A COMPREHENSIVE STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий статистический
• комплексный статистический
• всеобъемлющая статистическая

Примеры использования A comprehensive statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proper functioning of EMU requires a comprehensive statistical information system.
Для должного функционирования ЭВС требуется всеобъемлющая система статистической информации.

A comprehensive statistical assessment is being conducted in Africa to determine the level of countries' participation.
В настоящее время в Африке проводится всеобъемлющая статистическая оценка для определения уровня участия стран.

In 1869 Lord Mayo, the then governor-general, asked Hunter to submit a scheme for a comprehensive statistical survey of India.
В 1869 году лорд Мэйо попросил Хантера представить ему проект всестороннего статистического исследования Индии.

A comprehensive statistical database has been developed, and the working group on statistics is actively seeking to improve data quality.
Разработана всеобъемлющая статистическая база данных, и рабочая группа по статистике активно работает над повышением качества обрабатываемой информации.

In addition, the World Bank annually publishes the World Development Indicators, a comprehensive statistical overview of development.
Кроме того, Всемирный банк ежегодно публикует Показатели мирового развития-- всеобъемлющий статистический обзор в области развития.

A comprehensive statistical database is now available and the Working Group on Statistics has completed an initial analysis of the data submitted by participants.
Всеобъемлющая статистическая база данных уже имеется, и Рабочая группа по статистике завершила первоначальный анализ данных, представленных участниками.

The National Resource and Documentation Centre was currently designing a comprehensive statistical database on women.
Центр национальных ресурсов и документации по гендерным вопросам и развитию в настоящее время создает всестороннюю статистическую базу данных по женщинам.

Volume III will address such issues by developing a comprehensive statistical framework for counting crime in a consistent and accurate manner in the context of ICCS.
В томе III эти вопросы будут учтены и будет представлена комплексная статистическая методика для последовательно- го и точного учета данных по преступности в соответствии с МКПС.

Both are also cooperating in preparing the ESCWA Statistical Information System(ESIS), which is to be developed into a comprehensive statistical system for the Arab countries.
Оба этих органа сотрудничают также в подготовке статистической информационной системы ЭСКЗА( ЭСИС), которая будет преобразована во всеобъемлющую статистическую систему для арабских стран.

In the same vein, a comprehensive statistical system should be set up that allows Parties and the secretariat to assess the use of the database(statistical analysis topology);
Аналогичным образом следует создать всеобъемлющую статистическую систему, позволяющую Сторонам и секретариату оценивать использование базы данных( топология статистического анализа);

To maintain and develop Official Statistics of Finland as a comprehensive statistical system meeting the needs of information users;
Вести и совершенствовать официальную статистику Финляндии в виде комплексной статистической системы, обеспечивающей удовлетворение потребностей пользователей данных;

A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 is contained in document A/66/79-E/2011/107.
Доклад с данными всеобъемлющего статистического анализа финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2009 год содержится в документе A/ 66/ 79- E/ 2011/ 107.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить сводную статистическую таблицу с указанием числа нарушений, совершенных Израилем за период с мая 2000 года по январь 2005 года.

A comprehensive statistical analysis of the census materials allows one to track the interconnection and dynamics of social and ethnic indicators and to study the socio-cultural environment of the development of a particular ethnic group.
Комплексный статистический анализ материалов, полученных в ходе переписи, дает возможность проследить взаимосвязь и динамику социальных и этнических показателей, изучить социально- культурные условия развития определенного этноса.

In Georgia, the Ministry of Sport and Youth Affairs, in partnership with UNFPA and UNICEF, has started working on a comprehensive statistical and analytical survey on the state of young people in Georgia.
Министерство по делам спорта и молодежи Грузии, в партнерстве с ЮНФПА и ЮНИСЕФ, приступило к работе над проведением всеобъемлющего статистического и аналитического обследования положения молодежи в Грузии.

The present report provides a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, including in the humanitarian, environment and peacebuilding areas.
В настоящем докладе содержится комплексный статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития, в том числе в гуманитарной и природоохранной сфере и сфере миростроительства.

Apart from statistics shown in annex 3A, C&SD has also compiled annually since 2001 a comprehensive statistical publication on gender statistics,"Women and Men in Hong Kong- Key Statistics.
Помимо статистических данных, приведенных в приложении 3A, ДПиС с 2001 года ежегодно составляет комплексный статистический документ по гендерной тематике" Женщины и мужчины Гонконга: основные статистические данные.

The State of the Child in Israel", a comprehensive statistical abstract published annually, reviews all aspects and dimensions regarding the state of the child in Israel, and is regarded as a best-seller among academicians, practitioners and policymakers alike.
Документ<< Положение детей в Израиле>>, всеобъемлющий ежегодный статистический обзор, в котором освещаются все аспекты и измерения положения детей в Израиле, считается своего рода бестселлером в научных кругах, а также среди тех, кто разрабатывает и осуществляет политику в отношении детей.

Apart from the sexdisaggregated statistics as shown at Annex D, C&SD compiles annually a comprehensive statistical publication on gender statistics,"Women and Men in Hong Kong- Key Statistics" since 2001.
Помимо дезагрегированных по признаку пола статистических данных, приведенных в приложении D, ДПС ежегодно составляет комплексный статистический доклад по гендерной тематике" Женщины и мужчины Гонконга- Основные статистические данные" публикуется с 2001 года.

In accordance with the recommendations of the Statistical Commission, a technical assistance programme, an articulated training programme and a targeted research agenda are being developed as key elements of a comprehensive statistical capacity-building programme.
В соответствии с рекомендациями Статистической комиссии в качестве основных элементов комплексной программы укрепления статистического потенциала разрабатываются программа оказания технической помощи, целенаправленная программа подготовки и целевая программа исследований.

Report of the Secretary-General on a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system(resolutions 35/81 and 59/250), A/62/74-E/2007/54;
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций( резолюции 35/ 81 и 59/ 250), А/ 62/ 74- Е/ 2007/ 54;

Notes that, effective 2010, the United Nations Department of Economic and Social Affairs will implement resolution 63/232 and prepare a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system.
Отмечает, что в 2010 году Департамент по экономическим и социальным вопросам осуществит резолюцию 63/ 232 и подготовит всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

First of all, it is important to stress that a comprehensive statistical business register is an indispensable tools for ensuring reliability, accuracy and consistency in the compilation of major economic statistics.
Прежде всего, важно подчеркнуть, что полный статистический регистр предприятий является незаменимым элементом в обеспечении надежности, точности и последовательности при составлении основных данных по экономической статистике.

She announced that UNDP would not submit a report on United Nations system technical cooperation expenditures in future years, but that in accordance with General Assembly resolution 63/232, the United Nations Department of Economic and Social Affairs would prepare a comprehensive statistical analysis.
Она объявила, что в предстоящие годы ПРООН не будет представлять доклад о расходах системы Организации Объединенных Наций на техническое сотрудничество, но в соответствии с резолюцией 63/ 232 Генеральной Ассамблеи Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций подготовит всеобъемлющий статистический анализ по этому вопросу.

On April 19, he was instructed to create a comprehensive statistical description of the Simbirsk governorate, which he successfully finished(with an interruption) in September 1839 and which is currently stored in the Russian State Historical Archive.
Апреля он получил задание составить полное статистическое описание Симбирской губернии, которое с перерывом было завершено в сентябре 1839 года и хранится в Российском государственном историческом архиве.

Fighting crime, managing prevention programmes and promoting security require a comprehensive statistical system that can provide the evidence to monitor the levels and trends of all forms of crime and their impact on the affected entities.
Для борьбы с преступностью, управления программами предупреждения преступности и обеспечения безопасности необходима комплексная статистическая система, позволяющая получить данные для мониторинга масштабов преступности и динамики всех видов преступлений и их воздействия на затронутые структуры.

A comprehensive statistical report, The Global Information Society: a Statistical View, was prepared and issued by the Partnership in May 2008; it included a presentation of ICT indicators available globally and an assessment of progress in measuring the information society and data gaps that remain.
Партнерством был подготовлен и издан в мае 2008 года всеобъемлющий статистический доклад The Global Information Society: a Statistical View(<< Глобальное информационное общество: через призму статистикиgt;gt;); в докладе представлены имеющиеся в мире показатели ИКТ и дана оценка прогресса в области статистического измерения информационного общества и сохраняющегося разрыва в уровне обеспеченности данными.

Other advisory services included assistance to the PCBS for a workshop on the demographic and economic conditions of the Palestinian community in Lebanon; drafting a project document on a comprehensive statistical plan for the Palestinian communities in Lebanon and the Syrian Arab Republic; and a paper on the emerging issues relating to international trade centres and the implications for the Palestinian economy, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development( UNCTAD), UNDP and the Palestinian Authority.
Другие консультативные услуги включают в себя помощь Палестинскому центральному статистическому управлению в организации практикума по вопросу о демографическом и экономическом положении палестинской общины в Ливане; подготовку проектного документа о всеобъемлющем статистическом плане для палестинских общин в Ливане и Сирийской Арабской Республике; и доклад о появляющихся проблемах, касающихся центров международной торговли, и их последствиях для палестинской экономики, в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), ПРООН и Палестинским органом.

According to a comprehensive statistical report published by the Ministry for the Displaced early in 1998, the Fund for Displaced Persons spent a total of 777 billion Lebanese pounds(LL) on compensation to squatters and the displaced and on renovation and infrastructure work and political reconciliation between 1993 and 1997.
Согласно всеобъемлющему статистическому докладу, опубликованному министерством по делам перемещенных лиц в начале 1998 года, в период 1993- 1997 годов Фонд для перемещенных лиц израсходовал в общей сложности 777 млрд. ливанских фунтов на выплату компенсации лицам, самовольно поселившимся в чужих домах, и перемещенным лицам, а также на обновление и развитие инфраструктуры и на цели политического примирения.

The report of the Department of Economic and Social Affairs providing a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system is the annual assessment of United Nations system financing for development and, every three years, supports the triennial comprehensive policy review and evaluation.
Доклад Департамента по экономическим и социальным вопросам, в котором содержится всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций, является ежегодной оценкой финансирования в целях развития системы Организации Объединенных Наций и каждые три года дополняет трехгодичный всеобъемлющий обзор и оценку политики.