ДЕЛИКАТНЫМ на Английском - Английский перевод

• sensitive
• delicate
• sensitivity

Примеры использования Деликатным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее макияж должен быть деликатным.
Her makeup should be delicate.

Не будь таким деликатным, Гарольд.
Don't be so delicate, Harold.

Райн, ты должен быть более деликатным.
Ryan, you should be more sensitive.

Был очень скромным и деликатным актером.
He was a modest and sensitive actor.

Ладно, это может быть немного деликатным.
Okay. This might be a bit delicate.

Мусс с деликатным покрытием и матовым финишем.
Mousse with a delicate coverage.

Я просто пытался быть деликатным, правда.
I was just trying to be sensitive, really.

Он только что потерял друга, так что попытайся быть деликатным.
He just lost a friend, so try to be sensitive.

Правда ваша, меня допускают к деликатным переговорам.
True, I have been privy to sensitive negotiations.

На протяжении многих лет он работал по очень деликатным делам.
For years he has worked on very sensitive cases.

Я признаю, что этот вопрос является деликатным на многих уровнях.
I admit that the matter is sensitive on many levels.

Образ: Коралловая взлетность, зачарованная деликатным красным.
Inspiration: Coral elusiveness immersed in a delicate red.

Данное дело представляется деликатным с политической точки зрения.
The case was delicate from a political point of view.

Таким образом, определение жертвы является весьма деликатным вопросом.
So the definition of victim is a very sensitive issue.

Решение об эвтаназии является трудным, деликатным и глубоко личным вопросом.
Euthanasia was a very difficult, sensitive and personal decision.

Деятельность религиозных организаций является деликатным вопросом.
The activities of religious organizations were a sensitive issue.

Вино обладает деликатным и освежающим фруктовым ароматом с тонами ананаса.
The wine has a delicate and refreshing fruity aroma with notes of pineapple.

Конфиденциальность статистических данных является весьма деликатным вопросом.
Statistical data confidentiality is a very sensitive issue.

Никогда раньше Ошо не запечетлевали столь деликатным и всеобъемлющим образом.
Never before was Osho portrayed in such a sensitive and comprehensive way.

Реституция собственности в его стране является сложным и деликатным вопросом.
Property-restitution in his country was a complex and sensitive issue.

Этот фактор является, наверное, самым деликатным в изучаемой проблеме.
This factor is probably the most sensitive one among those relating to the issue under study.

Регулирование таких видов финансирования является весьма деликатным и трудным делом.
Regulating this funding is a very delicate and difficult issue.

Вопрос о меньшинствах, этнических группах и коренных народах является деликатным.
The question of minorities, ethnic groups and indigenous peoples was delicate.

Органическая флоральная вода с неповторимым нежным и деликатным ароматом белой розы.
Organic floral water with unique gentle and delicate scent of white rose.

Решения по деликатным политическим вопросам нуждаются в поддержке всех государств- членов.
Decisions on sensitive political matters need the support of all Member States.

Изысканность мяса прекрасно сочетается с деликатным вкусом бургундских вин.
The subtlety of its meat is a perfect match for the delicate flavours of Burgundy wines.

Достаточно быть деликатным и знать, как правильно объяснять все цивилизованным образом.
It is enough if you are gentle and know how to explain things in a civilized manner.

Вопрос, который мы обсуждаем сегодня, является очень деликатным и имеет давнюю историю.
The issue that we are discussing today is very sensitive and has a long history.

Хотя этот вопрос является деликатным, они считают, что молчание не решит эту проблему.
Although the issue is sensitive, they considered that silence will not solve the problem.

Цвета могут быть оптически смешаны штриховкой и деликатным затенением цветов.
The colors can be mixed optically by hatching, crossing and delicate shading of the applied colors.