық сот алдында, оған юрисдикция сотына хабарласу керек(§ 504 ZPO).
    Поданной в соответствии: арбитражное решение,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, правила арбитража, Австрия Арбитраж, Германия Арбитраж, Международный закон об арбитраже, Международный суд, Италия Арбитраж, подсудность.
    Сәйкес берілген: Төрелік Award,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Австрия Төрелік, Германия Төрелік, Халықаралық төрелік құқық, Халықаралық Сотқа, Италия Төрелік, юрисдикциясы..
    Поданной в соответствии: Aceris Закон SARL, Арбитражное соглашение, арбитражное решение, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, Австралия Арбитраж, МЦУИС Арбитраж, Урегулирование споров Государственного инвестора, подсудность, PCA Арбитраж, Арбитраж ЮНСИТРАЛ.
    Сәйкес берілген: Aceris Заң SARL, Төрелік келісім, Төрелік Award, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, Австралия Төрелік, ИДРХО Төрелік, Инвесторларға Мемлекеттік Дауларды шешу, юрисдикциясы, РСА Төрелік, ЮНСИТРАЛ Төрелік.
    Если ранее PAS выступала за создание полноценного исламского государства, то теперь она требует хотя бы расширитьприменение законов шариата и повысить статус шариатских судов( сейчас их юрисдикция ограничивается личными и семейными делами мусульман) до уровня общегражданского правосудия.
    Бір кездері толыққанды Ислам мемлекетін құруды көздеген PAS қазір ең аз дегенде шариғат заңдарының ауқымын кеңейтіп, қазір тек мұсылмандардың жеке жәнеотбасы мәселелерін шешумен айналысатын шариғат соты жүйесінің мәртебесін азаматтық соттардың дәрежесіне жеткізуді талап етіп отыр.
    Поданной в соответствии: Арбитражное соглашение, Арбитраж информация,Арбитраж Юрисдикция, правила арбитража, Беларусь Арбитраж, Бельгия Арбитражная, Исландия Арбитраж, подсудность, Казахстан Арбитраж, Лондон Арбитраж, Соединенное Королевство Арбитраж, Уильям Кёртли.
    Сәйкес берілген: Төрелік келісім, Төрелік ақпарат,Төрелік юрисдикциясы, арбитраж ережелері, Беларусь Төрелік, Бельгия Төрелік, Исландия Төрелік, юрисдикциясы, Қазақстан Төрелік, Лондон Төрелік, Ұлыбритания Төрелік, Уильям Kirtley.
    Поданной в соответствии: арбитражное решение, Арбитражный Удар,Арбитраж Юрисдикция, Процедура арбитражу, Бутан Арбитраж, Бруней арбитражу, Камбоджа Арбитраж, Китай Арбитраж, Гонконг Арбитраж, Индия Арбитраж, Индонезия Арбитраж, Арбитраж Интеллектуальная собственность, Япония Арбитраж, подсудность, Малайзия Арбитраж, Мьянма Арбитраж, Новая Зеландия Арбитраж, Северная Корея Арбитраж, Безопасность для расходов, Сингапур Арбитраж, Южная Корея Арбитраж, Тайвань Арбитраж, Таиланд Арбитраж, Сторонние финансирование.
    Сәйкес берілген: Төрелік Award, Төрелік зақымданулар,Төрелік юрисдикциясы, Төрелік тәртібі, Бутан Төрелік, Бруней Төрелік, Камбоджа Төрелік, Қытай Төрелік, Гонконг Төрелік, Үндістан Төрелік, Индонезия Төрелік, Зияткерлік меншік Төрелік, Жапония Төрелік, юрисдикциясы, Малайзия Төрелік, Мьянма Төрелік, Жаңа Зеландия Төрелік, Солтүстік Корея Төрелік, Шығындар үшін Қауіпсіздік, Сингапур Төрелік, Оңтүстік Корея Төрелік, Тайвань Төрелік, Таиланд Төрелік, Үшінші тарап қаржыландыру.
    Поданной в соответствии: Aceris Закон SARL, арбитражное решение, Арбитраж конференции, Арбитраж Стоимость, Арбитражный Удар,Арбитраж Юрисдикция, Двусторонний договор об инвестициях, Канада Арбитраж, Китай Арбитраж, Исполнение арбитражного решения, экспроприация, Арбитраж ICC, МЦУИС Арбитраж, Международный закон об арбитраже, Урегулирование споров Государственного инвестора, подсудность, Лондон Арбитраж, Нью-Йоркская конвенция, Швейцария Арбитраж, Сторонние финансирование, Соединенное Королевство Арбитраж, Венесуэла Арбитраж.
    Сәйкес берілген: Aceris Заң SARL, Төрелік Award, Төрелік Конференция, Төрелік құны, Төрелік зақымданулар,Төрелік юрисдикциясы, Екіжақты Инвестициялық шарт, Канада Төрелік, Қытай Төрелік, Төрелік шешім, экспроприациялау, ICC Төрелік, ИДРХО Төрелік, Халықаралық төрелік құқық, Инвесторларға Мемлекеттік Дауларды шешу, юрисдикциясы, Лондон Төрелік, Нью-Йорк конвенциясы, Швейцария Төрелік, Үшінші тарап қаржыландыру, Ұлыбритания Төрелік, Венесуэла Төрелік.
    Топ рекомендуемых юрисдикций оффшорных компаний.
    Ұсынылған оффшорлық компаниялар юрисдикциясы.
    Эти юрисдикции размещаются в двух официальных документах ФАТФ.
    Осы юрисдикциялар ФАТФ-тың екі ресми құжатында орналастырылған.
    Топ юрисдикции.
    Жоғарғы юрисдикциялар.
    Глава 11: Рекомендуемые юрисдикции.
    Тарау 11: Ұсынылатын юрисдикциялар.
    Оффшорный траст- преимущества,защита активов, юрисдикции и формирование.
    Offshore Trust- артықшылықтар,активтерді қорғау, құқық және қалыптастыру.
    По состоянию на 17 июня 2011 года существуют версии лицензий для 55 юрисдикций.
    Жылғы 17 маусымдағы есеп бойынша юрисдикцияға арналған лицензияның 55 нұсқасы болды.
    Эти Условия и положения регулируются законами Англии и Уэльса.Суды в Англии и Уэльсе будут обладать юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть.
    Бұл Шарттар Англия мен Уэльстің заңдарымен реттеледі. Англия менУэльстегі соттар туындауы мүмкін кез-келген дау бойынша юрисдикцияға ие болады.
    Другая сторона принимает решение об отказе( кроме как с целью объединения или реконструкции растворителя), илисуд компетентной юрисдикции делает заказ на этот счет;
    Басқа тарап резервтеу туралы шешім шығарады(ерітіндінің бірігуі немесе реконструкциялау мақсатынан басқа)немесе құзыретті юрисдикция соты бұйрық шығарады;
    Зона Панамского канала передана под юрисдикцию Панамы.
    Панама аңғарының аймағы Панама юрисдикциясына тапсырылды.
    Включенная в американско- кубинский договор, исключила остров из юрисдикции Кубы.
    Америкалық-кубалық шартқа енген Платта түзеуі аралды Кубаның құзыретінен шығарып тастады.
    Нәтижелер: 68, Уақыт: 0.448

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ