Орыс аудармасындағы РЕСПУБЛИКАСЫ ПРЕЗИДЕНТІ

• президента республики
• президенте республики

Республикасы президенті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы.
Руководитель Администрации Президента Республики Казахстан;

Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің мемлекеттік инспекторы( 0 9. 0 9- 0 7. 2 0 1 0);
Государственный инспектор Администрации Президента Республики Казахстан( 09. 2009- 07. 2010);

Қыркүйек 2003- шілде 2008 Башқұртстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің басшысы.
Сентябрь 2003- июль 2008- руководитель Администрации Президента Республики Башкортостан.

Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Мемлекеттік басқару академиясы.
Академия Государственного управления при Президенте Республики Казахстан.

Назарбаев 79,78% дауыс алып, Қазақстан Республикасы Президенті болып қайта сайланды.
Января 1999 года Назарбаев был избран Президентом Республики Казахстан, получив 79, 78% голосов избирателей.

Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы адам құқығы комиссиясы хатшысы.
Секретарь комиссии по правам человека при Президенте Республики Казахстан.

Жылғы 3 сәуір- 2016 жылғы 21 маусым аралығында Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы қызметін атқарды.
С 3 апреля 2014 года по 21 июня 2016 года- Руководитель Администрации Президента Республики Казахстан.

Жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігі Басшысының орынбасары.
С 2004 по 2006 годы- заместитель руководителя Администрации Президента Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Президенті Күзет қызметінің Арнайы қамтамасыз ету жөніндегі орталығы" АҚ акциялар шығарылымының күшін жою.
Аннулирование выпуска акций АО" Центр по специальному обеспечению Службы охраны Президента Республики Казахстан".

Жылғы 21 маусымда Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы болып тағайындалды.
Июня 2016 года назначен Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтің Қазақстан халқына Жолдауы. 2006 жылдың наурыз айы.
Послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана. Март 2006 г.

Барыс» хоккей клубы еліміздің екі мәрте чемпионы және Қазақстан Республикасы Президенті Кубогының төрт мәрте иегері.
Хоккейный клуб« Барыс» является двукратным чемпионом страны и четырёхкратным обладателем Кубка Президента Республики Казахстан.

Жылы Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың«Алғыс хат» иегері атанды[1].
В 2015 году был награжден благодарственныи письмом президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева.[ 1].

Жаңа аренадағы алғашқы ресми жарыс- Қазақстан Республикасы Президенті Кубогы болды. Ол жарыста«Барыс» жеңімпаз атанды.
Первое официальное соревнование, которое проходило на новой арене- Кубок Президента Республики Казахстан- выиграла команда« Барыс».

Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтің Қазақстан халқына Жолдауы, 6 наурыз 2009 жыл.
Послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана. 6 марта 2009 года.

Жылы мемлекет алдындағы еңбегі үшін Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтің бұйрығымен«Құрмет» орденімен марапатталған.
В декабре 2008 года за заслуги перед государством Указом Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева награжден орденом« Құрмет».

Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың 2012 жылғы 27 қаңтардағы Қазақстан халқына жолдауы.
Послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана 27 января 2012 года.

Қазақстанның саяси қайраткері, Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Мемлекеттік басқару академиясының профессоры, саясат ғылымдарының докторы.
Казахстанский политический деятель, профессор Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан, доктор политических наук.

Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы ұлттық инвесторлар кеңесінің мүшесі( 0 9. 2 0 0 7- 1 1. 2 0 0 8);
Член совета национальных инвесторов при Президенте Республики Казахстан( 09. 2007- 11. 2008);

Төменде берілген CIP залда қызмет көрсетілетін тұлғалардың тізбесі 2009 жылғы 6 ақпанда Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы А. Мусинмен келісілді және Қазақстан Республикасы Президентінің Іс басқарушысы С. Қалмұрзаевпен бекітілді.
В соответствии с перечнем, который согласован Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан А. Мусиным, утвержденный Управляющим Делами Президента Республики Казахстан С. Калмурзаевым с 6 февраля 2009 года.

Казақстан Республикасы Президенті жанындағы сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл мәселелері жөніндегі комиссияның мүшесі.
Член Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам противодействия коррупции.

Әзербайжан мен Қырғызстан арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастар орнатылғанына 25 жыл толуына орай екі мемлекеттің басшылары бір-біріне құттықтау жолдады, деп хабарлайды Қырғыз Республикасы президенті аппаратының ақпараттық саясат бөлімі.
Президенты Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков и Азербайджана Ильхам Алиев обменялись поздравительными телеграммами по случаю 25- летия установления дипломатических отношений между странами. Об этом сообщает отдел информационной политики аппарата президента КР.

Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінде сарапшы, сектор меңгерушісі ретінде қызмет атқарған.
Эксперт Администрации Президента Республики Казахстан, исполнение обязанностей в качестве заведующего сектором.

Теміржолшылар сарайының одан әрі дамуы Тәуелсіздік жылдары болды. Астана қаласын еліміздің саяси және мәдени орталығы санатында дамыту мақсатында Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың бастамасымен 2000 жылдың қаңтарында ғимаратта«Ақорда» опера және балет театры құрылды.
Дальнейшее развитие Дворец железнодорожников получил в годы Независимости. В целях дальнейшего развития города Астаны как политического и культурного центра страны, по инициативе Первого Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева в январе 2000 года был создан театр оперы и балета« Ак- Орда».

Жылдан бастап Беларусь Республикасы Президенті әкімшілігінің бас экономика басқармасы бастығының орынбасары болды.
С 2014 года являлся заместителем начальника главного экономического управления администрации Президента Республики Беларусь.

Қазақстан Республикасы Президенті Іс Басқармасының«Бурабай» мемлекеттік табиғи ұлттық паркі 2000 жылы тамызда құрылды.
Государственный национальный природный парк« Бурабай» Управления Делами Президента Республики Казахстан создан в августе 2000 года.

Жылдары- Қазақстан Республикасы Мемлекеттік хатшысының кеңесшісі. 2004-2008 жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті әкімшілігі басшысы хатшылығының меңгерушісі; 2008-2014 жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті әкімшілігі Ішкі саясат бөлімінің инспекторы, сектор меңгерушісі, меңгерушінің орынбасары, меңгерушісі.
С 1996 по 2004 годы работал советником государственного секретаря Республики Казахстан с 1996 по 2004 годы. С 2004 по 2008 гг.- заведующий секретариатом руководителя Администрации Президента Республики Казахстан. 2008- 2014 гг.- инспектор, заведующий сектором, заместитель заведующего, заведующий отделом внутренней политики Администрации Президента Республики Казахстан.

Жылдан- Қазақстан Республикасы Президенті мен Министрлер Кабинеті Аппараты, кейіннен Мемлекет басшысының Әкімшілігі Жалпы бөлімінің меңгерушісі.
С 1990 года- заведующий Общим отделом Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан, затем Администрации Главы государства.

Бүгінгі күні«ҚазМедТех» АҚ басшылығы Қазақстан Республикасы Президенті Аппаратының Медициналық орталығында өткен«Денсаулық сақтаудағы инновациялар» атты Халықаралық ғылыми форумның жұмысына қатысты.
Сегодня руководство АО« КазМедТех» приняло участие в деятельности Международного научного форума« Инновации в здравоохранении», прошедшего на базе Медицинского центра Управления Делами Президента Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Президенті және Қазақстан Республикасы Министрлер кабинетінің өнеркәсіп бөлімінің аға референті(Алматы қ.)(1991-1992 ж.ж.);
Старший референт отдела промышленности аппарата Президента Республики Казахстан и Кабинета министров Республики Казахстан( г. Алматы)( 1991- 1992);