Ағылшын аудармасындағы БАРМАЙ

• not
• go
• going

Бармай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бармай болмайды, әке!
You can't leave, Dad!

Ұзаққа бармай, дүниеден өткен.
Not long ago, he died.

Біз жай ғана кіріп Бармай.
We're not just going into.

Арыға бармай, Арыстан бастайық.
Let us go to the Lion.

Үйіне де бармай, 267.
Not inclined to return home, 216.

Арыға бармай, Арыстан бастайық.
Let's get to the lion.

Жиі де жиі хат бармай.
Long letters are not often published.

Ұзаққа бармай, дүниеден өткен.
Not very long since, he had died.

Немесе жолма-жол аударуға бармай.
Or may not follow the path.

Театрға бармай, өзге дүниеден.
And other than going to the theatre.

Атуға қорқып тұрмын қолым бармай.
I'm afraid not to get worser.

Айтайын десем аузым бармай отыр.
I tell you, I am not holding my breath.

Осы жолы бармай-ақ қойшы десем болды ма?
Did I say I'd been this way before?

Somethin', біз жай ғана кіріп Бармай.
So we're not just going in.

Сіздер үйде, жұмысқа бармай отырсыздар ма?
Are you sitting at home, not working?

Біз әлі бармай қалған қаншама елдер бар.
There are a lot of countries we are not in yet.

Биыл мектепке тағы бармай қалдың.
You're not going back to college again.

Бармай-ақ, былтыр ғана әлемнің апшысын.
Just goes to show, they're a world wide phenomenon.

Биыл мектепке тағы бармай қалдың.
You're not going back to the school anymore.

Терең жерге бармай, жағада жүрген жақсы.
Hopefully towards shore, not deeper into the ocean.

Біз енді өзіміздікі деп бармай қоймаймыз ғой.
We're not by ourselves anymore.".

Есенәлиевке бармай-ақ қойыңыз, аспан құлай қоймас!
See you later(NOT!), I'm off to heaven."!

Тіпті ұнамай жатса, бармай-ақ қоямын.
Even when I didn't feel like going, I would.

Біз әлі бармай қалған қаншама елдер бар.
There are so many countries we have not been to yet.

Поездан қалып қоясың, бармай-ақ қой.
You're going to get on the train and go.

Қасқырлыққа бармай, мен сені қасқырлардың қатарына қостым!
Get lost, I'm not making you waffles!

Балалар екі-үш күн мектепке бармай жүрді.
The children have not gone to school for 2 or 3 years.

Дәрігерге бармай, дәріханаға бару қаншалықты дұрыс?
How to cure a uti without going to the doctor?

Соңғы уақытта ойындарыңызға бармай жүргенім сондықтан.
Because I've not been playing in your games.

Өкінішке қарай, бұл қуаныш та ұзаққа бармай.
Alas, the glory was not long, and it was followed by exposure.