Орыс аудармасындағы ОЛИМПИАДА ОЙЫНДАРЫНА

• олимпийских игр
• олимпиады

Олимпиада ойындарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жазғы Олимпиада ойындарына.
Летних Олимпийских игр.

Олимпиада ойындарына бойкот.
Бойкот Олимпийских игр.

Жылы және 2012 жылдың Олимпиада ойындарына қатысқан.
Принимал участие в Олимпийских играх 2008 и 2012 годах.

Олимпиада ойындарына(Рио-2016);
Олимпийские игры( Рио 2016);

Жылы ол Лондондағы Олимпиада ойындарына қатысты.
В 2012 году участвовала в Олимпийских играх в Лондоне.

Жылғы Олимпиада ойындарына қатысқан[1].
На Олимпийских играх 2008 года принимал участие[ 1].

Үш жылдан соң ол Сент-Луистің Жазғы Олимпиада ойындарына қатысты.
Через три года он участвовал в летних Олимпийских играх в Сент-Луисе.

Жылдың шілдесінде Горецка Олимпиада ойындарына қатысатын ұлттық құрамаға қосылды.
В июле 2016 года Горецка был включён в состав сборной на Олимпийские игры[ 10].

Жылы Лейла Әлиева Нанкиндегі жасөспірімдер арасындағы Олимпиада ойындарына қатысты.
В 2014 году Лейла Алиева приняла участие на летних юношеских Олимпийских играх.

Маусымында дүниеге келген- 2012 жылғы Олимпиада ойындарына қатысқан непалдық жүзуші болып табылады.
Июня 1989 года- непальский пловец, участник Олимпийских игр 2012 года.

Еуропа чемпионатының қоласы Шумоваға 2020 жылы Токиода өтетін Олимпиада ойындарына жолдама алуға мүмкіндік берді[3].
Бронза европейского чемпионата позволила Шумовой получить путёвку на Олимпийские игры 2020 года в Токио[ 4].

Жылы ол Мюнхендегі Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ол тек 25-ші болды.
В 1972 году принял участие в Олимпийских играх в Мюнхене, но там стал лишь 25- м.

Жылы Парето Лондондағы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты.
В 2012 году Парето принимала участие в летних Олимпийских играх в Лондоне.

Жылы ол Мюнхендегі Олимпиада ойындарына қатысып, оныншы орында ғана болды.
В 1972 году она приняла участие в Олимпийских играх в Мюнхене, но была лишь десятой.

Спорт түрінің жанындағы олимпиадалық сақиналар бұл спорт түрінің Қысқы Олимпиада ойындарына енгізілгенін көрсетеді.
Олимпийские кольца рядом с видом спорта означают, что данный вид спорта включён в Зимние Олимпийские игры.

Жылы Юрий Кени Сеулде өтетін Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ол сәтсіз болды.
В 1988 году Юрий Кеки принимал участие в Олимпийских играх в Сеуле, но неудачно.

Өнер көрсеткен 2-Олимпиада ойындарына(1972 және 1976), әрі Ойын барысында 1972 жылы жасы толмаған 14 жасқа.
Выступала на 2 Олимпийских играх( 1972 и 1976), причём во время Игр 1972 года ей не исполнилось и 14 лет.

Сонымен қатар, біздің спортшылар жазғы Олимпиада ойындарына Амстердам арқылы Рио-де-Жанейроға сәтті жетті.
Вместе с тем, наши спортсмены смогли успешно добраться на летние олимпийские игры в Рио-де-Жанейро через Амстердам.

XVIII жазғы Олимпиада ойындарына астана сайлау Кандидат Ел 1 тур Токио Жапония 34 Детройт АҚШ 10 Вена Аустрия 9 Брюссель Бельгия 5.
Выборы столицы XVIII летних Олимпийских игр Кандидат Страна 1 тур Токио Япония 34 Детройт США 10 Вена Австрия 9 Брюссель Бельгия 5.

Жылы ол Лондондағы Олимпиада ойындарына қатысқан, бірақ тағы да олжасыз қалды.
В 2012 году приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне, но вновь осталась без наград.

Жылы Чехия әйелдер баскетбол командасының құрамын арасында жазғы Олимпиада ойындарына қатысып, алтыншы орын алды[1].
В 1992 году в составе женской сборной Чехии по баскетболу участвовала в летних Олимпийских играх, где заняла шестое место[ 1].

Жылы ол Афинадағы Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ешқандай марапаттарға ие болмады.
В 2004 году приняла участие в Олимпийских играх в Афинах, но наград не завоевала.

Жылы ол қазіргі бессайыста өнер көрсеткен Лос-Анджелестегі Олимпиада ойындарына қатысып, тек жетінші болды.
В 1932 году он принял участие в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, где выступил на соревнованиях уже по современному пятиборью, но там стал лишь седьмым.

Ол Пекиндегі 2008 жылғы Олимпиада ойындарына қатысып, 51,84 секунд нәтиже көрсетіп, 51-ші орынды иеленді.
Участвовал на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где показав результат- 51, 84 секунды, заняв 51 место.

Иван Вячеславович Қараулов( 1980 жылғы 23 маусымда туған)- Туриндегі 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына қатысушы және қазақстандық шаңғышы(шаңғы тебу).
Иван Вячеславович Караулов( р. 23 июня 1980)- казахстанский горнолыжник( прыжки на лыжах с трамплина), участник зимней олимпиады 2006 года в Турине.

Чехия құрамасының бөлігі ретінде 35-ші Олимпиада ойындарына(үшін 2002 жылы) Блед және 2 Еуропа чемпионатының қатысушысы( 1 9 9 9- 2 0 0 1).
В составе сборной Чехии участник 35- й Олимпиады( 2002) в Бледе и 2- х командных чемпионатов Европы( 1999- 2001).

Жылы ол Римдегі Олимпиада ойындарына қатысып, кішкентай калибрлі мылтықтан жатып ату бойынша 24-ші, ал кішігірім калибрлі мылтықтан үш позициядан ату бойынша 25-ші орында болды.
В 1960 году принял участие в Олимпийских играх в Риме, где стал 24- м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа, и 25- м- в стрельбе из малокалиберной винтовки с трёх позиций.

Жылы ол 2008 жылғы Олимпиада ойындарында Wild Card алды және осылайша Олимпиада ойындарына қатысу үшін Филиппин тарихындағы алғашқы ауыр атлет болды.
В 2008 году получила Wild Card на Олимпийские игры 2008 года и тем самым стала первой в истории Филиппин тяжелоатлеткой- участницей Олимпийских игр.

Жылы ол Барселонадағы Олимпиада ойындарына қатысып, 200 м қашықтықта және 4 × 100 м эстафетада 4 орын иеленді.
В 1992 году принял участие в Олимпийских играх в Барселоне, где в беге на 200 м и в эстафете 4× 100 м занял 4- е места.

Жылдан бастап Белоруссияның бокстан ұлттық құрамасына, ұлттық чемпионаттардың жеңімпазы мен жүлдегері, Еуропа чемпионатының күміс және қола жүлдегері, Рио-де-Жанейродағы Жазғы Олимпиада ойындарына қатысушы.
Выступает за сборную Белоруссии по боксу начиная с 2013 года, победитель и призёр первенств национального значения, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.