Бөлімше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Көпшілік бөлімше.
    Массовый филиал№ 2.
    Бөлімше 1: Астана қ., Алаш шоссесі.
    Филиал 1: г. Астана, шоссе Алаш.
    Соматикалық бөлімше.
    Соматическое отделение.
    Бөлімше 8: Астана қ., Қосшығұлұлы к-сі, 9 үй.
    Филиал 8: г. Астана, ул. Косшыгулулы 9.
    Демалыс күндері жұмыс істейтін бөлімше бар: ст. Tvardovsky, 8, krp. 5.
    И еще есть отделение, которое работает по выходным: ул. Твардовского, 8, крп. 5.
    Бөлімше №15: Талдықорған қ., Ақын-Сара к-сі.
    Филиал№ 15: г. Талдыкорган, ул. Акын- Сара.
    Тері-венерологиялық ғылыми-зертеу институты косметологиялық бөлімше.
    Научно-исследовательский кожно- венерологический институт косметологическое отделение.
    Бөлімше 3: Астана қ., Абылай хан даңғ., 34 үй.
    Филиал 3: г. Астана, просп. Абылай хана 34.
    Телевизиялық бөлімше 1955 жылы телебағдарламалар сериясымен жұмысын бастады.
    Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ.
    Бөлімше 5: Астана қ., Сакен Сейфуллин к-сі, 27 үй.
    Филиал 5: г. Астана, ул. Сакена Сейфуллина 27.
    Тері-венерологиялық ғылыми-зертеу институты,косметологиялық бөлімше.. Алматы қ. жұмыс орнында оқу.
    Научно-исследовательский кожно- венерологический институт,косметологическое отделение. г. Алматы обучение на рабочем месте.
    Бөлімше 500 кг 3 түрлі түрдегі тоқтатылған қол жеткізу платформалары.
    Секции 500 кг Подвесные платформы доступа с 3 типами.
    ПГалогеновые элементтері жарықтандыру үшін« супер-нұсқа үшін жұптық бөлімше, өйткені олар жай-күйі төтеп температурасы 400 С.
    Галогеновые элементы для освещения- супер вариант для парного отделения, так как они в состоянии выдержать температуру до 400 С.
    Бөлімше несло сол церемониально-қарауылдық функциялары елордада рейха.
    Подразделение несло церемониально- караульные функции в столице рейха.
    Білу жұмысын ұйымдастыру, қаржы-экономикалық бөлімше, қаржылық қызмет, коммерциялық қызмет, бухгалтерия және басқа бөлімдердің кәсіпорындар.
    Умение организовать работу финансово- экономического подразделения, финансовой службы, коммерческой службы, бухгалтерии и прочих отделов предприятия.
    Соматикалық бөлімше«Keruen-Mеdicus» медициналық орталығының құрылымдық бөлімшесі болып табылады.
    Соматическое отделение является структурным подразделением медицинского центра« Keruen- Mеdicus».
    Жылы журналға 74297 жазылу индексі беріліп жіне 2010 жылдан бастап"Казпочта"АҚ кез келген бөлімше арқылы журналға жазылуға мүмкіндік берілді.
    В 2009 году журналу был присвоен подписной индекс 74297, и с 2010 стало возможным оформление подписки на журнал через любое отделение АО" Казпочта".
    Бөлімше 500 кг 3 түрлі түрдегі тоқтатылған қол жеткізу платформалары Салмақ жетістіктерінің ZLP сериялы маркалы бірегей платформасы.
    Секции 500 кг Подвесные платформы для доступа с 3- мя типами. Весовой успех бренда ZLP серии подвесной платформы с уникальным.
    Жылдары- Шымкент облысы(қазіргі Оңтүстік Қазақстан облысы), Сарыағаш ауданы,"Қапланбек" совхозының бөлімше меңгерушісі, аға агроном.
    В 1950- 1954 годах- заведующий отделением, старший агроном совхоза" Капланбек" Сарыагашского района в Чимкентской области( ныне Южно- Казахстанская область).
    Бөлімше меңгерушісі Каюпов Серік Қаратайұлы, санаты жоғары, медицина ғылымдарының кандидаты, травматолог-ортопед болып жұмыс істеген өтілі- 36 жыл.
    Заведующий отделением Каюпов Серик Каратаевич, высшая категория, кандидат медицинских наук, стаж травматолога- ортопеда- 36 лет.
    Ембімұнайгаз» АҚ Директорлар кеңесінің тәуелсіз директоры, СБЕРБАНК(Швейцария)АГ басқарушы директоры, корпоративті-банктік бөлімше жетекшісі.
    Независимый директор совета директоров АО« Эмбамунайгаз», Управляющий директор СБЕРБАНК( Швейцария) АГ,Руководитель корпоративно- банковского подразделения.
    Бұл бөлімше болды придано ретінде күшейту дивизиясының"Великая Германия", нәтижесінде соңғысы ең күшті танковым құрған неміс армиясының".
    Данное подразделение было придано в качестве усиления дивизии« Великая Германия», в результате чего последняя стала самым мощным танковым соединением немецкой армии.
    Жылдардың аяғы- 1970 жылдардың басында МҚК-да Солженицынның жедел дамуымен ерекше айналысатын арнайы бөлімше құрылды- 5 дирекцияның 9 бөлімі[1].
    В конце 1960- х- начале 1970- х годов в КГБ было создано специальное подразделение, занимавшееся исключительно оперативной разработкой Солженицына,- 9- й отдел 5- го управления[ 23].
    Шұғыл қызмет көрсету орталығы(бұдан әрі- ШҚКО)құрылымдық бөлімше(бұдан әрі- Университет) Қ. И. Сәтпаев атындағы ҚазҰТЗУ басқармасының шешімімен №14 01.08.2016 ж. Университет ректорына бағынады.
    Центр оперативной деятельности( далее- ЦОД)это структурное подразделение КазНИТУ им К. И. Сатпаева( далее- Университет) сформированнное решением Правления Университета№ 14 от 01. 08. 2016 г.
    Ересектер ортопедиясы бөлімшесі 1980 жылдан бері екінші травматологиялық ортопедия ретінде бастапқыда 3-ші Қалалық клиникалық аурухана негізінде өз жұмысын бастады.1990 жылы екінші травматологиялық бөлімше Ересектер ортопедиясы бөлімшесі болып қайта аталды.
    Отделение взрослой ортопедии функционирует с 1980 года вначале на базе 3- й Городской клинической больницы каквторое травматологическое отделение. В 1990 году второе травматологическое отделение переименовано в отделение Взрослой ортопедии.
    Мұндай бөлу сияқты ойындар әр түрлі кезеңдері бар 1, бөлу 2, бөлу 3, кіші элиталық,элиталық бөлімше және халықаралық кубогы. Each division comprises of 16 командалар мен 15 матчтар. Біз бөлу өткізіп және осы Dream Футбол лигасының келесі бір жылжытуға болады 2019 Hack App.
    Есть разные этапы игры, такие как деление 1, деление 2, деление 3, младший элитный, элитный дивизион имеждународная чашка. Каждое подразделение comrises из 16 команды и 15 Матчи. Мы можем пропустить разделение и перейти к следующему с этой мечтой League Soccer 2018 Hack App.
    Республикалық байқауға«Жас Отан» ЖҚ жұмысына,Қазақстандағы жастар саясатына белсене атсалысқан ұйымдар мен жастар қатысқан. Бұл жолы байқау 5 номинация бойынша бағаланды:«Үздік серіктес»,«Оқу орнындағы үздік бөлімше»,«JasOtan Press»,«Үздік филиал» және«Жыл белсендісі».
    В конкурсе участвовали организации и активная молодежь, которые вносят вклад в развитиемолодежной политики Казахстана и МК« Жас Отан». На этот раз конкурс был оценен в пяти номинациях:« Лучший партнер»,« Лучшее отделение в учебном заведении»,« JasOtan Press»,« Лучший филиал» и« Активист года».
    Солтүстік-қытайлық университет 4 бөлімше мен 2 институттен тұрған: Саяси бөлімше,Педагогика бөлімшесі Гуманитарлық бөлімше мен Зерттеу бөлімшесі, және де Жұмысшы институті мен Шаруа институті.
    Северокитайский университет состоял из 4 отделений и 2 институтов: Политического отделения,Педагогического отделения, Гуманитарного отделения и Исследовательского отделения, а также Рабочего института и Крестьянского института.
    Құрылым модульділігі. Модульділік- жүйе құрылымы архитектурасының негізгі принциптерінің бірі болып табылады. Құжаттарды автономды түрде есепке алатын әрбір бөлімше іс-қағаздарының(модуль) автономдық жүйесіне ие бола алады. Кейін бастапқы айырбас функциясының көмегімен осы модульдер бір-бірімен бірігеді. Модульділік бірлескен жүйелерді бөлек-бөлек енгізуге мүмкіндік береді.
    Модульность построения. Одним из ключевых архитектурных принципов построения системы является ее модульность. Каждое подразделение с автономным учетом документов может иметь автономную систему делопроизводства( модуль). Затем эти модули благодаря изначально заложенной функции обмена объединяются друг с другом. Модульность дает возможность внедрять корпоративные системы по частям.
    Бір кездері Ксения бөлімше басшысының лауазымы мен байланыс орталығы филиалырынң жетекшісі лауазымын қоса атқарып жүрген еді. Бүкіл елден тапсырыстарды өңдеу үшін операторлар штатын ұлғайтудың қажеттігі туындағанда, ол осы мәселеге зейін қойған. Ал кеңсенің басшысы орнын басқа бір әйел иемденген екен.
    Какое-то время Ксения совмещала должности руководителя подразделения и филиала контакт- центра. Когда появилась необходимость укрупнять штат операторов для обработки заказов со всей страны, она сосредоточилась на этой задаче. А место руководителя офиса заняла другая девушка.
    Нәтижелер: 37, Уақыт: 0.0221

    Бөлімше әртүрлі тілдерде

    S

    Бөлімше сөзінің синонимдері

    бөлімі

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс