Ағылшын аудармасындағы ҚАЛСА

• when
• happens
• then
• will
• would
• if it
• if there is
• happen
• if it goes
• is

Қалса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Немесе құлап қалса.
Or if it goes down.

Түнде ашық қалса түңілік.
If it is open at night.

Науқастанып қалса ше?
What if it's diseased?

Болмай қалса қайтесің?
They won't when you come back?"?

Махаббаты алыста қалса да кейде.
When love is far away too.

Қосымша есеп, уақыт қалса.
And a few more if there is time.

Егер ауырып қалса- лечишь.
If he's ill then he's ill.

Бітіп қалса не істеймін?
What will I do now that it's over?

Қазынаның бір ұлығы келіп қалса.
When it came to one property.

Істемей қалса, тағы ұрасың.
If it did not, you shoot again.

Турабиден тұяқ қалса- ол да Мен!
And if he's there, then so am I!

Әрине, егер ол әлі де сонда қалса.
Of course, he would still be there.

Қажет бола қалса қолданарсыздар.
You can use it when you need.".

Егер бейнебет мәзірі көрінбей қалса.
If the appearance of the screen is not.

Егер соғыс бола қалса- керісінше.
If no fight, then it's the opposite.

Анам ауырып қалса, мен қатты уайымдаймын.
My mother is very worried when I am sick.

Неке куəлігі жыртылып қалса, не болады?
What happens when a marriage breaks up?

Шықпай қалса, сәйкесінше-"первопроходимец.".
If it doesn't, it's"classic overkill.".

Егер бала ауырып қалса, не істеу керек?
What happens if a child becomes sick?

Қозғала қалса артынан, Ешбір белгі қалмайды.
When it moves on, there is no sign of him.

Егер бала құлап қалса жарақат алмайды.
Even if the baby falls, Baby will not be hurt.

Қонақ келе қалса, бір-бірімізге көмектесіп жүрдік.
REACHED HERE HOME, then we helped each other.

Бала балық сүйегіне қақалып қалса не істеуге болады?
What happens when a fish is caught?

Команда да сеніп қалса не болар еді деп отырмын.
No matter what happens, I believe in this team.

Бала балық сүйегіне қақалып қалса не істеуге болады?
What Happens When A Fish Is Swallowed Alive?

Қолыңыз босай қалса, немен айналысқанды жақсы көресіз?
When you are off, what do you like to do?

Олар жұмыстан шығып қалса кім жауап береді?
Who would go back to work after they were shot?

Қолыңыз босай қалса, немен айналысқанды жақсы көресіз?
When you get free, what do you like to do?

Сол байланыс үзіліп қалса, қайта орны толмайды.
When it loses the connection, it is not restored.

Бұл тоқтап қалса, күллі қала жылусыз қалады.
If it goes off, this entire city will be obliterated.