Ағылшын аудармасындағы ЖОЛАТПАЙДЫ

• not

Жолатпайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзіне жақын жолатпайды.
He won't go near her.

Басқа ешқандай кітапты жолатпайды.
No other book will do.

Достарым ол жолатпайды.
Friends won't allow it.

Қаржы полициясына бардық- жолатпайды.
We go to police, no help.

Достарым ол жолатпайды.
His friends won't do it.

Лесбиянкалар өзіне еркек жолатпайды.
Clothes do not make the man.

Ондайларды сахнаға жолатпайды деген емес пе еди?
Did he say they're not allowed to take the courses?

Бұл мені тіпті маңына жолатпайды.
This wouldn't even phase me.

Тіпті кейбірі есіктерін бекітіп алып, ешкімді де жақын жолатпайды.
Even so, many doors remain closed and no one gets to go in them.

Найза жауды жақын жолатпайды.
The antenna don't close to the fire.

Көздері қанталаған баскесерлер бізді жолатпайды.
Stocking up on canned goods won't save us.

Оларды арабтар қабыл алмайдыжеріне жолатпайды, ал қытайда бұларды құрсауда ұстайды.
But the Chinese consumers aren't importing, they are buying it there in China.

Бұл мені тіпті маңына жолатпайды.
That wouldn't even get me to quilting.

Әрине өзге ақпаратты қабылдаймыз, бірақ тек пен жүрек оны жолатпайды.
We knew that logically, but the heart and the head just didn't want to agree.

Зең бірек, от қаруы маңына жолатпайды.
Grady doesn't get to fire a weapon.

Америкада өмірдің көлеңкелі жақтары да жеткілікті, оларға бізді жолатпайды.
And it's no different than what drives us in the United States to toil our life away.

Ол:"Маған осылай ыңғайлы" деп, жолатпайды.
He did not"make me feel welcome.".

Жоғары мемлекеттік деңгейде шешу қолымыздан келмейді, өйткені ондай биіктікке бізді жолатпайды да.
We can't even evolve to a higher level so don't depend on us for help.

Тяньаньмэньге журналистерді жолатпайды.
E-readers won't save newspapers.

Алайда жеті баламмен мені ешкім үйінің маңайына да жолатпайды.
There are seven children in my home, not including my husband.".

Тіпті дәрігерлердің өзін қасына жолатпайды.
Doctors can't even get near him.

Күндіз атты ісіні аттатпайтын иттер түнде ауыл маңына ешкімді жолатпайды.
The local patrol that just drive thru the grounds at night isn't going to catch anyone in the dark.

Психологқа барайық десем, жолатпайды.
Don't go to a psychologist, she won't help.

Көздері қанталаған баскесерлер бізді жолатпайды.
As their bewildered eyes won't catch us up.

Оспан үш күнге дейін бұларды үйіне жолатпайды.
Scarfone didn't go home for three days.

Оспан үш күнге дейін бұларды үйіне жолатпайды.
Bapu hadn't returned home for three days.

Қуыршақ ойнайтын қыздар мені маңдарына жолатпайды.
The people who tape ankles won't let me play.

Ұнатпаған нәрсені ешқашан өзіне жақын жолатпайды.
Everything that never made it close eclipses it.

Қазір олар шағын өзеннің айналасына ешкімді жолатпайды.
They don't measure anyone going into the river around the parks.

Оқуды бітірген соң, мектепке тұра қояйын десем, жолатпайды.
Once I graduated, I would always say I am not going back to school, I am done.