A DELICATE MATTER на Русском - Русский перевод

• деликатном деле
• деликатный вопрос
• дело тонкое

Примеры использования A delicate matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a delicate matter.
Это тонкое дело.

What can I say,«east is a delicate matter».
Что сказать,« восток- дело тонкое».

It's a delicate matter.
Это деликатный вопрос.

To come to you on such a delicate matter.
Прийти к Вам по такому деликатному делу.

It's a delicate matter.
Это деликатная ситуация.

Virtually nothing- it's a delicate matter.
Практически ничего- это деликатный вопрос.

It's a delicate matter for both of us.
Это деликатное дело для нас обоих.

Oriental massage- a delicate matter.
Восточный массаж- дело тонкое.

It's a delicate matter, Dr. Robinson.
Это деликатное дело, доктор Робинсон.

War, like the East- a delicate matter.
Война, как и Восток- дело тонкое.

The East is a delicate matter, and these are fake food dishes.
Восток- дело тонкое, а тут муляж.

Madam, I have come on a delicate matter.
Мадам, я пришел к вам с деликатным разговором.

The East is a delicate matter, and these are fake….
Восток- дело тонкое, а тут муляж.

Excuse me, but I must handle a delicate matter.
Извини, но у меня дело деликатное.

East is a delicate matter.
Осток- дело тонкое.

Without reason is it said:"East is a delicate matter.
Ведь недаром на Западе говорят:« Восток- дело тонкое».

I had rather a delicate matter to discuss with him.
У меня деликатный вопрос, который надо с ним решить.

I need advice, dottore, on a delicate matter.
Мне нужен совет, доктор. По деликатному вопросу.

That was a delicate matter which required careful analysis.
Это деликатный вопрос, который требует тщательного анализа.

Everyone knows the popular wisdom:"The East is a delicate matter.
Всем известная народная мудрость гласит« Восток- дело тонкое».

But… it is a delicate matter.
Но… это деликатный вопрос.

How, may I ask, do you propose to present such a delicate matter,?
Как, могу ли Я спросить, Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

It's a little bit of a delicate matter you could say but.
Это немного деликатная тема, так что.

She was on a train to Moscow which required a delicate matter.
Скорый поезд мчался к Москве, где ее ожидало одно деликатное дело.

There's no such thing as a delicate matter as far as I'm concerned.
Нет такого понятия как деликатное дело, насколько я могу судить.

It's a delicate matter, but we are in communication with the Chinese government.
Это тонкое дело, но у нас переговоры с китайским правительством.

Something of a delicate matter.
По одному деликатному делу.

On such a delicate matter, compromise solutions were not only desirable but necessary.
Когда речь идет о столь деликатной теме, компромиссы не только уместны, но и крайне необходимы.

It's a bit of a delicate matter.
Это немного деликатное дело.

But in such a delicate matter it is important to consider different moments and to trust only to professionals.
Но в столь деликатном деле важно учитывать разные моменты и доверять только профессионалам.