AIDS COORDINATING AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• координационный орган по спиду
• координирующий орган по спиду

Примеры использования AIDS coordinating authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

One national AIDS coordinating authority.
Единый национальный координационный орган по СПИДу.

That is exactly the reason why I was approached two years ago to chair the country coordination mechanism of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which is at the same time the single national AIDS coordinating authority in the country.
Как раз именно поэтому два года назад ко мне и обратились с просьбой возглавить созданный в стране координационный механизм Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, одновременно являющийся единственным в стране государственным органом координации борьбы со СПИДом.

One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate;
Единого национального координирующего органа по СПИДу, располагающего широким межсекторальным мандатом;

Here, we should look to the principles known as the Three Ones, whereby each recipient country has one agreed HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Здесь нам следует обратиться к принципам, известным как<< триединые>>, согласно которым каждая страна- получатель имеет единые согласованные рамки действий против ВИЧ/ СПИДа; единый национальный координационный орган по СПИДу и единую согласованную систему мониторинга и оценки на уровне страны.

One National AIDS coordinating authority, with a broad-based multisectoral mandate;
Один национальный координирующий орган по СПИДу, располагающий имеющим широкую основу межсекторальным мандатом;

The Mozambique code defines the principles, mechanisms and functioning of a national partners forum, including monthly coordination meetings, annual joint reviews and evaluation processes, and technical assistance to the national AIDS coordinating authority.
В нем определены принципы, механизмы и порядок функционирования форума национальных партнеров, включая проведение ежемесячных координационных совещаний, ежегодных совместных обзоров и мероприятий по оценке, а также процедуры оказания технической помощи национальному координационному органу по борьбе со СПИДом.

One national AIDS coordinating authority with a broad-based multi-sectoral mandate.
Учреждение национального координирующего органа по борьбе со СПИДом, обладающего самыми широкими многосекторальными полномочиями;

Another key area of growing demand from countries is support to advance the'three ones' principles of: one agreed national action framework; one national AIDS coordinating authority; and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Еще одна ключевая область, услуги в которой пользуются растущим спросом стран, связана с услугами по продвижению трех предусматривающих единство используемых подходов принципов, заключающихся в следующем: единые согласованные национальные рамки действий; единый национальный координационный орган по СПИДу; и единая согласованная на страновом уровне система контроля и оценки.

In support of the principle of"three ones" for country-level coordination(one agreed HIV/AIDS action framework; one national AIDS coordinating authority; and one agreed country-level monitoring and evaluation system), UNFPA and UNICEF are working together to increase young people's involvement in the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and national HIV/AIDS coordination bodies.
В рамках поддержки принципа<< три раза по одному>> для координации на страновом уровне( одни согласованные рамки действий по ВИЧ/ СПИДу; один национальный координационный орган по СПИДу; и одна согласованная на страновом уровне система контроля и оценки) ЮНФПА и ЮНИСЕФ взаимодействуют с целью расширения участия молодых людей в общестрановой оценке, Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и национальных координационных органах по ВИЧ/ СПИДу.

The UNAIDS Secretariat, the Global Fund, and the World Bank to jointly report progress in responding to requests from countries to clarify the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism to the June 2006 PCB.
Секретариат ЮНЭЙДС, Глобальный фонд и Всемирный банк должны к июню 2006 года, когда состоится совещание Программного координационного совета, представить совместный доклад о ходе выполнения поступивших от стран просьб об уточнении взаимосвязи между единым национальным координационным органом по борьбе с эпидемией СПИДа и страновым координационным механизмом.

It operates under the principles of"three ones" one national AIDS coordinating authority, one agreed AIDS action framework and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Она действует в соответствии с<< триедиными>> принципами единый национальный координирующий орган по СПИДу, единые согласованные рамки действий по борьбе со СПИДом и единая согласованная система контроля и оценки на страновом уровне.

UNAIDS Secretariat, the Global Fund, and the World Bank to jointly report progress in responding to requests from countries to clarify the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism to the June 2006 PCB.
Секретариат ЮНЭЙДС, Глобальный фонд и Всемирный банк должны совместно представить доклады о прогрессе в реагировании на просьбы стран, касающиеся уточнения взаимоотношений между единым национальным координационным учреждением в области СПИДа и страновым координационным механизмам, к сессии Координационного программного совета в июне 2006 года.

This is in line with the"Three Ones" principles of one agreed national HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority, and one agreed country-level monitoring and evaluation system, and in collaboration with the multi-agency Monitoring and Evaluation Reference Group on HIV/AIDS.
Это согласуется с<< триединым>> принципом: единая согласованная национальная программа действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, один национальный координационный орган по СПИДу и одна согласованная страновая система контроля и оценки, сотрудничающие с многосторонней Методической группой по контролю и оценке ВИЧ/ СПИДа.

To support implementation of those plans, UNAIDS has established five regional technical support facilities, placed monitoring advisers and social mobilization officers in over 50 countries, and actively facilitated implementation of the"Three Ones" principles one HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority, one country-level monitoring and evaluation system.
Для содействия осуществлению этих планов ЮНЭЙДС создала пять региональных структур технической поддержки, направила в более чем 50 стран советников- наблюдателей и сотрудников по вопросам социальной мобилизации и активно способствует внедрению принципов<< триединого подхода>> одна рамочная программа действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, один национальный координационный орган по борьбе со СПИДом, одна система контроля и оценки на страновом уровне.

UNFPA carries out its work in accordance with the"Three Ones" principles: one national AIDS coordinating authority, one national AIDS action framework, and one monitoring and evaluation system.
ЮНФПА осуществляет свою деятельность в соответствии со следующими тремя принципами: один национальный координирующий орган по СПИДу, одни национальные рамки борьбы со СПИДом и одна система мониторинга и оценки.

The UNIFEM publication on"Transforming the National AIDS Response: Mainstreaming Gender Equality and Women's Human Rights into the'Three Ones'" provides strategies for designing gender-sensitive HIV/AIDS policies, programmes and institutional mechanisms in the context of the"Three Ones"-- one national AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one system for monitoring and evaluation.
ЮНИФЕМ в своей публикации по теме<< Преобразование национальных мер по борьбе со СПИДом: учет вопросов гендерного равенства и прав человека женщин в основных аспектах триединого подхода>> излагается стратегия разработки учитывающих гендерные аспекты политики, программ и институционных механизмов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в контексте триединого подхода, объединяющего национальную программу действий по борьбе со СПИДом, национальный орган, координирующий борьбу со СПИДом, а также систему контроля и оценки.

UNFPA is firmly committed to responding to the"Three Ones" principles: one national AIDS coordinating authority; one national AIDS action framework; and one monitoring and evaluation system.
ЮНФПА твердо привержен осуществлению концепции<< трех единых принциповgt;gt;: единый национальный координационный орган по борьбе со СПИДом; единая национальная рамочная программа действий против СПИДа; и единая система мониторинга и оценки.

Members of the Board encouraged UNDP to further promote coherence in actions among agencies at the country level and underlined the importance of implementing the"three ones" approach- one agreed HIV/AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners; one national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate; and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Члены Совета призвали ПРООН продолжать поощрять координацию действий учреждений на страновом уровне и подчеркнули важное значение осуществления<< триединого>> подхода-- единых согласованных рамок действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, обеспечивающих основу для координации деятельности всех партнеров; единого национального координационного органа по борьбе со СПИДом, обладающего широким многосекторальным мандатом; и имеющего единую согласованную систему контроля и оценки на страновом уровне.

At country level, the"three ones" concept(one agreed HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one agreed country-level monitoring and evaluation system) is providing an important framework for increased efficiency.
На страновом уровне ценную основу для повышения эффективности работы обеспечивает<< триединый>> подход состоящий из согласованной программы действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, национального координационного органа по борьбе со СПИДом и системы по обеспечению контроля и оценки на страновом уровне.

Launched at a high-level meeting hosted by UNAIDS, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America on 25 April 2004, the"Three Ones" principles promote: One agreed AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners; One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate; and One agreed country level monitoring and evaluation system.
Принятые на совещании высокого уровня, которое было организовано ЮНЭЙДС, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки 25 апреля 2004 года,<< Триединые>> ключевые принципы предполагают наличие: единых согласованных рамок действий против ВИЧ/ СПИДа, обеспечивающих основу для координации работы всех партнеров; единого национального координационного органа по СПИДу с широкими межсекторальными полномочиями; и единой согласованной системы мониторинга и оценки на уровне страны.

Multilateral institutions and international partners will assist national stakeholders to convene, under the umbrella of the national AIDS coordinating authority, task-specific teams for problem-solving and concerted action on monitoring and evaluation, procurement and supply management, technical support needs, and human resource capacity development.
Многосторонним учреждениям и международным партнерам следует оказывать национальным участникам помощь в учреждении под эгидой национального координационного органа по борьбе с эпидемией СПИДа тематических групп по решению проблем и осуществлению совместных действий в области мониторинга и оценки, управления закупками и снабжением, определения потребностей в технической поддержке и развития потенциала в области людских ресурсов.

Based on requests from countries, UNAIDS, the Global Fund, and the World Bank will support efforts at country level to define problems in the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism, clarify principles, and disseminate good practices.
ЮНЭЙДС, Глобальному фонду и Всемирному банку, исходя из поступивших от стран просьб, следует оказывать поддержку усилиям стран по выявлению проблем взаимоотношений между единым национальным координационным органом по борьбе с эпидемией СПИДа и страновым координационным механизмом, уточнять принципы и распространять передовой опыт.

They can be described as:(a) one agreed strategic HIV/AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners;(b) one national AIDS coordinating authority, with a broad-based multi-sectoral mandate; and(c) one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Их можно описать как: а единые согласованные стратегические рамки действий в ответ на ВИЧ/ СПИД, являющиеся основой для координации работы всех партнеров; b единый национальный координационный орган по СПИДу, имеющий широкие межведомственные полномочия; и с единая согласованная система мониторинга и оценки на страновом уровне.

Based on requests from countries, UNAIDS, the Global Fund, and the World Bank will support efforts at country level to define problems in the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism, clarify principles, and disseminate good practices.
На основе просьб, полученных от стран, ЮНЭЙДС, Глобальный фонд и Всемирный банк будут оказывать поддержку усилиям на страновом уровне по определению проблем во взаимоотношениях между едиными национальными координирующими органами по вопросам СПИДа и страновыми координационными механизмами в целях уточнения принципов и распространении информации о передовом опыте.

Launched at a high-level meeting on 25 April 2004, the"Three Ones" initiative promotes three principles: ONE agreed AIDS action framework which provides the basis for coordinating efforts of all stakeholders; ONE national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate; and ONE agreed country level monitoring and evaluation system.
Выдвинутая в ходе Встречи на высшем уровне 25 апреля 2004 года триединая инициатива предусматривает реализацию следующих трех принципов: создание единых согласованных рамок действий по борьбе со СПИДом в качестве основы для координации усилий всех заинтересованных сторон; создание единого национального органа для координации борьбы со СПИДом с широким многосекторальным мандатом; и создание единой согласованной системы мониторинга и оценки на страновом уровне.

Working actively to implement the"Three Ones" principles in all countries, including by ensuring that multiple institutions and international partners all work under one agreed HIV/AIDS framework that provides the basis for coordinating the work of all partners, with one national AIDS coordinating authority having a broad-based multisectoral mandate, and under one agreed country-level monitoring and evaluation system.
Активно добиваться осуществления<< триединых>> принципов во всех странах, в том числе посредством обеспечения работы различных учреждений и международных партнеров на единой согласованной основе борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которая служит базой для координации деятельности всех партнеров, в сотрудничестве с единым национальным органом по координации борьбы со СПИДом, который имел бы широкий межсекторальный мандат, и в рамках единой согласованной системы мониторинга и оценки на страновом уровне.

Work closely with Member States, civil society and development partners to assess the effectiveness of the HIV response in terms of equality and inclusion, including supporting monitoring and accountability mechanisms and providing technical assistance to the national AIDS coordinating authority and its partners in developing and tracking targets and indicators to measure the gender-related outcomes and impacts of the HIV and AIDS responses;
Тесно сотрудничать с государствами- членами, гражданским обществом и партнерами в процессе развития в целях оценки эффективности мер по борьбе с ВИЧ в плане обеспечения равенства и всеохватности, в том числе содействовать созданию механизмов контроля и подотчетности и оказывать техническую помощь национальным координационным органам по борьбе со СПИДом и его партнерам в разработке и отслеживании целевых и контрольных показателей результатов деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, имеющих отношение к гендерной проблематике;

To empower national AIDS coordinating authorities and their supporting mechanisms to develop annual priority AIDS action plans, UNAIDS(together with a broad range of stakeholders) will.
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС( вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет.

The joint UN team will, upon request, support national AIDS coordinating authorities to develop capacity to oversee implementation and to identify and solve problems, through whichever modality is most appropriate for national contexts.
Совместная группа Организации Объединенных Наций, по получении просьб, будет оказывать поддержку национальным координационным органам по СПИДу в деле наращивания потенциала по надзору за осуществлением и будет определять и решать проблемы с помощью любых средств, которые являются наиболее уместными с учетом национальных условий.

In 2011-2012, UN-Women worked with national AIDS coordinating authorities in 22 countries to integrate gender equality perspectives into HIV strategies, policies, laws, institutions, budgets and accountability frameworks.
В 2011- 2012 годах Структура<< ООН- женщины>> сотрудничала с национальными координационными органами по проблеме СПИДа в 22 странах с целью обеспечить интеграцию проблематики гендерного равенства в стратегии борьбы с ВИЧ, соответствующую политику, законы, институциональную базу, бюджеты и рамочные механизмы подотчетности.