A CHOLERA на Русском - Русский перевод

• холеры
• холерой

Примеры использования A cholera на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a cholera epidemic.
Началась эпидемия холеры.

In 1854, the town suffered from a cholera epidemic.
В 1855 город пережил эпидемию холеры.

The death of a cholera patient is connected with exicosis and acidosis.
Гибель холерного больного связана с эксикозом и ацидозом.

Subsequently there is a cholera epidemic.
Первопричиной явилась эпидемия холеры.

There was a cholera epidemic in Shabunda with a mortality rate of over 30 per cent.
В Шабунде разразилась эпидемия холеры, причем уровень смертности составил более 30.

He died during a cholera epidemic.
Умер во время эпидемии холеры.

The humanitarian situation was exacerbated by the hurricane season and a cholera epidemic.
Гуманитарная ситуация усугублялась сезоном ураганов и эпидемией холеры.

Only enclosed during a cholera outbreak in the 19th century.
Ее закрыли во время вспышки холеры в 19- м веке.

He died in Kingston in 1834 during a cholera epidemic.
Королева Тереза умерла в 1854 году во время эпидемии холеры.

A cholera outbreak spread from Orientale Province to Bandundu, Equateur and Kinshasa.
Вспышка холеры перекинулась из Восточной провинции на Бандунду, Экваториальную провинцию и Киншасу.

In 1834 his mother died during a cholera epidemic.
В 1869 году отец умер во время эпидемии холеры.

A cholera preparedness plan that was revised and adopted by the Ministry of Health has been activated.
Был приведен в действие план готовности к холере, пересмотренный и утвержденный министерством здравоохранения.

I would say we have got a cholera outbreak on our hands.
Я бы сказал, у нас ожидается всплеск заболевания холерой.

OPC recalled that since October 2010, the country had been struck by a cholera epidemic.
УЗГ напомнило, что с октября 2010 года в стране свирепствовала эпидемия холеры.

Well, I would say we have got a cholera outbreak on our hands.
Ну, я бы сказал, что мы имеем дело со вспышкой холеры.

In 1866 he joined the Prussian Military Service in which he attended the sick during a cholera epidemic.
В 1866 году поступил на военную службу в Пруссии, где лечил больных во время эпидемии холеры.

Cooperation with UNICEF during a cholera outbreak in Guinea-Bissau in May 2008.
Сотрудничество с ЮНИСЕФ во время вспышки холеры в Гвинее-Бисау, май 2008.

Inauguration was planned for October 1821 but had to be postponed until December 7 because of a cholera epidemic.
Торжественное открытие было запланировано на октябрь 1821 года, но пришлось отложить до 7 декабря, из-за эпидемии холеры.

Ukraine provided a case study on a cholera outbreak and how it had been successfully managed.
Украина представила информацию о вспышках заболевания холеры и их успешной ликвидации.

Following the January 2010 earthquake, the country was severely affected by a cholera outbreak in October 2010.
После землетрясения в январе 2010 года страна серьезно пострадала от вспышки холеры в октябре 2010 года.

In Haiti, for example, a cholera awareness programme included components specifically targeting women.
В Гаити, например, в программу информирования о холере были включены компоненты, конкретно предназначенные для женщин.

Juana's adoptive parents and her cousin Ursula died in a cholera epidemic in Monclova in 1833.
В тот же год ее приемные родители и сестра Урсула умирают от эпидемии холеры в Монклове, Мексика.

In areas where there is a cholera outbreak, give an antibiotic effective against cholera see page 113.
В регионах, где наблюдается вспышка холеры, дайте антибиотик, эффективный при этом заболевании см. с. 113.

And from 1882 rented as a hospital hulk to Plymouth Borough Council to quarantine sailors who had fallen victim to a cholera epidemic.
В 1882 году арендован в качестве плавучего госпиталя для моряков, заболевших холерой по причине эпидемии.

The ban was imposed on 8 November following a cholera outbreak in the area. Ha'aretz, 23 November 1994.
Этот запрет был введен 8 ноября после вспышки холеры в этом районе." Гаарец", 23 ноября 1994 года.

A cholera vaccination campaign, with vaccines provided by UNICEF, managed by the Ministry of Public Health and Population, was carried out to immunize approximately 112,000 people in the highest risk areas.
Для иммунизации примерно 112 000 человек в районах повышенного риска ЮНИСЕФ выделил вакцины, а министерство здравоохранения и населения возглавило кампанию по вакцинации от холеры.

He offered similar assistance one year later when a cholera epidemic broke out in southern parts of Italy.
Он предложил аналогичную помощь еще раз год спустя, когда вспыхнула эпидемия холеры в южной части Италии.

Efforts to combat a cholera epidemic in all provinces have been coordinated through a United Nations inter-agency task force.
Координация усилий по борьбе с эпидемией холеры во всех провинциях обеспечивается через посредство межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций.

Almost every developing country is now facing either a cholera outbreak or the threat of an epidemic.
В настоящее время почти каждая развивающаяся страна сталкивается либо со вспышкой, либо с угрозой эпидемии холеры.

The agencies are part of a cholera task force established by the Government to monitor the situation and make appropriate recommendations.
Эти учреждения являются частью целевой группы по борьбе с холерой, учрежденной правительством для наблюдения за ситуацией и представления соответствующих рекомендаций.