КООРДИНАЦИОННОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• coordinating body
• coordination body
• coordinating authority
• focal point institution
• coordination entity

Примеры использования Координационного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание координационного органа;
Establishment of a coordination body;

Потребность в создании нового координационного органа.
A new coordinating body is needed.

Координационного органа организаций коренного населения бассейна Амазонки.
Coordinating Body for the Indigenous Organizations in the Amazon Basin.

Наличие учрежденного и функционирующего национального координационного органа НКО.
Established and functional national coordination body NCB.

Совета как координационного органа национальной статистической системы.
The role of the Statistical Council as the coordination body of the national statistical system.

Комитет будет выступать в качестве всеобщего глобального координационного органа.
The Committee will act as the overall global coordinating body.

На диаграмме 8 ниже заметно отсутствие единого координационного органа для всей системы.
Figure 8 below indicates the absence of a system-wide"umbrella" coordinating body.

В полном объеме выполнять свою роль общего координационного органа всех фондов и программ Организации Объединенных Наций в области развития.
Fully exercise its role as the overall coordinating body of all United Nations development funds and programmes.

Было бы хорошо, если бы их члены были частью координационного органа ААЕ и наоборот.
It would be nice if their members were part of our coordination body and body of others.

Необходимо укрепить мандат Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН) как директивного, консультативного и координационного органа высокого уровня;
Mandate of UNFF as a high level policy, guidance and coordination body would have to be enhanced.

Состоялось первое в 2017 году заседание координационного органа Общеармянских форумов журналистов.
Coordinating Body for Pan-Armenian Forums of Journalists holds first session of the year at RA Ministry of Diaspora.

Ассамблея также возложила на Экономический и Социальный Совет функции координационного органа по проведению Года.
The Assembly also designated the Economic and Social Council as the coordinating body for the Year.

Все участники считают, что заседание Совместного координационного органа было удовлетворительным, позитивным и оперативным.
All participants describe the Joint Coordinating Body as a satisfactory, positive and operational meeting.

Между тем, функции Национального координационного органа( НКО) были возложены на Национальный секретариат по вопросам охраны окружающей среды НСООС.
The National Environment Secretariat(NES) is meanwhile the designated home of the National Coordinating Body NCB.

Участники признали настоятельную необходимость создания координационного органа, предложенного Инициативной группой.
Participants recognized the urgent need to establish the coordination entity proposed by the Action Team.

Македонское женское лобби( МЖЛ), зарегистрированное 1 марта 2000 года, является структурой открытого состава, и функции координационного органа выполняет Целевая группа.
The Macedonian Women's Lobby, promoted on March 1, 2000 is an open structure, with a Task Force as the coordination body.

Состояние имеющихся ресурсов и финансовых средств национального координационного органа с помощью конкретных цифр характеризуется редко.
The level of available resources and funding for each national coordinating body is rarely quantified.

Комитет охраны окружающей среды при Правительстве РТ( А. хомидов): Необходимо учитывать будущую роль Секретариата ППАИК в качестве координационного органа.
Committee of environment Protection,(Anvar homidov): it is important to consider the future role of PPCR Secretariat as a coordinating body.

КАРИКОМ является членом Руководящего комитета- координационного органа Карибской группы, который определяет ее региональную программу.
CARICOM is a member of the Steering Committee, the coordinating body of the Caribbean Group, which sets its regional agenda.

КСР функционирует в качестве координационного органа, тогда как полномочия по осуществлению мандатов государств- членов и ответственность за это возлагаются на отдельные учреждения.
CEB functioned as a coordinating body, with individual agencies empowered, and accountable, to implement Member States' mandates.

Гн Юмкелла выполняет также функции Председателя механизма" ООН- энергетика"- координационного органа системы Организации Объединенных Наций по вопросам энергетики.
Mr. Yumkella also serves as Chairman of UN-Energy, the United Nations system coordination body on energy-related issues.

КАРИКОМ является членом Руководящего комитета-- координационного органа КГСЭР,-- который определяет ее повестку дня и наблюдает за осуществлением ее программы работы.
CARICOM is a member of the Steering Committee, the coordinating body of the CGCED, which sets its agenda and oversees its work programme.

Комитет также рекомендует государству- участнику предложить гражданскому обществу, включая все группы меньшинств, и детям принять участие в работе координационного органа.
The Committee also recommends that civil society, including all minority groups, and children be invited to form part of the coordination body.

Координационный центр по вопросам разминирования, переведенный из компонента I( гуманитарный компонент), выполняет функции координационного органа по вопросам разминирования в Косово.
The Mine Action Coordinating Centre, redeployed from Pillar I(Humanitarian Affairs), serves as the coordination body for mine action in Kosovo.

WG- EMM приветствовала идею о создании координационного органа, консультирующего Научный комитет, и отметила, что эта модель успешно применяется в других организациях.
The Working Group welcomed the idea of a coordinating body to advise the Scientific Committee and noted that this is a model that is used successfully in other organisations.

Подготовка двух руководящих документов для Канцелярии премьер-министра в целях консультирования по функционированию межведомственного координационного органа по вопросам пограничного контроля.
Guidance documents for the Prime Minister's Office, to advise on the functioning of the interministerial coordination body for border affairs.

Если все ответы« да», то показатель достигнут на 100% и можно обоснованно предположить, что у координационного органа есть все необходимые для выполнения его обязанностей элементы.
If the answers are all“yes” then the item is achieved 100% and it would be reasonable to assume that the coordinating body has all the elements needed to fulfil its duties.

Республиканский межведомственный совет по проведению жилищной реформы и развитию населенных пунктов Республики Беларусь служит в качестве координационного органа между национальным и местным уровнями власти.
The State Interdepartmental Council on Housing and Human Settlements Development serves as a coordinating body between the national and local levels.

Расчетный показатель на 2013 год: создание межведомственного координационного органа по вопросам пограничного контроля, задачей которого является выработка комплексного подхода Ливии к обустройству границы.
Estimate 2013: interministerial coordination body for border affairs established, tasked with developing the Libyan integrated border management approach.

Правительству следует рассмотреть вопрос о том, существует ли необходимость в создании специального инициативного координационного органа во время проведения Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.
The Government should consider whether there is a need to set up a special proactive coordination body during he United Nations Decade of ESD.