Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАЛМАЙ

• not
• will happen

Орындалмай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кен күндері орындалмай қал-.
Days are not to be.

Орындалмай тұрған армандарыңыз қандай?
What dreams may not be dreamed?

Бағдарламалары орындалмай жатыр.
Programs do not run.

Неліктен орындалмай жатқанын айту керек.
We have said why it is not happening.

Бірақ 27 пайызы әлі орындалмай.
Have not yet started.

Бірақ бұл орындалмай отыр.
But that's not happening here.

Бірақ Абайдың арманы орындалмай кетті.
But Bagapsh's dreams did not come true.

Неліктен орындалмай жатқанын айту керек.
Let me tell you why it does not happen.

Бағдарламасы орындалмай қалды.
The program did not run.

Күткенің орындалмай қалса тағы жаман.
I think it is worse when it is not expected.

Бағдарламалары орындалмай жатыр.
The programs do not run.

Біз осы қаулы орындалмай, осы жерден кетпейміз дейді,- ол.
He says we are not to go here.".

Бағдарламалары орындалмай жатыр.
Programs are not running.

Декреттің орындалмай жатқанын батыл кӛтеріп, қайтадан.
Jeter, Injured Again, Insists It's Not Over.

Бірақ әнұран орындалмай жатыр.
But the song isn't happening.

Біраз себептермен бұл арманым орындалмай келеді.
Due to many reasons my dream has not come true.

Сіздің өтінішіңіз орындалмай қалуы мүмкін.
Your request may not be processed.

Осы талаптар орындалмай қарсылық тоқтамау керек.
These challenges should not be met with resistance.

Сіздің өтінішіңіз орындалмай қалуы мүмкін.
Your request may not be fulfilled.

Орындалмай жүрген армандарды жүзеге асырудың сәті келіп жатқан секілді.
It's like dreams going unfulfilled.

Сіздің өтінішіңіз орындалмай қалуы мүмкін.
Your request may remain unanswered.

Өкінішке орай, бұл міндет түрлі сылтаулармен орындалмай келеді.
Unfortunately, this does not work with many parameters.

Әзірге ол өтінішінің орындалмай отырғанын айтады.
He said his request was unanswered.

Менің мақсатым орындалмай қалса, қандай өзгеріс болуы мүмкін?
What is not going to happen if my goal is not fulfilled?

Ойлаған дүниелеріңіз орындалмай қалуы мүмкін.
What you anticipate may not be fulfilled.

Психологтардың дәлелдеуі бойынша, мақсатыңды біреуге айтсаң, орындалмай қалуы мүмкін.
The repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.

Дегенмен әке өсиеті орындалмай қалды.
Still, my father's orders were not to be disobeyed.

Біздің жоспарларымыздың көпшілігі орындалмай қалады, өйткені оларда жеткілікті уақыт болмайды.
Most of our plans remained unfulfilled due to the fact that they just do not have time.

Бірнеше мемлекеттік бағдарлама орындалмай қалуы мүмкін.
Other programs may not be able to.

Екеуміз екі жақта жатсақ, орындалмай қалады ғой мақсат-ниеттерім…".
If both my wishes are fulfilled, I will die without regrets.".