Ағылшын аудармасындағы АЛМАЙ ОТЫРМЫЗ

• not
• unable

Алмай отырмыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бірақ, соны пайдалана алмай отырмыз ғой.
But we could not use it.

Ауылда өз шаруашылықтарымызда пайдалана алмай отырмыз.
We do not use these in our crops.

Біз бар нәрсені ұқсата алмай отырмыз дейді.
He is NOT saying we are all the same.

Біз бүгін біртұтас ұлтқа айнала алмай отырмыз.
Today we don't get to celebrate a nation.

Себебі, ауыл шаруашылығына арналған жерлерді тиімді пайдалана алмай отырмыз.
We are not efficiently using our farmlands.

Ал осыны неге қабылдай алмай отырмыз.
Is why we do not accept it.

Қазіргі жағдайда біз халықаралық стандартқа жете алмай отырмыз.
At this moment we are unable to fulfill international orders.

Шығын мөлшерін түсіне алмай отырмыз.
Fails to understand the importance of expenses.

Біз жүргізіліп отырған тариф саясатының себебін түсіне алмай отырмыз.
We are unable to understand the reason given by the government.

Біз сол шекараны сезіне алмай отырмыз.
We do not perceive that boundary.

Біз мұнай саласы бойынша қазіргі таңда оңды жағдайды еңсере алмай отырмыз.
We are not ready to manage the current situation properly.

Нақты жұмыс нобайын көре алмай отырмыз.
We are not seeing any real work.

Біз шенеуніктің түпкі ойын білмедік, сол себепті, бұнысын басқаша айта алмай отырмыз.
We can't read snake's mind so we can NOT say for sure either way.

Алайда, барымызды бағалай алмай отырмыз.
But we do not value all of them.

Қандай құнарлы жеріміз бар, соны жөнді пайдалана алмай отырмыз.
The world, of solution, uses that we cannot.

Біз сол күнге 20 жылда жетебе алмай отырмыз.
We can't wait 20 years for it.

Қазір біз өз әлеуетімізді толық пайдалана алмай отырмыз.
Now we can not at all use their own language.

Адвокаттармен де әңгімелесе алмай отырмыз.
We can't talk to the media.".

Біз өзімізге керекті ақпаратты толық ала алмай отырмыз.
We can not find all the information that we need.

Яғни біз бар нәрсені ұқсата алмай отырмыз.
We can't be alike in everything.

Біз олардың қайтыс болғанына әлі сене алмай отырмыз.
I still can not believe they are dead.

Бірақ, сол заңдарды орындата алмай отырмыз.
But we do not enforce those laws.

Біз өз мүмкіндіктерімізді пайдалана алмай отырмыз.
We did not make use of our opportunities.

Яғни біз бар нәрсені ұқсата алмай отырмыз.
We can't all be equal in everything.

Міне 18 күннен бері құжатымызды дұрыстата алмай отырмыз.
We have not been wrong for 18 months.

Ғалым деп еді, к-мен ұйқастыра алмай отырмыз.
We tried a Z-drag and couldn't budge the boat.

Біз өз мүмкіндіктерімізді пайдалана алмай отырмыз.
We're not taking advantage of our opportunities.

Біз алдымен қазақты өзіміз түсіне алмай отырмыз.
First of all, they do not understand Alaska.

Айтекеңмен өзіміз де хабарласа алмай отырмыз.
Not like we could not tell ourselves.

Әдебиеттің әлемдік рыногына кіре алмай отырмыз.
Not to enter into the world of literature at all.