Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАЛМАЙ ОТЫР

• not

Орындалмай отыр Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ал, қалған екеуі орындалмай отыр.
The rest two does not.

Олардың қайсысы жұмыс істейді, не орындалмай отыр?
Which ones do not work, and which do?

Ал, қалған екеуі орындалмай отыр.
The other two doesn't.

Бұл жағдайда заң әрекетінің шарты орындалмай отыр.
In this situation, LAW is not served.

Бірақ бұл орындалмай отыр.
But that's not happening here.

Жарықтандыру толық орындалмай отыр.
Light is not complete.

Жыл сайын елімізде әрбір екінші сот шешімі орындалмай отыр.
Not every council has an election every year.

Жарықтандыру толық орындалмай отыр.
The light is not complete.

Сол келісімде жазылған тәртіп пен ережелер бүгінде орындалмай отыр.
The laws and customs do not apply today.

Ал, қалған екеуі орындалмай отыр.
The other two didn't happen.

Бұл жағдайда заң әрекетінің шарты орындалмай отыр.
In this case, the law of demand does not hold.

Ал, қалған екеуі орындалмай отыр.
And the others do not occur.

Чем сладкая ложь" мұндай жағдайларда орындалмай отыр.
No foul" does not apply in such a situation.

Яғни, заң талаптары орындалмай отыр деген сөз.
The problem is that the laws are not enforced.

Бұл- бизнестің заңы.~~~ Бірақ бұл орындалмай отыр.
It's a business but it's not.

Алайда, сарапшылардың сөзінше, конвенция талаптары әлі күнге дейін орындалмай отыр.
However, HART members say, the rules have yet to be enforced.

Жарықтандыру толық орындалмай отыр.
The light does not pass absolutely.

Дегенмен, аталған бұйрық жергілікті мекендерде орындалмай отыр.
This rule does not apply in Local Towns though.

Едік, бірақ ол əлі де орындалмай отыр.
We were close but it didn't happen.

Алайда Минск келісімдерінің негізгі шарттары әлі күнге орындалмай отыр.
However, the terms of the Schengen Convention have not yet been implemented.

Бiзде бар заңдарымыздың өзi орындалмай отыр.
Everyone else our laws do not apply.

Энергияны тиімді пайдалану және оны көп тұтынуды төмендету міндеті орындалмай отыр.
As if energy is persistent in use and not in use is not too much.

Едік, бірақ ол əлі де орындалмай отыр.
We were good enough, but it didn't happen.

Жетіспейтін суды қалай бөлдік, сол күйінде берейік деп келіскенбіз, бірақ сол орындалмай отыр.
We were promised hot water so we could have a shower, but that did not happen.

Бұл- бизнестің заңы.~~~ Бірақ бұл орындалмай отыр.
It actual business, but it is not.

Алайда бүгінгі күні аталған ұсыныстар толығымен облыстық Полиция департаментімен орындалмай отыр.
To this day, though, the allegations have not fully come under the national spotlight.

Бұл- бизнестің заңы.~~~ Бірақ бұл орындалмай отыр.
It's business conference, but it's not.

Жұмыс жақсарады деп уәде бергенімен, орындалмай отыр.
You keep hoping that things will improve but it doesn't.

Бiзде бар заңдарымыздың өзi орындалмай отыр.
All manner of their own laws are not enforced.

Де анықталған код; осы күнге дейін орындалмай отыр.
Code defined in 1998; remains unimplemented till date.